Готовый перевод Tomb Raider: Striving to Be a Little Painter / Расхитители гробниц: Кисть вместо кирки: Глава 1

Са-са-са...

Са-са-са...

Кончик кисти касается бумаги, очерчивая изгибы, и чернила, ярко ложась на холст, придают белизне листа изысканный вид.

— Тц, а ведь неплохо получается. Всё-таки я настоящий гений искусства!

В этот момент с противоположной стороны от рисунка донёсся холодный, но самовлюблённый голос. В руках, тонких и безупречно белых, была зажата изящная маленькая кисть; если присмотреться, на её древке можно было заметить множество тончайших, искусных узоров, которые лишь подчёркивали грацию удерживающих её пальцев.

— Да хватит тебе уже собой любоваться! Когда ты наконец займёшься заданием?!

Едва холодный голос утих, как его тут же перебил другой — звонкий и милый, напоминающий голос маленького мальчика.

Цинь Хэнянь каждый раз испытывал глубокое уныние, слыша этот «милый» голосок. Прошло уже более двух тысяч лет с тех пор, как его насильно низвергли в этот проклятый мир, и только боги знают, как он вообще всё это время выживал!

Будучи Белым Журавлём, Божественным зверем Небесного Клана, он просто вышел прогуляться и решил немного «размять крылья» в облаках. И надо же было какому-то великому старцу с пустых глаз нанести ему удар, оставив на теле отпечаток красного сияния, из-за которого беднягу прямиком впечатало в этот крошечный мирок.

А потом явился Маленький Небесный Путь этого мира и начал исподтишка капать на мозги, уговаривая помочь с решением местных проблем. Спустя годы уговоров Цинь Хэнянь в конце концов сдался — в конце концов, он понятия не имел, почему больше не может связаться с Небесным Кланом и почему оказался заперт здесь. Ситуация была донельзя удручающей.

Задание так задание, вот только когда он прибыл, в этом мире царила эпоха династии Цинь, и никаких целей, о которых твердил Маленький Небесный Путь, в помине не было. Позже произошло множество странных вещей, и Цинь Хэнянь, пребывая в полузабытьи, обнаружил, что духовной энергии в этом мире до обидного мало, а культивация продвигается с огромным трудом. В итоге он решил просто жить в своё удовольствие и заняться искусством, которое его увлекло — например, живописью!

— А какое задание-то было? Мы тут уже две тысячи с лишним лет играемся, я почти забыл, о чём ты там в самом начале лепетал.

Память у Цинь Хэняня была не самой лучшей. Несколько лет назад Маленький Небесный Путь напоминал ему, что срок выполнения задания истёк. Тогда он как раз был в Лояне, зарисовывал древнюю архитектуру — многие из тех величественных зданий уже давно канули в Лету из-за развития цивилизации, и ему приходилось дополнять воспоминания чертами существующих построек, создавая картины в своём стиле.

— Ох, маленький Журавлик, ну почему ты так помешан на рисовании этих старинных дворов?!

Маленький Небесный Путь не скрывал своего отчаяния. Он наложил на Цинь Хэняня частицу своей силы, и за две тысячи лет они стали по-настоящему близки, воспринимая друг друга как доверенных друзей, которые делятся всем на свете. Единственное, что сводило его с ума в Цинь Хэняне — это фанатичная любовь к живописи. Стоило тому увидеть древнюю постройку, как он заводился, словно под воздействием сильнодействующего снадобья.

— Потому что они мне нравятся. Это лежит у меня на душе, — отрезал Цинь Хэнянь.

— Но ведь Сын Удачи в моём мире вот-вот найдёт Метеоритный нефрит! Если ты не пошевелишься, как мне избавиться от этих нестабильных инородных факторов?!

Маленький Небесный Путь пришёл в ярость. Если бы он был человеком, а не сгустком белого света, то, наверное, уже выдрал бы себе все волосы от досады!

— Да ладно тебе, Метеоритный нефрит — это мелочи жизни. Сколько их там всего?

Цинь Хэнянь действительно не помнил, о скольких камнях говорил Маленький Небесный Путь. Он дал обещание помочь собрать эти обломки, которые прилетели из миров высоких измерений, пробили хаос и врезались в этот мир. Но пару дней назад он заприметил в Пекине один старинный сыхэюань. Одно лишь описание врат заставило его влюбиться в это место, и сегодня он, прихватив табурет и мольберт, уселся в нескольких десятках метров от входа, наблюдая за архитектурой и перенося её на бумагу.

— Восемь! Восемь штук! Восемь! Запомни уже, маленький Журавлик!

— Понял, понял, понял! Ох, ну и зануда же ты, Маленький Небесный Путь, иди лучше поспи!

Узнав количество, Цинь Хэнянь мысленно отмахнулся от него, а сам продолжил, время от времени поглядывая на ворота усадьбы и что-то старательно вырисовывая кистью.

Солнце стояло высоко, заливая всё вокруг золотым светом, а лёгкий ветерок приятно холодил кожу.

Па-да, па-да, па-да...

По переулку неспешно вышагивал человек. Когда он дошёл до края, солнечный свет упал на его лицо. Незнакомец в чёрном костюме, со стройной и пропорциональной фигурой — мужчина.

Его профиль, чётко очерченный и мужественный, оказался в игре света и тени. Чёрные очки и пряди волос на лбу скрывали выражение его лица.

Ого! И что же нашел господин Хэй?

Живого ангела!

Хэй Сяцзы, только что вошедший в переулок, засунул руки в карманы брюк, собираясь повернуть к дому, но вдруг заметил сидящего неподалёку юношу в белой одежде и синем комбинезоне. Со спины тот выглядел невероятно послушным — белые пальцы, держащие палитру и кисть, старательно работали над холстом.

С его зрением, даже днём, благодаря тёмным очкам он сразу разглядел, что этот похожий на ангела юноша сидит и рисует... его собственные ворота.

Хм... что сказать, художника, рисующего его ворота, он видел впервые.

— Малыш, рисуешь неплохо. Скажи, мои ворота ведь очень величественные, красивые и грандиозные? Может, господин Хэй расскажет тебе пару секретов, чтобы добавить рисунку глубины?

Цинь Хэнянь ничуть не удивился голосу за спиной. В конце концов, главной целью его прихода сюда была архитектура, а второстепенной — именно этот человек.

Согласно информации от Маленького Небесного Пути, этот мужчина — один из Сынов Удачи, и он должен оказаться рядом с Метеоритным нефритом. Цинь Хэняню было просто любопытно взглянуть, на что способны те, кто может найти эти камни.

— Благодарю за похвалу, — Цинь Хэнянь отложил кисть и обернулся к подошедшему. — Но даже если вы хозяин этого дома, мы незнакомы. Видимся в первый раз. Ваша внезапная любезность кажется ловушкой. Вы не пытаетесь меня обмануть?

— Ой, какой же ты хорошенький, малыш. Но с чего господину Хэю тебя обманывать? Какая мне от этого выгода? К тому же, это здание действительно моё!

Хэй Сяцзы расплылся в улыбке и сделал несколько шагов, приближаясь к «ангелу». Чем ближе он подходил, тем внимательнее разглядывал юношу. Тц, такое лицо... это же просто невероятно!

Если со спины он казался милым, то стоило ему повернуться — и перед ним предстала подлинная красота. Честно говоря, первой мыслью Хэй Сяцзы при виде этого лица было то, что он наконец-то нашёл кого-то красивее, чем Немой Чжан.

— Конечно, если бы я хотел тебя обмануть, я бы не стал делать это так открыто, правда, малыш?

http://bllate.org/book/24474/2869569