Готовый перевод The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти: Глава 16

Неожиданный поворот надолго заставил Дуань Чуюй замолчать.

Кто там на том конце?

Не может же быть, чтобы Су Шии внезапно превратилась в ребёнка?

Младший гендиректор Дуань как раз собиралась задать пару вопросов, чтобы получить побольше информации, как вдруг услышала, как тот самый крошечный детский голосок снова заговорил:

— Сестричка, у тебя такой красивый голос.

Беззащитный детский голосок, произносящий сладкие и мягкие комплименты, неизменно радует.

Даже Дуань Чуюй, привыкшая притворяться жесткой и черствой, неожиданно получив такую похвалу, невольно смягчила тон.

— Мл... кхе, — Дуань Чуюй еще не привыкла к такой нежности, откашлялась, чтобы прийти в себя, и продолжила: — Малышка, почему у тебя телефон Су Шии?

— Си-йи? — у ребёнка слегка заплетался язык, и говорила она неуклюже. — Какая еще сорок один?

— Су, — Дуань Чуюй потом наверняка будет удивлена собственному терпению в этот момент. — Эс-у, Су.

— Су? А! Учитель Су! — девочка поняла. — Я люблю учителя Су!

Учитель Су.

Знакомое и в то же время чужое обращение заставило Дуань Чуюй на мгновение погрузиться в задумчивость.

Но именно это обращение дало Дуань Чуюй недостающую информацию, позволив догадаться, чем именно занимается Су Шии.

— Где сейчас учитель Су? — снова спросила Дуань Чуюй.

— Я люблю учителя Су, сестричка, а ты любишь учителя Су?

Пальцы, сжимающие телефон, напряглись.

Из-за чрезмерного усилия они на секунду побелели.

В итоге вопрос ребенка прозвучал лишь для тех, кто вслушивался, а сама малышка уже болтала сама с собой:

— Я тоже люблю сестричку, потому что у сестрички красивый голос.

У лягушек тоже очень красивый голос.

Ква-ква-ква.

Зеленый! Маленькая муха!

Дуань Чуюй: «?»

Ребенок сам с собой увлеченно болтал какое-то время, пока рядом не раздался мягкий, знакомый женский голос:

— Гуагуа, с кем это ты разговариваешь? Гуагуа держит телефон учителя? Гуагуа может подержать телефон, но покажет его учителю хоть одним глазком?

Из-за расстояния звук был не слишком четким, но Дуань Чуюй мгновенно узнала голос Су Шии.

Из динамика донеслись едва слышные шорохи: судя по всему, Су Шии приблизилась, а ребенок слегка отодвинул телефон.

Дуань Чуюй почему-то занервничала.

Хотя она знала, что собеседница увидит на экране телефона только отображаемое имя, у Дуань Чуюй возникло странное чувство.

Словно Су Шии через экран телефона может разглядеть саму Дуань Чуюй.

— Пусти.

Издалека донесся легкий смешок Су Шии.

Наверное, она увидела имя того, с кем шел разговор.

От этого у Дуань Чуюй аж уши запылали.

— Гуагуа — ребенок с разбегающимися мыслями, у нее много быстрых идей, да и болтает она без умолку. Если грубо пресекать ее действия, это может вызвать у нее негативную реакцию. Раз уж она пока не хочет выпускать телефон из рук, прошу вас, побудьте с ней, поговорите еще немного.

Су Шии вдруг произнесла довольно длинную речь.

Хотя из-за расстояния голос был очень тихим, говорила она четко, и каждое слово без потерь долетело до ушей Дуань Чуюй.Эта логично выстроенная и полная мысль определенно предназначалась вовсе не тому особенному ребенку. Хотя ее имя не назвали, Дуань Чуюй сразу догадалась, что собеседник говорит именно с ней.

Конечно же, Дуань Чуюй была от этого в восторге.

Она и так никак не могла найти повод позвонить Су Шии, а теперь небеса сами преподнесли ей его на блюдечке — почему бы и не воспользоваться?

— Сестричка, почему ты не разговариваешь? — поторопил Гуагуа.

— Ой, ой, — поспешно отозвалась Дуань Чуюй. — Да-да, я здесь.

Однако она совершенно не умела обращаться с детьми. Более того, в собственном детстве она была лишена нежной заботы, и теперь, пытаясь позаимствовать хоть какой-то опыт из прошлого, она лишь ощущала свое бессилие.

К счастью, Гуагуа прекрасно умела развлекать себя сама, и Дуань Чуюй было достаточно лишь изредка подавать голос, чтобы напоминать о своем присутствии.

Вот только ребенку этого оказалось мало, да и сама Дуань Чуюй чувствовала легкую неудовлетворенность.

В конце концов, голоса Су Шии она так и не услышала.

Словно какое-то божество услышало ее сокровенные молитвы, не успела она придумать, как бы ей «выманить» Су Шии на разговор, как та сама заговорила:

— Верно, нельзя позволять мыслям Гуагуа растекаться мыслью по древу, поэтому мы тренируем ее концентрацию внимания во время беседы. Можете задавать ей побольше вопросов и направлять ее ответы. Либо произносите длинные фразы, чтобы она пыталась вам подражать.

Первое было хорошей тренировкой для ребенка и настоящим вызовом для Дуань Чуюй.

Зато второе оставляло Дуань Чуюй простор для того, чтобы развить тему в нужном ключе.

Тогда Дуань Чуюй сама обратилась к ребенку:

— Гуагуа, сможешь повторять за мной?

Услышав слово «задание», девочка слегка заупрямилась, но Су Шии немного поуговаривала ее, и малышка послушно согласилась:

— Хорошо.

Дуань Чуюй облизала пересохшие губы, глубоко вздохнула и произнесла:

— Гуагуа, посмотри на учителя Су рядом с тобой и скажи ей: «Ты злишься?»

Неожиданно это оказалось ролевой игрой, и Гуагуа мгновенно заинтересовалась. Ее звонкий голосок тут же повторил:

— Ты злишься?

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина.

То ли Су Шии молчала, то ли говорила с ребенком так тихо, что микрофон не уловил ее слов.

Вскоре малышка с восторгом снова поднесла трубку к лицу и передала ответ:

— С чего бы мне злиться?

Дуань Чуюй какое-то время молча опустила голову, выравнивая дыхание.

Лишь когда уголки губ слегка заломило, она осознала, что на самом деле улыбается.

Подобный диалог был удивительным и в то же время невероятно тонким.

Невысказанное напряжение между взрослыми через наивный детский лепет приобретало едва уловимый, но оттого еще более явный налет двусмысленности.

— Гуагуа, спроси у нее: «Когда ты вернешься домой?»

Гуагуа передала слова:

— Я занята подготовкой к весенней выставке, мне нужно побыть с детьми.

— Тогда спроси ее: «Почему ты не пишешь сообщения?»

— А ты разве сама писала?

Обе стороны на миг замолчали.

Ребенку, должно быть, стало скучно ждать, к тому же несколько раундов упражнения уже были пройдены, а терпение малышей небезгранично, так что девочка собралась убежать.Су Шии похвалила ребенка за пару слов, и малыш, радостно завиляв хвостом, снова придвинулся к телефону, чтобы пообщаться с Дуань Чуюй.

Спустя долгое время Дуань Чуюй набралась храмости и заговорила снова:

— Спроси её: «Можно ли сегодня забрать её после работы?»

— Но Су-лаоши не уходит с работы! Су-лаоши будет всегда с нами, — эту задачу Гуагуа знал, поэтому ответил напрямую.

— Тогда спроси её, можно ли поужинать вместе.

Гуагуа ответил:

— Можно!

— И ещё спроси, не расстроится ли она, если я принесу немного вычурный подарок?

— Фу... ка... — Гуагуа запнулся и взвизгнул: — Это слишком сложно! Гуагуа больше не будет говорить!

Гуагуа всего лишь маленький ребенок, и если он совершил ошибку, его должна наказать заведующая...

А не использовать его, как сейчас, в качестве передатчика для игр двух смущенных взрослых!

Пожалев, что ставит ребенка в неловкое положение, Су Шии принялась успокаивать малыша.

Малыш же окончательно потерял интерес и к телефону, и к Дуань Чуюй. Вернув вещь законной владелице, он со стуком топоча побежал прочь.

— Алло?

Чистый и сладкий голос резко приблизился — это Су Шии прижалась к телефону.

От этого звука у Дуань Чуюй на мгновение занемело и закололо в мочках ушей.

Это явно был не первый их разговор, но Дуань Чуюй вдруг такнервничала, что не знала, как продолжать.

— Младший гендиректор Дуань?

— Мм.

— Так что ты в итоге сказала?

— Я сказала: если я приду к тебе с вычурным подарком, ты не будешь против?

— ... — Су Шии на секунду замолчала, а затем мягко спросила: — Насколько вычурным? Прилетишь ко мне на вертолете?

Сквозь телефонную связь Дуань Чуюй легко могла представить, как та улыбалась, произнося эти слова.

Совсем как при общении с ребенком.

Невероятно нежно.

— Если, — запнулась Дуань Чуюй, — если ты хочешь, то почему бы и нет...

— Пф. Не надо, это уже чересчур вычурно.

— Угу. Тогда... без вертолета.

— Что до подарка — пока он не настолько вычурный, как вертолет, я не против.

— Хорошо, хорошо.

— Увидимся позже.

— Мм. Увидимся позже.

Звонок завершился.

Дуань Чуюй отложила телефон.

И принялась за обычную работу.

Ближе к вечеру Кэти вошла в кабинет с рабочими отчетами и, привычно собираясь докладывать, вдруг увидела, как Дуань Чуюй резко подскочила на ноги, накинула плащ и явно собралась уходить.

Заметив боковым зрителем Кэти, Дуань Чуюй даже не подняла головы:

— Оставь материалы на столе, завтра посмотрю на работе.

— Младший гендиректор Дуань отправляется на выезд? — Кэти послушно положила бумаги и уточнила.

— ? — Дуань Чуюй подняла глаза на Кэти с совершенно озадаченным видом. — Что за глупости? Разве уже не почти конец рабочего дня, ты разве не уходишь домой?

Кэти: «...»

Помощнице генерального директора ужасно хотелось задать встречный вопрос: вы сами-то слышите, что говорите?

Кто еще пару дней назад превратил безумные переработки в норму? Точно ведь не она сама, которая всегда стремилась уходить вовремя!

Получив от младшего гендиректора сообщение «Я у входа», Су Шии как раз помогала коллегам-воспитателям варить кашу на кухне.Воспитательница детского сада тоже впервые имела дело с такими детьми, у которых было нарушено сенсорное восприятие, и процесс адаптации давался ей нелегко. К счастью, Су Шии обладала богатым опытом и огромным терпением: она несколько раз помогала ей советом и направляла, благодаря чему они быстро сблизились.

Тем более что Су Шии была невероятно красивой женщиной.

Даже ради детей она приходила сюда без макияжа, с высоким хвостом и в простой рабочей форме, но её аура всё равно разительно отличалась от коллег — словно они были из совершенно разных миров.

Воспитательница и так прониклась к Су Шии симпатией за её доброжелательность, а её красота и загадочность лишь разжигали дополнительное любопытство.

Узнав, что Су Шии ненадолго покинет территорию садика, чтобы встретиться у ворот с каким-то человеком, воспитательница от нетерпения едва не притоптывала ногами. Потирая руки, словно муха, она стала умолять Су Шии взять её с собой, чтобы хоть издалека взглянуть на этого человека.

Не выдержав её уговоров, Су Шии в конце концов согласилась.

Выйдя на улицу, Су Шии воссоединилась с Дуань Чуюй.

Хотя расставание не было долгим, это всё же можно было назвать воссоединением, и при виде друг друга обе испытали приятное удивление.

Глаза Дуань Чуюй загорелись, когда она увидела Су Шии.

Во время тренировок на сенсорную интеграцию, чтобы дети не отвлекались и не подвергались лишним раздражителям, рабочая одежда всех воспитателей была единообразного нежно-желтого цвета, без каких-либо узоров и рисунков.

И именно этот мягкий цвет придавал красоте Су Шии особую домашнюю мягкость, смягчая её привычную резкость.

Это отличалось от её обычной ослепительной и дерзкой красоты — здесь чувствовался совершенно иной, противоположный шарм.Если в обычные дни Су Шии была прекрасна той неприступной красотой, к которой никто не смел и приблизиться, то сейчас в глазах Дуань Чуюй она выглядела столь прелестно и живо, что ее хотелось спрятать от всего мира.

А в глазах Су Шии девушка по-прежнему оставалась невероятно красивой.

Лениво прислонившись к броскому мазерати цвета червонного золота, Дуань Чуюй выпрямилась, завидев ее появление, и прижала к груди букет.

Огромный букет в ее руках выглядел великолепно: безумно страстный, ярко-алый, полыхающий целыми языками пламени — казалось, она держит в объятиях тысячи роз.

Подойдя ближе, можно было заметить, что на самом деле это были красные анютины глазки. Безупречные в каждом цветке, ослепительно сияющие каждым лепестком.

Язык этих цветов — жгучая тоска по любимому.

Су Шии приблизилась, и цветы тут же перекочевали в ее объятия.

Алый оттенок букета мгновенно отразился на лице красавицы.

От этого одна казалась еще более нежной, а другая — еще более яркой.

Роскошный автомобиль, две ослепительные красавицы и необъятный букет красных цветов.

На фоне серого городского пейзажа эта картина выглядела настолько услаждающей взор и вызывающе яркой, что многие прохожие невольно останавливались.

И не только случайные прохожие были поражены увиденным: даже воспитательница детского сада, которая собиралась лишь бросить беглый взгляд издалека, не удержалась и достала телефон, чтобы запечатлеть спины уходящих девушек и отправить снимок лучшей подруге:

Кажется, для меня открылись двери в новый мир! Пойду с яростью писать миллионник по фэндому!

Я-то еще думала: раз эта прекрасная старшая сестра настолько совершенна, кто вообще сможет ее стоить? Оказывается, это у меня кругозор был слишком узким.

И правда, небожительницы должны встречаться только с небожительницами!

http://bllate.org/book/24466/2868427