Готовый перевод Underworld Ride-Share Daily / Такси в загробный мир: Ночные смены: Глава 21

— Почему мы вдруг решили ехать в горнодобывающий район? — спросила она, бросив на сидевшего рядом Янь Цзянь подозрительный взгляд. Вся её поза буквально кричала: Что ты снова выкинула за моей спиной?

— Шисы нашла кое-какие зацепки вчера вечером. Оказалось, что эта тварь когда-то была запечатана в заброшенных шахтах на землях Шу, — ответила Янь Цзянь.

— Это тот самый Небесный Мастер, который вырастил того мелкого духа? — Ся Ичэн вспомнила, как несколько дней назад Гуй Чэнь с грозным видом демонстрировала им свои умения.

— Нет, это произошло гораздо раньше них, — Янь Цзянь мельком взглянула на руку Ся Ичэн. — Эта штука непростая. Как только доберемся до места, если почувствуешь, что с твоей меткой что-то не так, немедленно скажи мне, поняла?

— Поняла, — послушно кивнула Ся Ичэн, крутя руль. Машина выехала за пределы Города Фэнду и направилась к землям Шу.

Тот горнодобывающий район на западной окраине был заброшен уже лет десять. Из-за того, что в своё время под землей прорыли множество длинных и глубоких тоннелей, дальнейшая разработка стала невероятно сложной задачей. К тому же из-за удаленности от города объект просто забросили, и желающих взяться за него не нашлось.

Ся Ичэн припарковала машину перед ветхими железными воротами. Замок и цепи на них давно проржавели и превратились в труху, став скорее декорацией. Все трое прошли внутрь через пролом в ограждении. Повсюду валялись брошенные инструменты и виднелись полузасыпанные входы в шахты.

— Здесь, — Паньгуань сделала несколько быстрых шагов к месту обвала. — Они тогда взорвали проход, скорее всего, это случилось здесь.

— Взорвали? — Ся Ичэн не могла поверить своим ушам. Что это за семейка такая, раз использует взрывчатку? Настоящие преступники!

— Оставь свои профессиональные замашки при себе, ты всё равно ничего не сможешь им сделать, — Янь Цзянь подошла ближе, игриво ущипнула Ся Ичэн за руку и присела, чтобы осмотреться. — Энергия Талисмана осталась, но колебания слабые. Похоже, эта тварь давно ушла.

Глава 21

— Мы всё равно спустимся? — Ся Ичэн присела рядом, наблюдая за действиями Янь Цзянь и Паньгуань.

— Спустимся. Внутри есть кое-что еще, — Паньгуань выбрала точку, взмахнула своей кистью, и та, словно по волшебству, вонзилась прямо в землю. Паньгуань ухватилась за древко и исчезла.

Ся Ичэн: ?

Постойте, это что, какая-то акция — покупаешь одну, вторая в подарок?

— Идем, — Янь Цзянь не стала дожидаться, пока Ся Ичэн поймет, что это за «кое-что еще», и потянула её за собой.

Внизу царил хаос: кругом обломки камней. Первоначальный проход оказался наполовину обвален и засыпан щебнем. В центре шахты возвышался девятиуровневый алтарь, сложенный из камней. На стенах вокруг виднелись надписи, напоминающие красные Талисманы: часть из них была отчетливо видна, а часть оказалась затерта грязью.

По сравнению с Чанша это место выглядело слишком небрежно — так небрежно, что трудно было поверить, будто здесь запечатали злого духа.

Янь Цзянь посмотрела вверх: на потолке тоже слабо мерцали красные знаки. Из-за того, что внутрь просачивалась вода, а само место простояло много лет, надписи потускнели и стали неразборчивыми.

Неподалеку на земле лежало тело, наполовину засыпанное обломками. Янь Цзянь подошла ближе: это был старый даос, умерший уже очень давно. Она попыталась заглянуть в его карму и связь с жизнью и смертью, но обнаружила лишь пустоту. Дифу не только не забирал его душу, но даже не имела никаких записей о нем из-за того, что имя и годы жизни были неизвестны. Янь Цзянь нахмурилась и только хотела спросить Паньгуань, об этом ли теле шла речь, как вдруг заметила, что Ся Ичэн с нахмуренным лицом подошла к месту, где виднелись красные знаки.

Янь Цзянь последовала за ней и увидела, как Ся Ичэн смахнула слой грязи, обнажив целый, неповрежденный символ.

Он был в точности таким же, как в её снах.

Ся Ичэн вздрогнула, ощутив страх: эта штука действительно была живой и по мере ослабления печати продолжала поглощать её саму.

— Что случилось? — голос Янь Цзянь прозвучал как нельзя вовремя. И стоило ей спросить, как в сердце Ся Ичэн поднялась необъяснимая обида. Ей хотелось пожаловаться этой женщине на свой страх, хотелось, чтобы её утешили. Но, подумав, она одернула себя: кем они сейчас друг другу приходятся? Просто начальство и подчиненная с чуть более близкими отношениями, не более того.

Она поджала губы, подавляя эмоции, и указала на красные знаки: — Они в точности такие же, как те, что я видела в своих снах.

Янь Цзянь протянула руку и притянула её за спину: — Не бойся.

Затем она достала телефон и сфотографировала все символы. Если эти Талисманы были эффективны тогда, возможно, удастся найти кого-то, кто умеет накладывать их, чтобы снова запечатать эту тварь.

Ся Ичэн стояла позади неё, погрузившись в свои мысли. Янь Цзянь обернулась и коснулась её щеки: — О чем задумалась?

Ся Ичэн опешила, наслаждаясь прикосновением пальцев Янь Цзянь. Она слегка подогнула пальцы и покачала головой: — Ни о чем.

Янь Цзянь почувствовала, что с Ся Ичэн снова что-то не так. Беспокоясь о том, как это место может на неё повлиять, она взяла её за руку и повела вниз. Паньгуань, стоявшая у края алтаря, увидев их, указала на каменное сооружение: — Тела внутри. Я только что проверила, это люди из семьи Цзи.

Янь Цзянь подняла взгляд, ловко запрыгнула на выступающие камни и оказалась на вершине. В верхней части алтаря была выемка, заполненная засохшей красной грязью. Сквозь щели можно было разглядеть внутри два тела. Она коснулась пальцем грязи, и тут же ощутила жжение. Это была не простая земля — скорее всего, то же самое, что и на стенах: глина, пропитанная силой печати, а красные знаки на ней — это не краска, а Талисманы.

Спрыгнув вниз, Янь Цзянь взмахнула рукой, призывая Верёвку, Связывающую Души, и одним движением срезала половину алтаря.

Ся Ичэн: ...

А ведь она только что, глядя на Янь Цзянь, пыталась придумать, как аккуратно извлечь тела. Прошу прощения, это она просто не разбирается в силовых методах правосудия.

Янь Цзянь взглянула на неё, уголки её губ дрогнули в улыбке, и она внезапно наклонилась ближе: — Весело?

Ся Ичэн: ??

Что весело? Во что весело?

Янь Цзянь протянула ей Верёвку, Связывающую Души: — Осталась ещё половина. Хочешь попробовать?

У Ся Ичэн снова случился внутренний сбой. Разве ей можно это делать? Вдруг она только прикоснется, а её тут же заберет Дифу?

Янь Цзянь, глядя на её ошеломленное лицо, с удовлетворением ущипнула её за щеку: — Вот так лучше, а то стояла как потерявшая душу.

Ся Ичэн моргнула, осознав, что Янь Цзянь пытается её приободрить. Видимо, её невысказанные мысли были слишком очевидны, и та всё заметила.

Она тихо вздохнула про себя, а затем незаметно потянула Янь Цзянь за рукав. Улыбка на лице Янь Цзянь стала ещё заметнее.

Паньгуань, наблюдавшая за этой сценой от начала до конца, кашлянула: ну и мучения. Она указала на два наполовину обнажившихся тела внутри алтаря. Янь Цзянь, не говоря ни слова, снова взмахнула рукой, и алтарь окончательно рухнул.

Оба тела полностью показались на свет. Судя по одежде, это были мужчина и женщина. Они обнимали друг друга, словно глядя на что-то сверху.

Ся Ичэн отбросила лишние мысли и подошла ближе. Втроем они аккуратно извлекли тела и положили на землю. Она присела рядом: одежда была очень старой, но не древней, а скорее модой нескольких десятилетий назад. Это были два современных человека.

Янь Цзянь была явно удивлена. Она-то думала, что здесь будут люди из семьи Цзи тех времен, но никак не двое наших современников. Она повернулась к Паньгуань: — Ты сказала, что они из семьи Цзи?

Паньгуань кивнула: — Я проверила, как только вошла.

Она достала тот кристалл, что подобрала в Чанша, и подбросила его вверх. Кристалл завис над телами, и из них начали струиться нити энергии, впитываясь в кристалл.

— Этот кристалл был найден в зале жертвоприношений семьи Цзи, это их первоначальный корень. Именно поэтому он притянул ту нить души, которую ты принесла, поскольку она была связана с кармой семьи Цзи. Сейчас на этих телах точно такая же реакция, — пояснила Паньгуань.

— Но ведь семья Цзи давно была уничтожена, разве нет? — нахмурилась Ся Ичэн. — Даже если тот злой дух был запечатан здесь, он должен был преследовать семью Цзи.

— Нет, самое странное, что с девятнадцатого года правления Цзяцина, когда семья Цзи была полностью истреблена, Дифу не принимала ни одной души, связанной с ними, — сказала Янь Цзянь. — Либо они нашли способ стереть эту связь.

— Это массив печати жизни, — внезапно подала голос Паньгуань. — Они использовали свою кровь, чтобы запечатать того злого духа. Скорее всего, они пытались спасти кого-то одного, но не ожидали, что позже этот дух будет освобожден.

Паньгуань посмотрела на Янь Цзянь: — Помнишь, когда именно он совершал свои преступления?

Янь Цзянь опустила взгляд. Семья Цзи переехала в Ханфу после того, как он умер, а убивать он начал уже после того, как их род был уничтожен. Неужели... Она резко подняла голову: — Ты хочешь сказать...

— Он искал людей из семьи Цзи, — Паньгуань поднялась, огляделась по сторонам и снова присела, чтобы осмотреть основание алтаря.

— Искал семью Цзи? Неужели между ним и семьей Цзи была какая-то неразрешенная вражда? — Ся Ичэн заметила что-то под обломками алтаря и потянулась, чтобы разгрести камни.

— Возможно... — Янь Цзянь задумчиво посмотрела на тела. — Вполне вероятно, что уничтожение семьи Цзи связано именно с ним.

Рука Ся Ичэн, перебиравшая камни, дрогнула. Неизвестно почему, но на сердце стало тяжело. Она нахмурилась и посмотрела на Янь Цзянь: — Значит, он убил столько людей только ради того, чтобы найти семью Цзи?

Но за столько лет погибло огромное количество народу, и невозможно, чтобы все они были из семьи Цзи. Да и её родители... она прекрасно знала, что они не имели к ним никакого отношения.

— Возможно, в начале так и было. Но не забывай, он злой дух. Чтобы выжить и сохранить силу, ему нужно поглощать других мелких духов. Те, кто погибли, их души были съедены им и стали частью него самого, — ответила Янь Цзянь и присела рядом с Ся Ичэн. — Хватит гадать, давай посмотрим, что там.

Даже спустя три года весть о том, что душ её родителей больше не существует, ранила Ся Ичэн до глубины души. Она шмыгнула носом и отбросила последние камни. В основании лежал деревянный ящик. Из-за многолетней сырости он почти сгнил, а красные Талисманы на его крышке почти стерлись.

Янь Цзянь взяла ящик в руки, ощупала замок и поняла, что внутри ничего нет. Нажав, она с силой открыла крышку.

http://bllate.org/book/24473/2869519

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь