Готовый перевод Star God's Desolate Body / Тело Звёздного Бога Пустоши: Глава 13

— Ладно, ладно, не нужно давать таких страшных клятв. Мы с тобой братья, будем помогать друг другу и вместе идти к успеху, вот и всё, — поспешно прервал его Син Фаньчэнь, видя, как Гэн Синьюй произносит столь тяжелую клятву.

Он не мог позволить своим лучшим друзьям и братьям разбрасываться подобными обещаниями.

Двое юношей не заметили, что на верхушке высокого дерева вдалеке стоит человек и с теплотой наблюдает за происходящим. Столь искреннее проявление чувств — большая редкость среди тех, кто ступил на путь культивации, поэтому наблюдатель даже не хотел, чтобы эта картина исчезла.

Этим человеком был великий мастер Семьи Син — Син Цзюнь. В свободное время он любил тайком приходить и наблюдать за тем, чем занимается Син Фаньчэнь. С того самого момента, как Син Цзюнь получил тяжелые раны, пытаясь скрыть знамения при рождении Син Фаньчэня, его состояние так и не улучшилось. Он не мог заниматься культивацией и был вынужден каждый день тратить на лечение. Из-за этого у Син Цзюня было предостаточно свободного времени — он даже успевал менять облик, гулять по оживленным улицам и переулкам, изучая жизнь и нравы простых людей. Если бы члены Семьи Син узнали, что их великий мастер ведет себя подобным образом, они бы лишились дара речи.

Этот парень по имени Гэн Синьюй кажется необычным, — размышлял про себя Син Цзюнь. — В его заурядности есть нечто такое, что заставляет людей невольно игнорировать его, но не презирать. В этом есть принципиальная разница.

Стоит ли передать ему ту технику?

— Пойдем, я познакомлю тебя с нашим великим старшим Семьи Син. Когда встретишься с ним, не бойся, просто будь вежлив, а обо всем остальном я позабочусь! — Син Фаньчэнь остановил Гэн Синьюя, который собирался продолжить свою речь.

Они вышли из двора друг за другом и направились прямиком к месту обитания Син Цзюня.

Плохо! Эти двое идут ко мне, нужно немедленно возвращаться! — осознал Син Цзюнь, заметив направление, в котором движутся юноши, и стремительно полетел к своему дому.

Едва успев вернуться, Син Цзюнь поправил одежду, заварил чай на столике во дворе и стал дожидаться их прибытия. Когда Син Фаньчэнь и Гэн Синьюй вошли во двор, перед ними предстала картина: пожилой мужчина с безмятежным видом разливал чай.

— Это и есть великий мастер нашей семьи. Можешь называть его дедушка Цзюнь, я сам так к нему обращаюсь, — представил Син Фаньчэнь.

— Здравствуйте, дедушка Цзюнь, — Гэн Синьюй слегка склонил голову и отвесил поклон.

— Я Син Цзюнь. Говорите, зачем пожаловали? — Син Цзюнь прикрыл глаза, приняв надменный вид.

Такая поза заставила Гэн Синьюя немного разнервничаться. Он планировал сам объяснить цель визита, но теперь мог лишь украдкой поглядывать на Син Фаньчэня, надеясь, что тот поможет ему.

— Видите ли, дедушка Цзюнь, мой брат культивирует довольно медленно. Может, семья могла бы даровать ему какую-нибудь технику? — Син Фаньчэнь пододвинул чашку чая Син Цзюню.

— В Семье Син много хороших техник, но с какой стати мне отдавать их чужаку? — произнес Син Цзюнь суровым тоном.

— Разве можно считать Гэн Синьюя чужаком? Только из-за того, что он не носит фамилию Син, мы не можем так с ним обращаться! К тому же, его отец, дядя Гэн Дэ, погиб, спасая моего отца. Разве это не дает нам права даровать ему технику? — Син Фаньчэнь вступился за друга.

— Хорошо, хватит, не нужно мне тут читать нотации. Скажу прямо: технику я дам, — Син Цзюнь поспешно взмахнул рукой, видя, что Син Фаньчэнь распаляется всё сильнее. — Но эта техника необычна и невероятно ценна. Не то что одна человеческая жизнь — даже все живые существа во всем Районе Тяньхуан вместе взятые не стоят этой техники. Если хочешь получить её, должен принести клятву духа и крови. Согласен?

Син Цзюнь достал нефритовую табличку с техникой. Его взгляд пронзил Гэн Синьюя насквозь.

— Путь убийства! — воскликнули оба юноши в один голос.

Они еще не успели прочитать название техники, но сразу распознали её тип.

Это? Это что? Неужели такое совпадение? Почему именно техника пути убийства?

http://bllate.org/book/24470/2869014