Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 8

Этот знак представляет собой черную скорпионоподобную метку, выглядящую так, будто её оставила какая-то тайная организация.

Притом организация, судя по всему, дурная: от одного взгляда на этот символ веяло зловещей аурой.

Цан Ти бросил на него лишь один беглый взгляд, холодно усмехнулся и поднял глаза на Даоса Цинъю: Даос Цинъю, вы здесь старше всех и сами заявляете, что являетесь перерождением Императора Хуайцан, так ведь должны узнать эту вещь?

Услышав слова Цан Ти, Даос Цинъю всем своим видом вновь попытался принять величественный вид.

Правда, превозмогая боль в пояснице, он изо всех сил выпрямился, но со стороны его натужно-невозмутимый и жалкий облик выглядел настолько комично, что Вэнь Сянь рядом даже закрыл глаза, не в силах на это смотреть.

Цан Ти же находил происходящее лишь забавным.

Хотя в этот момент и он сам не смог бы долго притворяться: в конце концов, будь он и впрямь Императором Хуайцан, этот бродячий мечник попросту не смог бы даже прикоснуться к нему, не говоря уже о том, чтобы ранить.

Однако прямо сейчас кризис еще не миновал, и Цан Ти по-прежнему нуждался в ком-то, кого можно было сделать своей марионеткой.

Даос Цинъю подошел ближе, вгляделся в черного скорпиона, и стоило ему лишь взглянуть, как его лицо исказилось от крайнего изумления: Это… это же метка Дворца Трупных Скорпионов! Он из Дворца Трупных Скорпионов!?

Услышав название Дворца Трупных Скорпионов, лица всех присутствующих резко переменились, и лишь один Вэнь Сянь оставался в полном недоумении.

А что за штука этот Дворец Трупных Скорпионов? — озадаченно обратился Вэнь Сянь к Цан Ти, который среди всех присутствующих сохранял наибольшее спокойствие и безразличие.

Этот самый Дворец Трупных Скорпионов на самом деле представляет собой организацию, сборище людей, практикующих темные искусства гу и колдовство, — бесстрастным тоном пояснил Цан Ти, не сводя глаз с метки на руке мечника.

И… и к тому же, чтобы вступить в эту организацию, требуется… кровавый залог! Этим залог является человеческая жизнь… — бледный как полотно Вэнь Мо говорил с дрожащими губами.

Выходит, этот мечник наверняка запятнал руки кровью и, увидев, как жаждущие отмщения души загубленных им невинных людей явились за его собственной, испугался до такой степени, что сошел с ума и начал так молить о пощаде? — холодно усмехнулся Цан Ти.

Получается, по твоим словам, в этом доме сейчас полно призраков людей, убитых его мечом? — раздался из темного угла голос молчавшего до того мясника.

Он всегда с презрением относился к Цан Ти, но, возможно, из-за того, сколь странной и жуткой была смерть мечника, говорил на этот раз вполне заурядным тоном.

Однако Цан Ти покачал головой: Я так не считаю.

Услышав это, люди посмотрели на него взглядами, полными сомнений, в ожидании его дальнейших рассуждений.

Кто бы мог подумать, что Цан Ти на мгновение замолчит, а затем, подняв голову, одарит всех безобиднейшей улыбкой: О, я всего лишь гадатель, человек молодой и боевыми искусствами не владею, так что всем нам лучше послушать мнение Даоса Цинъю.

С этими словами Цан Ти снова перевел взгляд на Даоса Цинъю.

Даос явно не ожидал, что Цан Ти так внезапно переведет стрелки на него, но постарался сделать вид, будто держит всё под контролем, и прочистил горло: Всем вернуться в комнаты. Нынче ночью ни в коем случае нельзя оставаться в одиночестве.

Досказав это, он с некоторым сомнением посмотрел на Вэнь Сяня и Цан Ти, словно ожидая от них чего-то.

Вэнь Сянь же шагнул вперед, с улыбкой на лице и всё такой же насмешкой в голосе: О нас вам беспокоиться не стоит. Берегите себя, да так, чтобы суметь благополучно пережить эту ночку.

Видя, что эти двое по-прежнему не собираются держаться вместе с ними, Даосу Цинъю оставалось лишь вздохнуть с досадой; вместе с Вэнь Мо и остальными он вернулся в главную комнату и плотно затворил дверь.

Теперь во дворе остались только Вэнь Сянь, Цан Ти да лежавший перед ними труп.

Цан Ти продолжил изучать тело, в то время как Вэнь Сянь принялся изучать самого Цан Ти.

Эй, гадатель, а с тобой что-то явно не так, — склонив голову, Вэнь Сянь подозрительно прищурился, вглядываясь в него.

Молодой герой Вэнь снова подозревает этого Цана в том, что он шарлатан? — невозмутимо бросил Цан Ти, продолжая равнодушно разглядывать покойника.

Да нет же, просто ваша милость ведете себя чересчур хладнокровно, донельзя подозрительно хладнокровно, — не отставал Вэнь Сянь, сверля Цан Ти взглядом в надежде отыскать хоть какую-то брешь в его маске.

Цан Ти лишь презрительно усмехнулся, после чего перевел взгляд на Вэнь Сяня: Похоже, молодой герой Вэнь сильно интересуется моей скромной персоной. Уж не запал ли ты на этого Цана?

Не страдайте манией величия! — взбешенно выпалил Вэнь Сянь. — Да я скорее заинтересуюсь какой-нибудь бродячей собакой, чем вами! Не хочешь говорить — и не надо, я больше не спрошу.

После этого Вэнь Сянь действительно замолчал и больше ни о чем не расспрашивал, лишь стоял рядом, составив компанию Цан Ти в осмотре тела.

Если уж на то пошло, причиной столь стоического спокойствия Цан Ти было его прошлое.

За годы странствий в роли предсказателя судеб он повидал столько диковинных и жутких историй, что трупов страшнее этого ему встречалось немало.

Конечно, Цан Ти вовсе не собирался посвящать в это Вэнь Сяня: если всё пройдет гладко, после окончания этого дела их пути разойдутся навсегда, и они забудут друг друга в бушующем мире цзянху.

Однако у этого молодого героя всегда было полно собственных идей: не существовало таких вещей, о которых он не смог бы помыслить, лишь того, чего он не мог бы сделать.

Не обращая ни малейшего внимания на текущую обстановку, он безо всяких прелюдий протянул руку и по-свойски закинул руку на плечо Цан Ти: Гадатель, та самая организация, о которой ты говорил — раз уж они практикуют темные искусства гу и колдовство, значит, они абсолютное зло?

Цан Ти бросил на него косой взгляд, в общих чертах уже догадываясь, о чем думает этот молодой герой.

Тихонько усмехнувшись, он повернулся и направился в боковую комнату, а Вэнь Сянь поспешил следом.

Вернувшись в комнату и заперев дверь, Цан Ти уселся на охапку сухой травы, смахнул с одежды пыль и неторопливо заговорил: На руках у людей из Дворца Трупных Скорпионов кровь невинных, а стремятся они главным образом к совершенному мастерству в боевых искусствах и запретных техниках. Если говорить о добре и зле, то в глазах адептов праведного пути они, безусловно, пресловутые злодеи.

На этом месте Цан Ти сделал паузу и со странной полуулыбкой посмотрел на Вэнь Сяня: Что такое? Неужели молодой герой Вэнь собрался вершить суд над нечестивцами и восстанавливать справедливость?

Конечно! — выпятив грудь, с юношеским задором воскликнул парень. — Я ведь изначально отправился в путь именно ради того, чтобы искоренять демонов и наказывать негодяев!

Громко и уверенно изложив свои великие амбиции, он тут же, словно что-то вспомнив, подсел ближе к Цан Ти с самой лучезарной улыбкой: Послушай, гадатель, много ли заработаешь своим гаданием? Пошли со мной, я гарантирую, что с этим молодым героем ты будешь сытно есть и сладко пить всю дорогу, к тому же сможешь вершить правый суд и заработаешь себе безупречную репутацию. Как тебе предложение?

Услышав это, Цан Ти окинул его взглядом с ног до головы, с улыбкой покачал головой и закрыл глаза, собираясь отдохнуть.

Такая реакция ожидаемо вывела Вэнь Сяня из себя, и тот тут же принялся допытываться, что это должно значить.

Однако Цан Ти продолжал сидеть с закрытыми глазами, храня молчание, словно вовсе ничего не слышал.

Лишь когда Вэнь Сянь наконец унял свое нескончаемое щебетание и, словно опомнившись, спросил, как быть с трупом во дворе, Цан Ти снова приоткрыл глаза.

Пусть себе лежит. Труб как труп, никуда не убежит. Молодой герой Вэнь, присядь-ка лучше отдохни: судя по моему многолетнему опыту предсказателя, эту ночку пережить будет ой как непросто.

……

Вскоре, прошло ли с тех пор время, за которое успело сгореть несколько палочек благовоний, снаружи снова поднялся шум.

И точно, в дверь незамедлительно принялись колотить, судя по звукам — тот самый парень в белых одеждах по имени Вэнь Мо.

Его дрожащий голос был полон непрекращающегося ужаса, когда он отчаянно закричал, умоляя двоих в комнате о помощи: Спасите! Этот мясник тоже сошел с ума, совсем как тот мечник!

http://bllate.org/book/24471/2869076