Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 4

Вэнь Сянь произнес это так громко, что все посетители ресторана невольно перевели взгляды на их столик.

Цан Ти, изначально проявлявший любопытство, теперь лишь молча опустил голову, прихлебывая чай.

А вот Даос Цинъю тихо рассмеялся, поглаживая бородку:

— В прошлой жизни я действительно совершил немало ошибок. В этой же я стремлюсь творить добро и накапливать заслуги, чтобы искупить свою вину.

— Оставь эти сказки, мошенник, — фыркнул Вэнь Сянь, не скрывая насмешки. — Линьюань был отъявленным злодеем, Небесный Владыка давным-давно развеял его душу. О какой реинкарнации может идти речь?

Услышав это, Жо Вэй, ученик Даоса Цинъю, тут же обернулся и парировал:

— Как же ты груб! Ты не Небесный Владыка Цинъюня и не бессмертный из его свиты, откуда тебе знать, существует ли перерождение?

— Я… — Вэнь Сянь осекся. Будучи божеством, он не мог легко раскрыть свою личность в мире смертных, а значит, и достойного ответа у него не нашлось.

Увидев это, Цан Ти не сдержал усмешки. Он посмотрел на Вэнь Сяня с таким видом, словно наблюдал за интересным спектаклем:

— Молодой герой Вэнь, разве вы не говорили мне, что тоже смыслите в методах изгнания нечисти? Почему бы вам не потягаться силами с Даосом Цинъю?

Взгляд Вэнь Сяня мгновенно переметнулся с Даоса на Цан Ти. В его глазах читалось такое чистое, незамутненное недоумение, что Цан Ти счел его просто глуповатым.

Спустя секунду Вэнь Сянь, будто озаренный внезапной мыслью, улыбнулся и снова повернулся к Даосу:

— Ну что, устроим состязание? Если я выиграю, награда достанется мне, а ты признаешь, что ты — лжец. Если же проиграю я — принесу тебе извинения и отдам вот это.

Сказав это, он сорвал с пояса нефритовую подвеску и с грохотом опустил ее на стол.

Цан Ти, глядя на украшение, лишь едва заметно приподнял бровь.

Божественные создания всегда дорожили символами своего клана, как зеницей ока. А этот Вэнь Сянь — раздает направо и налево, да еще и ставит на кон в споре. Непонятно было, что именно его так мало волнует: эта подвеска или сам клан Цинлуань?

В этот самый момент слуги Господина Лю, шедшие по следам Даоса, наконец добрались до ресторана.

Увидев, что Даос сорвал объявление о найме, слуги проявили крайнее почтение и даже оплатили их счет за еду.

Когда компания собралась уходить, Вэнь Сянь преградил путь их предводителю. Он посмотрел на Даоса с вызывающей улыбкой:

— Ну так что, Даос, принимаешь вызов или нет?

— Я предан Дао и ищу лишь искупления, мне нет дела до азартных споров, — сохраняя невозмутимую вежливость, ответил Даос Цинъю.

— Значит, отказываешься? Похоже, ты просто боишься. Лучше сразу признайся, что ты мошенник, пока не наделал бед и не погубил барышню Лю, — не унимался Вэнь Сянь.

Человек, излучавший такую правильность и прямоту, сейчас выглядел как заправский злодей, придирающийся к прохожим. Цан Ти беспомощно покачал головой.

Затем он поднялся, подошел к старшему слуге, скромно поклонился и, бросив взгляд на Вэнь Сяня, произнес:

— Мой спутник тоже разбирается в изгнании нечисти. Он очень хотел попробовать свои силы, но, к сожалению, Даос опередил его. Теперь он жаждет шанса доказать свою состоятельность. Может, дадите ему возможность? Раз речь идет о спасении барышни, лишняя пара рук будет только кстати.

Предводитель слуг, выслушав это, энергично закивал и вопросительно взглянул на Вэнь Сяня.

Тот вскочил со стула, схватившись за меч, и в его глазах вспыхнула уверенность:

— Я непременно избавлю барышню от напастей!

— Отлично! — удовлетворенно кивнул слуга и приказал трактирщику закрыть счет за их столик.

Вэнь Сянь, воодушевленный, уже готов был отправиться вслед за слугами.

Цан Ти же спокойно вернулся к столу, намереваясь в одиночку доесть роскошное угощение. Но не успел он коснуться палочек, как заметил, что слуги не уходят — все они смотрели на него.

— Хм… не подскажете, почему вы смотрите на этого Цана?

— Господин не поедет с нами? Господин Лю уже подготовил банкет, — почтительно спросил предводитель слуг.

Не успел Цан Ти отказать, как Вэнь Сянь подошел к нему и перебил:

— Конечно, мы едем вместе! Он мой… кхм… помощник. Без него я многого не смогу сделать, так что если он не едет, то и я не поеду. Можете забирать с собой этого шарлатана, если хотите.

Услышав такое, Цан Ти по-настоящему захотел пнуть этого молодого героя куда подальше.

Стиснув зубы и сохранив на лице невозмутимое выражение, он прошептал Вэнь Сяню:

— Молодой герой Вэнь, что ты творишь? Я помог тебе получить эту работу, а ты не только не благодаришь, но и платишь злом за добро?

Вэнь Сянь, так же тихо, ответил:

— Разумеется, я воздаю тебе за добро! Когда получим сто тысяч серебряных, все до единой монеты отдам тебе. Не бойся, как только с этим покончим, я больше не буду тебя беспокоить.

— Я всего лишь слабый ученый, от меня в этом деле толку нет.

— Ничего, у меня отличные боевые навыки, я буду защищать тебя.

— А если я откажусь?

— Тогда я буду ходить за тобой по пятам.

Цан Ти судорожно вздохнул. Подняв голову, он наградил Вэнь Сяня — сиявшего от самодовольства — испепеляющим взглядом, а затем через силу растянул губы в улыбке.

Он встал и слегка поклонился предводителю слуг:

— Прошу прощения, этот Цан счел чай очень недурным и хотел выпить еще чашечку. Но раз Господин Лю уже накрыл столы, не будем терять времени.

Закончив, он обернулся к Вэнь Сяню, и улыбка мгновенно сползла с его лица. Сквозь зубы он процедил:

— Пойдем, молодой герой Вэнь, отправимся на банкет.

— Слушаюсь! — просиял Вэнь Сянь.

…

Банкет Господина Лю проходил в его резиденции.

Когда они вошли, управляющий проводил их в сад и велел ждать.

Пока было время, Цан Ти осмотрелся.

Его внимание привлек пруд с лотосами. Сезон цветения давно прошел, но в воде все еще виднелись бутоны, что вызвало у него искреннее любопытство.

Он направился к пруду, но не успел подойти близко, как слуги преградили ему путь, заявив, что эти лотосы чрезвычайно ценны и ими можно любоваться только издалека.

Цан Ти не стал спорить и молча вернулся к остальным.

В этот момент управляющий привел еще несколько человек: воина с мечом, юношу в белых одеждах с веером и некоего дородного мужчину, который нес на плечах два огромных тесака, напоминая мясника.

Цан Ти усмехнулся и взглянул на Вэнь Сяня:

— Молодой герой Вэнь, похоже, твой конкурент не один лишь Даос Цинъю.

— Стремление к славе и выгоде вполне понятно, — отозвался Вэнь Сянь, бросая пренебрежительный взгляд на Даоса и его ученика Жо Вэя. — Но я терпеть не могу тех, кто прикрывается именем божеств ради обмана. Тем более, выбрали бы кого получше, а не того злодея.

Поняв, что камень брошен в его огород, Даос Цинъю не остался в долгу. Поглаживая бороду и глядя на лотосы, он произнес:

— Юноша, излишняя горячность может укоротить жизнь.

— Давай, укорачивай! Посмотрим, боюсь ли я. А я тебе скажу: жульничество и обман тоже не продлевают жизнь, — с «доброй» улыбкой ответил Вэнь Сянь.

Даос подавился словами и лишь беспомощно замахал руками:

— Опять этот безумный мальчишка, не ведающий страха! С таким характером ты рано или поздно сильно пострадаешь!

Когда все приглашенные собрались, управляющий вышел вперед и почтительно поклонился:

— Прошу прощения, господа. Барышня Лю — единственная дочь Господина Лю, поэтому он должен быть предельно осторожен. Мы подготовили испытание, чтобы проверить истинное мастерство каждого из вас.

— Испытание?! Да вы с ума сошли! Если не доверяете, зачем было нас звать! — взревел мясник.

Остальные приглашенные тоже выразили свое недовольство, зашумев о том, что собираются уйти.

Однако на лице управляющего появилась странная, загадочная улыбка:

— Прошу прощения, но тот, кто переступил порог, уже не может уйти. Надеюсь, вы все успешно справитесь.

Сказав это, управляющий и слуги вокруг достали по маленькому шарику и с силой ударили ими о землю. В ту же секунду поднялся густой белый дым, окутав каждого из них.

Когда дым рассеялся, на месте никого не осталось.

Уже стемнело, и такая ситуация заставила всех изрядно понервничать.

Вэнь Сянь бросился к главным воротам, но те были наглухо заперты. Мясник тут же принялся рубить их своими тесаками, но ворота остались невредимы.

Люди начали искать выход: кто-то пытался перепрыгнуть через стену, но натыкался на невидимый барьер.

Вэнь Сянь, раздраженный, выхватил меч и уже собирался применить магию, чтобы пробить ворота, но Цан Ти схватил его за запястье:

— Побереги силы, молодой герой Вэнь. Ночь только начинается, не стоит тратить энергию впустую.

Услышав это, остальные тоже притихли и в тревоге принялись озираться по сторонам.

В этот момент всеобщей паники Даос Цинъю взмахнул метелкой и невозмутимо произнес:

— Не паникуйте, друзья. Это всего лишь испытание. На мой взгляд, если мы объединим усилия, то благополучно его пройдем.

Делать было нечего — выхода нет, и предложение Даоса казалось единственным разумным вариантом. Все начали согласно кивать.

А когда ученик Даоса, Жо Вэй, принялся расхваливать способности своего наставника, люди решили, что наконец-то нашли надежного покровителя.

Только Цан Ти и Вэнь Сянь настороженно стояли в стороне, осматривая окружение.

— Молодой герой Вэнь, ты слышишь что-нибудь? — лениво спросил Цан Ти.

— Что-то приближается.

Не успел он закончить фразу, как из-за стен сада выпрыгнули десятки свирепых, рычащих призраков.

http://bllate.org/book/24471/2869072