Готовый перевод Underworld Ride-Share Daily / Такси в загробный мир: Ночные смены: Глава 19

Ся Ичэн нахмурилась:

— Ты меня знаешь?

— Н-нет, не знаю… — Ли Чжэнъюань, словно ища спасения, покосился на выход. — Вы… кто вы такие? Я ничего не знаю…

— Похоже, ты слишком гладко обосновался в Десятом Зале, раз даже не в курсе, кто сейчас находится в Городе Фэнду, — Янь Цзянь взмахнула рукой, высвобождая Верёвку, Связывающую Души. — Сегодня я покажу тебе, как открыть глаза и как следует познакомиться с порядками этого Города Фэнду.

Ли Чжэнъюань не успел и слова вымолвить, как его шею туго стянула верёвка. От горла по коже разлилось жгучее пламя. Сдавленно охнув, он дёрнулся, но Янь Цзянь одним рывком швырнула его к своим ногам.

Янь Цзянь наступила ему на спину, прямо между лопаток:

— Отвечай на всё, о чём она спросит. Если посмеешь утаить хоть слово, я развею твои три души и семь тел.

Ли Чжэнъюань отчаянно забился под её ногой и хрипло закричал:

— Да кто ты такая! Меня лично распорядитель Десятого Зала приказал заточить! Если убьёшь меня, он тебе этого не простит!

— Вот как? — Янь Цзянь усмехнулась и внезапно надавила сильнее.

Ли Чжэнъюань издал пронзительный вопль: ему показалось, что все его внутренности, все души и духи разрываются на части.

Гу И, которая неподалёку разбирала свитки, замерла, тихо покачав головой. Она задумалась, не позвать ли заранее призрачного лекаря: после допроса Янь Цзянь от Ли Чжэнъюаня вряд ли останется хоть что-то целое.

В коридоре тюрьмы царила тишина. Даже призрачные стражи, стоявшие снаружи, не проронили ни звука. Ли Чжэнъюань осознал, что происходит, и в полном отчаянии затих, распластавшись на полу.

Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому. Янь Цзянь дёрнула за верёвку, заставляя его подняться. Ли Чжэнъюань больше не смел дерзить. Он покорно опустился на колени, ссутулившись и глядя в землю пустым, безжизненным взглядом, словно лишился души.

— Говори. Что это за штука? — прислонившись к стене, спросила Янь Цзянь.

Ли Чжэнъюань вздохнул. Из-за ожогов, оставленных верёвкой, его голос звучал пугающе хрипло:

— Я и сам не знаю. Когда эта вещь прицепилась ко мне, я только начал свой путь культивации.

Янь Цзянь сжимала в руке край верёвки, едва заметно подёргивая её. Если бы Ли Чжэнъюань осмелился солгать хоть в малом, она бы тут же свернула ему шею.

Понурив голову, он уставился в пол:

— Не надо было мне этого делать, бес попутал…

Тогда ему было чуть больше семнадцати, и в секту он вступил всего год назад. Культивация всегда была делом одиноким: кто-то достигал Дао и возносился, а у кого-то сердце ломалось, и он ступал на путь демонической одержимости. Ли Чжэнъюань обладал редким талантом: всего за полгода он достиг того, к чему другие шли годами. Его уровень культивации рос не по дням, а по часам.

Но чем легче всё давалось, тем заносчивее он становился. И вот, спустя год после начала обучения, он нашёл ту вещь.

Она была спрятана в маленькой деревянной фигурке. Словно предначертанная судьбой удача, о которой часто судачат культиваторы, она шаг за шагом открывала ему тайные и пугающие методики. Испробовав их, он понял, что нашёл нечто невероятное. Так, шаг за шагом, он свернул с истинного пути и начал практиковать то, чему учила его эта тварь.

Его мастерство росло быстро, но внутри копилась скверна. Лишь в самом конце он понял: никакие это не секретные техники, а чистой воды демоническое искусство.

Стоило ступить на путь демонической культивации — и пути назад уже не было. Ли Чжэнъюаню пришлось идти до конца. В то же время он с ужасом осознал, что эти техники медленно связывают его с той тварью. Его собственная тень начала меняться: временами казалось, будто из его спины вырастают щупальца.

Ещё страшнее было то, что его тело начало увядать. Вместо того чтобы расти, уровень культивации и жизненная энергия стремительно испарялись. Тварь словно паразитировала на нём, постепенно пожирая его изнутри.

Всего за полгода из семнадцатилетнего юноши он превратился в седого старика. Ли Чжэнъюаня охватил ледяной ужас. Но хуже всего было то, что он начал непроизвольно подчиняться приказам этой вещи — капать кровью на фигурку, чтобы окончательно скрепить их симбиоз.

Он решил любым способом избавиться от этого проклятия.

Никому не сказав ни слова, он в одиночку отправился на север, прихватив фигурку с собой. По пути он встречал многих людей, но тварь внутри фигурки оказалась привередливой. Сколько бы он ни пытался её сбыть, она не проявляла интереса, словно знала, что он никуда не денется. Когда Ли Чжэнъюань был уже на грани отчаяния, он встретил Цзи Ляньшэна.

В тот же миг он почувствовал: фигурка ожила. Позже он понял, почему она выбрала именно Цзи Ляньшэна: в нём жила алчность. Жажда богатства, жажда статуса, жажда обладания вековым процветанием — всё это было созвучно его собственным когда-то алчным желаниям. Ли Чжэнъюань незаметно подбросил фигурку Цзи Ляньшэну.

В отличие от того, что было раньше, теперь тварь питалась энергией Цзи Ляньшэна, став ещё сильнее. Не прошло и нескольких дней, как Цзи Ляньшэн заключил с ней контракт. Ли Чжэнъюань, затаившись в Префектуре Ханьян, выдохнул лишь тогда, когда убедился: тварь окончательно переключилась на нового хозяина.

Однако он не учёл одного: семья Цзилянь не была простой семьёй. У них было накоплено огромное благословение, и когда зло проникло в их дом, оно начало разрушать ауру рода. В семье Цзилянь стали происходить странные, необъяснимые вещи. Первым неладное заподозрил Цзилянь Хуа, и после долгих допросов Цзи Ляньшэн во всём признался.

Цзилянь Хуа сразу понял, что дело плохо. Узнав, что брат семь дней подпитывал эту вещь своей кровью, скрепив контракт, он пришёл в ужас. В семье Цзилянь многие почитали буддизм и даосизм, но ни одно учение не требовало подношений в виде крови. Три дня он провёл взаперти в кабинете, изучая древние тексты, но так и не нашёл упоминаний об этой твари. И как раз когда он был в отчаянии, он встретил на улице Ли Чжэнъюаня.

Цзилянь Хуа мгновенно почувствовал от Ли Чжэнъюаня ту же ауру, что и от брата. Под его настойчивыми расспросами и мольбами Ли Чжэнъюань открыл истинную цель демонической сущности. Оказалось, тварь сообщила Цзи Ляньшэну: контракт заключён, и теперь каждый год, в день его подписания, ему нужно отдавать в жертву кого-то из членов семьи Цзилянь, чтобы взамен тварь хранила процветание рода.

Это была дьявольская сделка. Цзи Ляньшэну почти ничего не нужно было делать — просто каждый год жертвовать одной жизнью, чтобы вечно наслаждаться плодами успеха. А жертвой мог стать кто угодно: умирающий, больной или даже человек, рождённый специально для этой цели — главное, не он сам.

Для того, кто привык получать выгоду, чужая жертва не значит ничего. Цзи Ляньшэн согласился, почти не раздумывая.

День заключения контракта пришёлся на тридцатое число седьмого месяца.

Цзилянь Хуа не стал приносить в жертву судьбу всей своей семьи. Он выбрал иной путь: разорвал кровные узы с Цзи Ляньшэном, стёр фамилию Цзилянь и с тех пор ни разу не интересовался его судьбой.

Ли Чжэнъюань думал, что избавился от проклятия, но оказалось, что его дни уже сочтены. Тогда он в отчаянии пошёл против Небесного Пути, помог Цзилянь Хуа разорвать связь с братом и исчез. После он не раз пытался изменить свою судьбу, но каждый раз его планы рушила жена Цзи Ляньшэна.

— Должно быть, это и есть возмездие, — пробормотал Ли Чжэнъюань, бессильно оседая на пол.

— Это возмездие, — холодно подтвердила Янь Цзянь. Ли Чжэнъюань не лгал. Хоть он и сбросил эту «горячую картофелину» семье Цзилянь, его душа всё ещё была опутана нитями скверны, исходящими из его Души Судьбы и тянущими за собой остальные части его сущности.

Ся Ичэн внимательно слушала всё от начала до конца. Поразмыслив, она спросила:

— А как выглядела эта фигурка?

Ли Чжэнъюань мутным взглядом посмотрел на неё и бессильно указал на лежащий на земле рисунок:

— Вы же и так всё знаете… К чему спрашивать? Я правда не лгу…

Янь Цзянь нетерпеливо дёрнула за верёвку:

— Отвечай членораздельно!

Ли Чжэнъюань вскрикнул от боли и замолчал.

— Так что же это, в конце концов, такое? — снова спросила Паньгуань.

Ли Чжэнъюань покачал головой:

— Не знаю. Когда я нашёл её, она уже была в фигурке. Не знаю, кто её туда положил и кто заточил её там.

Ся Ичэн потерла подбородок. Вот незадача: не хватает самой важной информации. Всё, что они расследовали до сих пор, крутилось вокруг этой твари, но ни единого упоминания о ней найти не удалось. Она сникла, её плечи опустились, и она тяжело вздохнула.

Янь Цзянь, увидев её состояние, почувствовала, как у неё самой внутри всё сжалось. Её грозный настрой мигом улетучился. Она убрала верёвку, подошла к Ся Ичэн, взяла её за руку и слегка сжала:

— Остался ещё один человек.

— А? — Ся Ичэн непонимающе подняла на неё взгляд.

— Жена Цзи Ляньшэна, — с досадой произнесла Янь Цзянь. Она не знала, то ли из-за череды недавних событий, то ли ещё по какой причине, но Ся Ичэн в последнее время казалась ей какой-то растерянной.

Точно! Глаза Ся Ичэн засияли. Как же она могла о ней забыть!

— Пойдём к Гу И, — Янь Цзянь потянула её за собой к выходу, не забыв напоследок бросить через плечо: — Шисы, этот паршивый даос теперь на тебе!

Паньгуань лишь молча посмотрела на распластанного Ли Чжэнъюаня. Бить его она, конечно, не собиралась — во всём Городе Фэнду, кроме Янь Цзянь, никто не распускает руки по пустякам. Но, учитывая ту ауру скверны и то, как старик перепугался, впервые увидев Ся Ичэн, она подумала, что можно попробовать вытянуть одну из его душ, чтобы разузнать, как эта скверна связана с той самой тварью.

Вскоре из глубины тюрьмы снова раздались душераздирающие вопли Ли Чжэнъюаня. Гу И мрачно посмотрела на вышедших из тюрьмы девушек:

— Чем вы, обитатели Третьего Дворца, занимаетесь там каждый день, что устраиваете такое безумие?

То, что эту женщину до сих пор не завалили жалобами, — настоящий позор для моральных устоев Дифу!

Янь Цзянь, невозмутимо усадив Ся Ичэн рядом, взмахнула рукой, и свиток с делом лёг прямо в руки Гу И.

http://bllate.org/book/24473/2869517

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь