Готовый перевод Wizard: Starting with a Lord's Marriage / Чародей: Начало с женитьбы на лорде: Глава 8

Хребет Морозного Волка.

Расправившись с бароном Дикой Кошки и теми рыцарями, Дэвид вместе с Владычицей Льда и Снега тихо вернулся в замок своего владения.

— Господин Дэвид!

Увидев, что Дэвид вернулся целым и невредимым, Рыцарь Серого Волка вздохнул с облегчением.

Дэвид слегка кивнул и рассказал, что барон Дикой Кошки убит.

— Умер? И впрямь легко отделался!

Рыцарь Серого Волка холодно фыркнул. Прежде они с бароном Дикой Кошки считались добрыми друзьями.

Правда, после предательства Семьи Дикой Кошки они стали заклятыми врагами, но теперь, услышав, что молодой господин Дэвид лично срубил ему голову, он почувствовал на душе необыкновенную легкость.

Таков удел всех, кто предает Семью Морозного Волка!

И остальные предавшая семьи тоже непременно заплатят по счетам!

Рыцарь Серого Волка не скрывал своего возбуждения. Жаль только, что на этот раз молодой господин Дэвид отправился в Город Дикой Кошки, чтобы спасти ведьму, иначе он бы с удовольствием устроил пышное празднество!

— Можешь потихоньку пустить слух о смерти барона Дикой Кошки.

— После гибели барона Семья Дикой Кошки близка к полному краху, наверняка найдется немало других семей, которых привлекут их сокровища!

С улыбкой произнес Дэвид. До известной степени это могло сбить с толку и отвлечь внимание Церкви и дворян Северных Земель.

Рыцарь Серого Волка согласился.

Оставив дальнейшие дела на Рыцаря Серого Волка, Дэвид вернулся в замок, намереваясь навестить Владычицу Льда и Снега, которую с таким трудом удалось вырвать из лап врага.

......

В мансарде на третьем этаже замка.

Дэвид толкнул дверь и увидел ведьму, застывшую у окна в задумчивости.

К тому моменту ведьма уже успела умыться и переодеться в белоснежное длинное платье Лии, а в ее серебристо-серые локоны был вколот заколка в форме снежинки.

Услышав скрип открывающейся двери, ведьма резко вздрогнула и инстинктивно спряталась за портьеру.

Это был инстинкт самосохранения: будучи ведьмой, она ежесекундно подвергалась смертельной угрозе со стороны Церкви.

Заметив это, Дэвид странно улыбнулся.

Согласно полученным им сведениям, эта Владычица Льда и Снега по имени Эми выдала себя лишь потому, что пыталась преградить путь стае волков, ворвавшейся в деревню.

Трудно было представить.

Что столь робкая на вид девушка способна без колебаний броситься навстрецу опасности.

Из этого со всей очевидностью следовало, сколь нелепы утверждения Церкви о том, будто волшебники — не более чем приспешники дьявола.

Но еще комичнее было то, что спасенные ведьмой простолюдины проявили черную неблагодарность и едва избежав гибели, тут же донесли на нее властям.

Поняв, что вошел тот самый рыцарь, который ее спас, Эми тихонько вышла из-за занавески.

— Как ты отдохнула вчера? — спросил Дэвид.

— Я отлично выспалась, благодарю вас... Господин Лорд.

Эми вежливо поклонилась, выражая искреннюю признательность.

Тогда, в сыром подземелье, она была уверена, что ее проклятая жизнь вот-вот оборвется и она наконец обретет покой.

Однако ей и в голову не могло прийти, что найдется рыцарь, который рискнет навлечь на себя гнев Церкви, вызволит ее из заточения и привезет в собственный замок.

Пусть она и не знала истинных намерений стоявшего перед ней мужчины, испытываемой ею благодарности было более чем достаточно. С этими мыслями она робко спросила:

— Господин Лорд, зачем вы меня спасли?

— Зачем спас?

— А зачем ты спасала тех простолюдинов?

С улыбкой парировал встречным вопросом Дэвид.

Ведьма опустила голову, ее лицо омрачилось сложными чувствами.

До того как они узнали о ее природе, деревенские жители и впрямь относились к ней прекрасно, но она никак не ожидала, что весть о ее сущности вызовет у них такой панический страх.

Хотя она не совершила ничего дурного и просто волею случая обрела способность повелевать льдом и снегом.

Неужели потомки волшебников рождаются на свет средоточием зла?

— Теперь моя очередь отвечать на твой вопрос.

— Спасая тебя, я преследовал и собственные цели: мне нужна твоя помощь.

Прямо заявил Дэвид:

— Хребет Морозного Волка оказался под угрозой со стороны дворян Северных Земель, и мне необходима поддержка волшебников.

Услышав это, Эми удивленно подняла голову:

— Вы не боитесь волшебников?

— Боюсь? Ты имеешь в виду тех исчадий ада, о которых твердит Церковь?

Дэвид с усмешкой покачал головой:

— Все это — не более чем церковная ложь. Что волшебники, что божества — простые люди, просто овладевшие великой силой.

В глазах Эми вспыхнул необычный огонек.

Впервые в жизни ей довелось услышать подобные слова из чужих уст.

Волшебники и божества — всего лишь смертные люди. Верно, она ведь тоже обычный человек, не сделавший никому ни единого зла.

Но вспомнив о сообществах волшебников, она виновато покачала головой:

— Я и сама вечно скитаюсь в поисках следов других волшебников.

— Простите, господин Лорд, боюсь, я ничем не смогу вам помочь.

Услышав это, Дэвид слегка нахмурился: отсутствие точных сведений о тайных организациях волшебников и впрямь его разочаровало.

Впрочем, спасение Владычицы Льда и Снега преследовало куда более широкие цели, нежели просто выход на волшебное сообщество.

Глубоко вздохнув, он посмотрел на ослепительно прекрасную ведьму и твердо произнес:

— Мисс Эми, у меня есть еще одна просьба, в которой я хотел бы заручиться вашей помощью.

— Говорите, господин Лорд. Если я буду в силах, я непременно помогу.

Сердце Дэвида дрогнуло от этих слов, и он выпалил напрямую:

— Я бы хотел попросить мисс Эми стать моей женой.

Хотя Эми уже была готова смириться с любыми разумными требованиями Лорда, от такого предложения в ее голове словно прогремел громовой раскат, а щеки залил такой алый румянец, что казалось, будто с них вот-вот закапает кровь.

— Г-гос... господин Лорд.

— В-вы... вы ведь шутите, правда?

Заикаясь, произнесла юная ведьма. Ей исполнилось двадцать лет, но мысли о замужестве никогда даже не посещали ее голову.

— Мисс Эми, я говорю совершенно серьезно.

— Чтобы выйти на организацию волшебников, мне необходим подходящий статус.

— А статус мужа волшебницы позволил бы мне в кратчайшие сроки заслужить доверие волшебного сообщества.

— Помимо этого... мисс Эми поистине прекрасная волшебница, и я признаю, что мое сердце уже принадлежит вам.

— Если вы согласитесь стать моей женой, клянусь главой Семьи Морозного Волка, я сполна выполню все обязанности мужа и буду защищать вас ценой собственной жизни, даже если против нас ополчится вся Церковь.

Дэвид опустился на одно колено, завел руку за спину, а другую прижал кулаком к груди. Воспроизведя безупречный аристократический этикет, он с нескрываемой искренностью произнес:

— Мисс Эми, прошу вас, выйдите за меня замуж и позвольте мне стать рыцарем, оберегающим ваш покой.

Юная ведьма, очевидно, впервые в жизни сталкивалась с подобным признанием, а потому мгновенно растерялась.

И все же слова Дэвида попали прямо в цель.

Для преследуемой Церковью и живущей в постоянном страхе ведьмы.

Не было ничего более соблазнительного, чем предложение от рыцаря, который только что спас ее от смерти и пообещал защищать до последнего дыхания перед лицом грозной Церкви.

Поэтому.

Даже при том, что они едва знали друг друга.

Даже при том, что она ничего не ведала об этом человеке.

Даже понимая, что истинной целью лорда могло быть лишь стремление проникнуть в круги волшебников.

Чистая душой девушка все равно покраснела, кивнула и тихим, но предельно твердым голосом ответила:

— Я... я согласна.

http://bllate.org/book/24467/2868507