Готовый перевод Starting from Naruto, I'll Get Stronger on My Own / Наруто: Сила без читов: Глава 1

Сяцзо был раздражен.

У него возникла серьезная проблема, с которой он возился уже два года, но никак не мог решить, постоянно откладывая в долгий ящик.

С приходом раннего лета пятьдесят пятого года по летоисчислению Конохи эта проблема вот-вот должна была перерасти в настоящий кризис.

Сяцзо нервно вздохнул:

— Эх, ну до чего же всё это бесит!

Девушка с большими глазами и длинными волосами, похожими на черный шелк, услышав слова Сяцзо, закатила глаза и добавила с ноткой досады в милом голосе:

— Брат, мне почему-то кажется, что тебя это совсем не волнует.

Сяцзо не мог стерпеть такой клеветы со стороны сестры:

— Изуми, я правда волнуюсь, посмотри, у меня даже губы от нервов волдырями пошли.

Девушка скривила губки:

— Это потому что ты ешь рисовые лепешки целиком, вот и обжегся.

Сяцзо произнес: О, — и снова взял лепешку, откусил кусок и проглотил его в два счета.

Покончив с горячей, ароматной и липкой лепешкой, он проговорил:

— Изуми, как бы я ни нервничал, сначала нужно поесть. На голодный желудок ничего не добьешься.

Девушка беспомощно вздохнула:

— Эх, и правда. Почему папа и мама такие упрямые?

Сяцзо покачал головой:

— Ничего не поделаешь. Клан Учиха так силен, обладает такой властью и богатством, они крайне щедры к тем соплеменникам, кто пробудил Шаринган. Изуми, за эти два года ты ведь получила немало преимуществ?

Девушка кивнула:

— Угу. Наставления от джонинов, первоклассное снаряжение и оружие, свитки с ниндзюцу, ну и деньги. Очень, очень много денег. Хи-хи, я еще и закончила академию досрочно, стала генином раньше, чем ты.

Сяцзо с любовью улыбнулся:

— Именно из-за щедрости клана Учиха тетя Мико и дядя Хейширо решили, что у тебя в этом клане больше перспектив. Влияние клана Учиха слишком велико, как ни крути, нет никаких предпосылок к его краху. Они не хотят переезжать обратно именно ради твоего будущего.

Изуми с тоской добавила:

— Я знаю. После того как ты мне об этом напомнил, я сама всё поняла. На самом деле папа и мама не любят квартал Учиха. Там слишком глухомань, очень далеко от центра деревни Коноха. Папа не может заниматься своей прежней работой и сидит дома целыми днями. Мама тоже тайком жаловалась, что ниндзя из Учиха смотрят на нее свысока, а простолюдины из клана сторонятся — уже два года прошло, а она даже с новыми соседями не познакомилась.

Девушка тяжело вздохнула:

— Родители живут там только ради меня, стиснув зубы.

Сяцзо съел еще одну лепешку и сокрушенно произнес:

— Они упрямятся ради тебя, ты не можешь вернуться обратно ради них — тупиковая ситуация.

Бессилие, уныние и тревога переполняли сердце девушки, и от этого на душе у нее стало совсем паршиво. Под влиянием этих эмоций в глубине её сознания зародилась холодная, зловещая чакра, которая непрерывным потоком устремилась к глазам.

Черные, выразительные зрачки внезапно окрасились в кровавый цвет, а затем проступили два черных томоэ — это был настоящий Шаринган клана Учиха.

Сяцзо мгновенно протянул руку, прижал ладонь к её лбу и осторожно влил свою чакру, подавляя всплеск эмоций сестры и не давая её чувствам вылиться в импульсивный поступок. Сяцзо с тревогой спросил:

— Когда пробудила два томоэ?

Изуми, а именно так звали девушку, осторожно взглянула на Сяцзо, убедилась, что он не злится, и, хлопнув себя по груди, облегченно выдохнула. Она ответила:

— Во время последнего задания. Учитель Тека приказал нам зачистить лагерь разбойников и потребовал, чтобы мы сами убивали. Мне было так страшно, так тошно, хотелось кричать, но я не ожидала, что после возвращения пробужу Шаринган с двумя томоэ. Брат, с моими глазами что-то не так?

Сяцзо покачал головой:

— С твоими глазами всё в порядке, но пробудить Шаринган в одиннадцать лет — это рановато, а к тринадцати развить его до двух томоэ — это уж точно слишком рано.

Изуми удивленно спросила:

— Но в клане говорят, что чем раньше пробудишь Шаринган, тем лучше...

Сяцзо усмехнулся:

— Ха, глупая и недальновидная точка зрения. Такой могущественный улучшенный геном, как Шаринган, требует огромного количества чакры и создает колоссальную нагрузку на тело. Как он может быть лучше, если пробуждается так рано?

Сильнейший ниндзя клана Учиха за сотню лет, Утиха Мадара, пробудил глаза только в четырнадцать лет, что ничуть не помешало ему подняться на вершину и открыть Мангекё Шаринган. А Утиха Итачи и Учиха Саске, открывшие глаза до десяти лет, все были измождены и страдали от болезней. Утиха Итачи ослеп и умер молодым, едва перевалив за двадцать, да и Учиха Саске не сильно от него ушел — если бы не помощь Шести Путей, возможно, он скончался бы еще раньше своего брата.

Сяцзо продолжил:

— Твое тринадцатилетнее тельце просто не выдержит нагрузки от Шарингана с двумя томоэ. Изуми, после пробуждения второго томоэ не чувствуешь, что тело быстрее устает, глаза часто сохнут, а активировать додзюцу становится легче, но деактивировать — всё сложнее?

Изуми закивала, как клюющий зерно цыпленок:

— Брат, ты как в воду глядел, все эти симптомы у меня есть.

Сяцзо напутствовал:

— В ближайшее время не активируй Шаринган. Пойди в госпиталь, пожалуйся на сухость глаз и получи лекарство. Пользуйся мазями полмесяца, станет легче.

Изуми послушно кивнула:

— Хорошо, брат, сейчас же схожу.

Сяцзо кивнул, довольный покладистостью сестры. Он придал голосу строгости и серьезно предостерег:

— Изуми, будь осторожна. В ближайшие годы ты обязана контролировать свои эмоции. Нельзя допустить, чтобы из-за потери контроля ты пробудила третий томоэ. Иначе ты рискуешь заработать болезнь улучшенного генома.

Изуми горько улыбнулась:

— Брат, нам сначала нужно решить проблему с родителями. Иначе, когда наступит беда для клана Учиха, я вряд ли смогу сохранять эмоциональное равновесие.

Сяцзо почесал подбородок, ощущая под пальцами легкую щетину, и внезапно произнес:

— Изуми, как думаешь, если я притворюсь больным?

Изуми моргнула и с сомнением посмотрела на своего названного брата. Сяцзо с улыбкой спросил:

— Если тетя Мико и дядя Хейширо услышат, что я заболел, они ведь переедут обратно, чтобы приглядеть за мной какое-то время?

Изуми просияла от радости, но, посмотрев на Сяцзо, смутилась и мелкими шажками подошла ближе. Она завела руки за спину и бесшумно вытащила из подсумка маленький молоточек.

Движения девушки были очень плавными, но Сяцзо всё же заметил это. У него округлились глаза:

— Изуми, ты достала молоток... О какой гадости ты там задумалась?

Изуми сконфуженно проговорила:

— Брат, я подумала: если ты сломаешь ногу, мама испугается, что ты не можешь сам за собой ухаживать, и наверняка переедет к нам, чтобы помогать тебе.

Сяцзо потер переносицу и не сдержал тяжелого вздоха.

Маленькая, мягкая и нежная соседка, похожая в детстве на милого котенка... когда же она успела вырасти и стать такой черной душой внутри?

http://bllate.org/book/24475/2869794