Готовый перевод Tomb Raider: Striving to Be a Little Painter / Расхитители гробниц: Кисть вместо кирки: Глава 18

— А? Ох… Это только что, тот слепой сказал, что у него к Сяо Гэ дело, и поменялся со мной местами.

На прелестном лице У Се играла улыбка, когда он отвечал на вопрос Цинь Хэняня. Стоило им оказаться ближе, как его взгляд на мгновение метнулся к сидевшему напротив человеку.

Как вообще в мире могут существовать люди, которые выглядят так, будто сошли со страниц манги? До того красиво, что даже нереально.

— Вот как… — пробормотал Цинь Хэнянь, переведя взгляд в ту сторону, где раньше сидел молодой проводник, и время от времени поглядывая на женщину, устроившуюся рядом с Динчжу Чжома.

Кажется… от него пахнет всё сильнее. Наверное, скоро дозреет, что же делать, я едва сдерживаюсь… Как же хочется съесть.

Гулк!

Пока Цинь Хэнянь смотрел, его горло невольно дернулось. Взгляд на мгновение затуманился и затрепетал, но тут же вернулся в норму. Бросив еще один взгляд на эту женщину, он отвернулся: с глаз долой — из сердца вон, и слюнки капать не будут!

Подумать только, этакая «цикада-паразит», что каждый день маячит перед глазами, — готовая вот-вот созреть еда, поистине искушающая! Жаль… жаль, что та букашка в санатории Гэруму уже состарилась, иначе он непременно бы отведал ее на вкус.

Тем временем Хэй Сяцзы, уже приведший Чжан Цилина к найденной машине марки Audi, стоял перед ним с фирменной ухмылкой на лице.

— Немой Чжан, подумай… Ты поведешь Хэняня или меня возьмешь?

Хэй Сяцзы игривым тоном тихо обратился к Чжан Цилину, используя голос, который могли расслышать только они двое.

— Без разницы.

Чжан Цилинь не стал раздумывать или сомневаться, его взгляд оставался холодным и отрешенным.

— Ладно-ладно, ну ты и великий господин! На этот раз нам досталось по человеку на брата, а с Хэнянем решим на месте — случайным жребием. Не зря же слепой взял деньги за работу.

Вслух Хэй Сяцзы произнес именно это, но подтекст прекрасно понимали и он, и Чжан Цилинь: согласно плану, их главной задачей в этой поездке была защита У Се, но позже к ним добавился глава семьи Се, а У Саньсин перевел кругленькую сумму, так что получалось «один на один» — кто сколько взял, за то и отрабатывает.

Закончив разговор, они быстро разошлись. Чжан Цилинь молча вернулся на место стоянки к Цинь Хэняню и остальным. Оценив расположение: порядок рассадки был таким — Цинь Хэнянь, У Се, Се Юйчэнь — он прошел прямо к противоположному краю от Цинь Хэняня и опустился на землю. Как только Хэй Сяцзы вернулся, он обнаружил, что по обе стороны от его дорогого Хэняня уже кто-то сидит, и ему оставалось лишь с унылым видом примоститься с краю.

Тяжело же приходится столетнему старику: с таким трудом присмотрел красивого человека, а места рядом не осталось.

— Слушай, У Се, а давай мы с тобой поменяемся местами? Место Господина Хэ — просто сокровище, вплотную к Немому Чжану! Не хочешь поменяться?

Шестеренки в голове Хэй Сяцзы закрутились, и он переключил свое внимание на У Се.

Сяо Гэ? Место рядом с Сяо Гэ…

У Се окинул взглядом текущую рассадку: Хэнянь сидел посередине, рядом с ним — он сам и Сяо Хуа, а по другую сторону — Чжан Цилинь и Хэй Сяцзы. Если он хотел сидеть рядом с Сяо Гэ, ему действительно пришлось бы поменяться местами с Хэй Сяцзы…

— Ты хочешь сидеть рядом с Хэнянем?

Хлоп!

— А Маленький Третий Господин из мира цзянху умом не обделен!

Щелкнув пальцами, Хэй Сяцзы с сияющей улыбкой кивнул и тут же затараторил.

У Се уже было собрался согласиться, в конце концов, они с Сяо Гэ здесь были довольно близко знакомы, но рядом сидел Сяо Хуа, и это заставило его немного сомневаться…

Пока У Се пребывал в нерешительности, Цинь Хэнянь потер лоб с легким оттенком досады.

Подумаешь, место! Какая разница, где сидеть, цэ… этот проклятый слепой устроил тут цирк, будто речь идет о каком-то троне…

Вжух!

Цинь Хэнянь резко поднялся, сделал шаг в сторону, обошел кругом и опустился на землю прямо напротив них.

— Разве так не лучше? У Се сможет сидеть рядом с Маленьким Цилинем без всяких обменов.

Внезапная буря из-за рокировки мест тут же сошла на нет. У Се чувствовал себя несколько неловко, выражение его лица было зажатым. А вот бесстыжий Хэй Сяцзы тут же вскочил на ноги, обошел их кругом и с сияющей улыбкой уселся по левую руку от Цинь Хэняня.

— Ой, Хэнянь~ Слепой так хотел посидеть рядом с тобой~

До ушей донесся жеманный голос Хэй Сяцзы. По левой половине тела Цинь Хэняня волной прокатилось странное ощущение — одновременно пугающее и вызывающее зуд. От неожиданности Цинь Хэнянь вздрогнул, а по коже побежали мурашки.

Вот это да! У этой черной бестии шкура становится всё толще! Только и знает, что выкидывать такие фокусы!

— Ах ты паршивый слепой! Хватит устраивать мне тут мурашки по коже!

— А? Какие мурашки? Это же чистая, глубокая любовь слепого к тебе, Хэнянь, разве нет?

Улыбка не сходила с лица Хэй Сяцзы, казалось, чем сильнее Цинь Хэнянь реагировал, тем больше тот распалялся.

Говоря это, Хэй Сяцзы протянул руку и сунул ее прямо за пазуху собеседнику. Движение было на редкость быстрым: в одно мгновение он нащупал пару изящных, искусно очерченных кистей, на ощупь мягких и мясистых, а в следующее — уже переплел свои пальцы с его и притянул чужую руку к себе на грудь.

Это зрелище оставило сидевших напротив людей в полном замешательстве: на их лицах застыла целая гамма самых противоречивых чувств.

Сам же обладатель пойманной руки, Цинь Хэнянь, бросил взгляд на собственную зажатую ладонь, но не стал спешить вырывать ее. В конце концов, вокруг было столько людей, нужно было хоть немного сохранить лицу этого слепого достоинство, однако подобная наглость уже была аккуратно записана в мысленный блокнотик Цинь Хэняня.

— А у Хэняня руки такие белые!

— И белые, и мягкие, держать в ладони — одно удовольствие!

Зажав руку Цинь Хэняня, Хэй Сяцзы принялся ее поглаживать и мять, наслаждаясь ощущениями, и попутно бормотал комплименты.

Цинь Хэнянь потерял дар речи. Он понятия не имел, как именно устроен мозг Хэй Сяцзы. Все они в конце концов люди, у каждого по две руки и по десять пальцев — какая между ними разница?

— Всё, хорог помаленьку.

Услышав похвалу, Цинь Хэнянь повернулся и бросил на Хэй Сяцзы холодный взгляд, мысленно вздохнув: поистине, он уже стар и не поспевает за шагом эпохи — ему не понять, как могут различаться руки живых людей, к тому же представителей одного пола…

Пока эти двое сидели со сплетенными пальцами, трое напротив погрузились каждый в свои мысли.

У Се испытывал любопытство — ему было интересно, что же кроется за историей этих двоих. Се Юйчэнь же смотрел на них загадочным взглядом, в котором мелькали самые разные нечитаемые эмоции. Чжан Цилинь сбоку бросил короткий косой взгляд на У Се, а затем прямо посмотрел на парочку напротив, словно бы неожиданно открыв для себя нечто совершенно новое.

Чжан Цилинь помнил, как У Се и Толстяк рассказывали ему раньше, что они — братья, такие братья, которые могут доверить друг другу жизни. Значит ли это, что у тех двоих ситуация точно такая же?

Нет… Взгляд этого слепого кажется каким-то неправильным… Чжан Цилинь молча запечатлел эту сцену в памяти, его фокус внимания постепенно рассеялся, он опустил голову и погрузился в собственные мысли, уплыв далеко вдаль. За все это время он не произнес ни слова — молчание стало его Кембриджем этой ночи.

— Ладно-ладно, будем просто «нормально» держаться за ручки, слепой больше ничего не станет делать!

Хэй Сяцзы смотрел на соединенные руки, и на душе у него было невероятно тепло и приятно — не зря этот ангел сразу же приглянулся ему с первого взгляда: и тактильные ощущения, и пропорции…

— Из-за пустынного климата ночью вокруг луны совсем нет облаков. Вы с Маленьким Цилинем можете попробовать ночью впитать лунную энергию лунного сияния, чтобы очистить организм от шлаков и ускорить метаболизм.

Цинь Хэнянь посмотрел на постепенно скрывающееся солнце и медленно поднимающуюся луну, подсознательно придвинулся ближе к Хэй Сяцзы и тихо произнес:

— Понял.

http://bllate.org/book/24474/2869586

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь