Готовый перевод The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти: Глава 17

— Спасибо за цветы.

Хотя она давно привыкла быть в центре всеобщего внимания и уже не смущалась завистливых взглядов прохожих, когда ей дарили букеты, в этот самый момент, сжимая в руках цветы, которые преподнесла ей сама Дуань Чуюй, Су Шии испытывала совершенно новые, ни с чем не сравнимые чувства.

Возможно, дело было в их новизне — настолько сильной, что Су Шии даже не могла толком определить, что именно за эмоции бушуют в ее душе.

Единственной зацепкой оставался легкий, пьянящий румянец на ее щеках.

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Голос Дуань Чуюй звучал ровно и беспристрастно, но между словами пробивался едва заметный выдох — так звучит облегчение после долгого напряжения.

Они ведь просто решили встретиться.

И при этом обе почему-то ужасно нервничали.

— Вот только куда теперь девать этот букет? — с сомнением произнесла Су Шии. — Если занесу его внутрь, малышня увидит — вмиг растащат.

— Если не возражаешь, можешь раздать их.

— А ты не против? — Су Шии подняла взгляд.

Дуань Чуюй тронула губы едва заметной улыбкой:

— Цветы попали к тебе в руки, и та испуганная искорка в твоих глазах, когда ты их приняла, стоила потраченных усилий.

От Дуань Чуюй звучало так неожиданно и слишком романтично.

Но поскольку эти слова произнесла именно она, в них сквозили такая чистота и искренность, что Су Шии невольно улыбнулась.

— Значит, я действительно могу разобрать букет и раздать его детям?

— Теперь они твои, поступай с ними как знаешь. Впрочем…

— М?

Дуань Чуюй чуть приподняла подбородок, указывая на территорию детского центра за спиной Су Шии, и спросила:

— Ты ведь всё еще собираешься внутрь?

— Да. — Су Шии в свою очередь удивилась: — Разве ты не пойдешь со мной?

— А как же ужин?

— Поедим! В центре приготовили порцию и на тебя.

— М?

— Мстительный вопрос?!

Переглянувшись, они вдруг одновременно поняли, в чем дело.

Одна думала, что это свидание, а вторая — что обычный визит вежливости.

В итоге обе решили, что у собеседницы странные привычки, и искренне полагали, что идут ей на уступки.

Су Шии прикрыла рот рукой, пряча улыбку. Она уже подумывала о том, не сменить ли ей одежду, чтобы провести с младшим гендиректором полноценное свидание, как та уже вытащила телефон — судя по всему, кому-то отправляя сообщение.

Когда Дуань Чуюй убрала аппарат, Су Шии поинтересовалась:

— Что случилось?

— Ничего, отменила бронь. — Действия Дуань Чуюй опережали слова, она непринужденно пояснила: — Пойдем, составлю тебе компанию.

По мнению некоторых, свидание вовсе не отменилось.

Просто место встречи перенесли в детский сад.

Тот самый букет в итоге перехватила на лету коллега-воспитательница. Она восторженно отобрала себе два самых красивых цветка, а остальные стебли поделила, приколов по бутону на грудь каждому ребенку.

И без того забавные малыши, украшенные яркими алыми пятнами, сразу оживились и выглядели очень бойкими.

Войдя на территорию, они миновали шумную игровую зону и свернули в тихий корпус с классами.

Шагая рядом и осматриваясь, Дуань Чуюй все отчетливее понимала, что этот детский сад сильно отличается от обычных.

Проходя по коридору, она заглянула в несколько комнат. Помимо ожидаемых мягких защитных уголков и матов на полу, а также бесчисленных разноцветных шариков и снарядов для лазания, она заметила одну особенность: здесь почти не было привычных парт и стульев.

В отличие от стандартных детских садов, где по аккулотно расставленной мебели сразу представляешь послушных детей, здесь многие классы пустовали. Видимо, руководство центра предпочитало дать воспитанникам как можно больше простора для движения.

Очевидно, это заведение было далеко не обычным.

Су Шии пояснила, что это действительно необычный детский сад, специализирующийся на детях с расстройствами сенсорной интеграции и аутизмом.

Будучи филиалом прилегающей многопрофильной психологической больницы высшей категории, это место больше напоминало детскую клинику, чем учебное заведение.

По будням сюда наведывались штатные больничные консультанты, чтобы проводить профессиональные наблюдения, а детей регулярно возили в главный корпус на медицинские осмотры.

Большая часть работ для предстоящей весенней выставки Су Шии будет создана руками этих особенных детей.

Благодаря тесному сотрудничеству с детскими благотворительными организациями Гонконга родители таких детей получили финансовую поддержку, и теперь малыши могли бесплатно участвовать в этом весеннем лагере. Постоянное общение со специалистами шло на пользу как их лечению, так и развитию творческих способностей.

Поскольку ей предстояло общаться с детьми, по правилам Дуань Чуюй тоже нужно было переодеться в рабочую форму. К тому же ее собственный строгий и элегантный плащ с точки зрения ребенка выглядел скорее устрашающе, чем привлекательно.

Ей одолжили сменную униформу Су Шии.

Женщина бережно относилась к вещам: ткань оставалась невероятно мягкой и источала тонкий аромат кондиционера для белья.

В этот миг Дуань Чуюй и Су Шии словно делили один и тот же запах на двоих.

Су Шии с любопытством оглядела переодетого младшего гендиректора.

Чтобы нечаянно не травмировать неловких в движениях детей, форма воспитателей шилась из мягких, струящихся тканей простого кроя. В таком наряде даже всегда собранная и резкая Дуань Чуюй казалась чуточку мягче.

Ростом они были почти одинаковы, пропорции фигур тоже совпадали — Дуань Чуюй лишь слегка превосходила Су Шии, так что одежда пришлась впору.

Но небольшая разница в росте всё же была заметна: коротковатые рукава и штанины обнажали белые запястья и щиколотки Дуань Чуюй.

Точеные кости запястий, изящные щиколотки.

Такое телосложение выглядело потрясающе. У Су Шии, как у художника, тут же сработала профессиональная привычка — она долго не отрывала глаз, словно пытаясь просветить гостью рентгеном, чтобы изучить ее костную структуру.

Под этим пристальным взглядом Дуань Чуюй, продолжавшая складывать оставшуюся одежду, смущенно кашлянула и заметила:

— Госпожа Су, вы смотрите слишком долго.

Су Шии ни капли не раскаялась. Ее взгляд послушно последовал за словами Дуань Чуюй, поднявшись к ее пальцам.

Длинные фаланги пальцев были прямыми и тонкими, как побеги лука-порея — изящные и благородные.

Су Шии вечно подмечала детали окружающего мира, и людей в том числе. Она была убеждена, что пропорции суставов на пальцах Дуань Чуюй — самые безупречные из всех, что ей доводилось видеть у женщин.

Небеса порой невероятно предвзяты.

Наделив красавицу столь тонкой доработкой, они продумали всё до мельчайших деталей — от кончиков волос до ногтей.

Тут же Дуань Чуюй спрятала руки за спину, лишая Су Шии возможности любоваться ими.

— И впрямь: чем богаче человек, тем он прижимистей, — не удержалась от шутки Су Шии. — У младшего гендиректора такие красивые руки, и даже посмотреть не дает?

— … — бледное лицо Дуань Чуюй покрылось едва заметным румянцем.

Совсем не похоже на обычную реакцию.

Су Шии протянула:

— М?

Лишь спустя мгновение Дуань Чуюй произнесла:

— Госпожа Су ведь уже поняла мои предпочтения?

— Поняла.

— Для людей нашего круга руки — это деталь, на которую обращают внимание.

Сначала Су Шии не сразу сообразила, какая связь между ориентацией и комплиментами в адрес рук.

Но она всё же не была наивной девчонкой: как бы туманно ни выражалась Дуань Чуюй, догадаться о скрытом подтексте было несложно.

И тогда две прилично одетые женщины почему-то залились краской в залитой ярким светом комнатке.

За обедом никто не говорил.

А после трапезы наступило время очередного занятия по рисованию, которое Су Шии вела у детей.

Дуань Чуюй затесалась среди них в роли переростка-ученицы, устроившись на задней парте вместе с остальными малышами.

Стоя у белой доски, учитель Су объясняла основы тем дом, дерево, человек и автопортрет, а сидящие перед ней дети задирали головы, внимательно слушая ее.

В задней части класса дежурили помощники воспитателей, готовые в любой момент поддержать порядок.

Су Шии обладала огромным личным обаянием и почти всегда умела приковать к себе детское внимание.

Но дети оставались детьми — их концентрация была ограничена, они то и дело отвлекались или затевали возню. В такие моменты ассистенты молниеносно вмешивались, чтобы успокоить или разнять их.

Благодаря слаженной работе коллектива и богатому опыту Су Шии урок прошел гладко.

Вскоре наступила практическая часть: детям раздали тупоконечные карандаши, мелки и бумагу.

Учитель Су вручила комплект и ученице Дуань. Проходя мимо нее, она тихо произнесла:

— Хотя темы дом, дерево, человек и автопортрет больше рассчитаны на младший возраст, можешь попробовать что-нибудь набросать. Вдруг взглянешь на себя по-новому?

Дуань Чуюй приняла бумагу с карандашами, немного подумала и всё же послушно принялась за работу.

Шуршание карандашей заполнило весь класс. Лишь изредка тишину нарушали детские возгласы, но вскоре всё снова стихало.

В мгновение ока рисунки были готовы. Дети сдали работы учителью Су и под руководством ассистентов перешли в соседнюю комнату смотреть мультики перед тихим часом.

Дуань Чуюй осталась помочь Су Шии навести порядок в классе и собрать детские рисунки.

Она была дилетантом — как в дошкольной педагогике, так и в живописи, — и совершенно не понимала, хороши рисунки ребят или плохи.

Всего лишь как сторонний наблюдатель, Дуань Чуюй отметила лишь кричащую яркость красок и немного неуклюжие, искривленные линии на каждом холсте.

— Видишь ли, когда мы, взрослые, рисуем кожу, то стараемся выбирать светлые оттенки — бледно-розовый или бледно-желтый.

Су Шии вдруг указала на один из рисунков, проводя пальцем по оранжево-красному лицу на детском автопортрете, и продолжила:

— Но эти особенные дети намеренно используют столь высокую насыщенность цветов, словно стремясь заглушить собственную неспособность распознавать блеклые оттенки. Говоря проще, им трудно различать пастельные тона, и они пытаются передать окружающий мир таким, каким видят его сами, с помощью этих кричащих красок.

Оказывается, в глазах Су Шии в этих детских каракулях скрывался такой глубокий смысл.

Дуань Чуюй молчала, глубоко потрясенная услышанным.

Она внимательно слушала, как Су Шии одна за другой описывает работы и характеры детей:

— Это автопортрет Гуагуа. Нос нарисован огромным — признак повышенной чувствительности к информации, а голова слишком большая, значит, перегружена ею. Для Гуагуа мир не просто болтает без умолку — он непрерывно что-то нашептывает ей прямо в уши. Если бы она не выплескивала эти впечатления наружу, ее голова просто взорвалась бы.

— А это автопортрет Цюшу. Уши крошечные — под стать его характеру, упрямому и глухому к чужим советам. Но посмотри: туловище массивное, а конечности тонкие, потому что он чувствует свое тело неповоротливым, а руки и ноги — неслушающимися. Он вовсе не игнорирует уговоры, он слышит их, но не может поступить иначе. Его собственное тело ему не подчиняется.

Когда она говорила о своих учениках, ее глаза теплели, как речная гладь под закатным солнцем.

Яркий белый свет в классе падал на ее лицо, отражаясь в глазах мягким сиянием рассыпанных звезд.

Су Шии помогала миру понять этих замкнутых детей.

Сама того не ведая, своими объяснениями она позволяла заглянуть в самую суть собственной души.

— Это дом, дерево и человек Сяо Юй. Дымоход у дома тонкий, но дым густой и тяжелый. Возможно, отношения в семье Сяо Юй нельзя назвать гармоничными, скорее даже напряженными. Зато внешний мир на ее рисунке прекрасен: там цветут цветы, порхают бабочки. Бабочки символизируют хрупкость, красоту, романтику и любовь. Она действительно очень милая девочка, которая любит наряжаться и обладает несомненным художественным талантом.

— А это работа Юэюэ. Одноклассникам и учителям она кажется вспыльчивой и задиристой. Но посмотри: в ее мире полно милых животных — кроликов, кошек, собак, тех самых плюшевых игрушек, которые призваны дарить ощущение тепла иcompanionship. На самом деле она испытывает колоссальное давление со стороны социума, чувствуя себя одинокой не только в школе, но, пожалуй, и дома.

Рисунки, пропорции которых казались взрослым неправильными, на самом деле честно отражали подлинный мир их маленьких авторов.

Если бы она не приехала сюда сегодня, Дуань Чуюй, пожалуй, никогда бы не представила, сколькие молчаливые призывы о помощи таятся в этом мире.

И, наверное, продолжала бы заблуждаться, думая, что Су Шии просто привыкла очаровывать людей и заставлять всех вокруг влюбляться в себя.

Но всё обстояло иначе.

Просто Су Шии от рождения обладала огромным запасом душевных сил и талантом любить этот мир изо всех сил.

Влюбиться в Су Шии — было лишь естественным ответом того, кого одарили этой любовью.

http://bllate.org/book/24466/2868428