Готовый перевод The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти: Глава 13

– В нынешнем твоём понимании, какой она человек? – спросила Су Шии.

Дуань Чуюй тяжело вздохнула, словно погружаясь в воспоминания, и лишь спустя мгновение шевельнула губами.

Как раз когда Су Шии уже приготовилась услышать чистую и тоскливую юношескую драму…

Дуань Чуюй круто сменила тему:

– Плохая женщина.

– М?

Су Шии опешила: во-первых, она никак не ожидала, что эта заветная белогрудая луна окажется женщиной; во-вторых, она никак не предполагала, что та самая белоснежная луна теперь растеряла в сердце Дуань Чуюй всю свою былую «славу».

– Совершенно не принимает чужие чувства всерьёз, пользуется своим превосходством, чтобы намеренно соблазнять, и ни за что не отвечает.

Всегда немногословная Дуань Чуюй на этот раз неожиданно прорвало, и она принялась сыпать жалобами, словно из горохового мешка:

– Коварная и хитрая, кого ни решит зацепить на крючок – всегда попадается в яблочко.

– … – Су Шии с вежливой улыбкой на лице медленно состроила озадаченный взгляд. – Мм??

Дуань Чуюй… неужели способна вот так очернять бывших?

Су Шии всегда считала, что расставаться нужно мирно, а поливать экс-возлюбленных грязью за спиной – дело неблагородное. Дуань Чуюй же, отличавшаяся хорошими манерами и воспитанием, никогда прежде не позволяла себе перед ней столь низкого поведения.

Так неужели в поступке Дуань Чуюй таился какой-то глубокий смысл?

Су Шии спросила:

– Ты специально это говоришь?

Дуань Чуюй не ответила.

Су Шии продолжила допытываться:

– Неужели испугалась, что я буду ревновать, и решила намеренно поворчать?

– … – Дуань Чуюй опустила взгляд и несколько раз моргнула, словно пытаясь убежать от ответа.

Это молчание лишь сошло за доказательство.

Су Шии не стала больше наседать, уперлась локтем в подлокотник дивана, подперла ладонью подбородок и принялась беспечно разглядывать Дуань Чуюй.

Спустя мгновение погруженная в молчание женщина словно резко сбросила защиту: её напряженные плечи опустились, она закрыла лицо обеими руками и устало, с безысходностью произнесла:

– Самое печальное, что начни я всё сначала, я всё равно по доброй воле попалась бы на удочку.

Конечно же.

Су Шии вновь расплылась в улыбке, ласково глядя на собеседницу, и подбодрила Дуань Чуюй продолжать.

– На самом деле она потрясающая, – с сожалением протянула Дуань Чуюй. – Настолько, что никто её не достоин.

– Чувствуется, что она была невероятно, просто необыкновенно хорошей девушкой, – наконец заговорила Су Шии. – Иначе с чего бы такому человеку, как младший гендиректор Дуань, по сей день не выпускать её из головы?

До сих пор она просто слушала и ещё не осознавала собственных чувств.

Но теперь, произнеся это вслух, она смутно поняла, что в её душе, пожалуй, зашевелилась легкая ревность.

Эта кислинка не была чистой эмоцией – скорее, она превратилась в некое физическое ощущение.

Когда она произносила те слова, у неё даже во рту на корне языка остался горьковатый привкус. Столь редкая телесная реакция доставила Су Шии дискомфорт.

Она отнюдь не привыкла пассивно глотать обиду, а потому решила расставить небольшую ловушку-месть.

– Младший гендиректор хочет вернуть её? – сметливо поинтересовалась Су Шии.

Дуань Чуюй нахмурилась и подняла взгляд.

Их взгляды встретились, и в этом обмене молчаливыми упрёками завершилось невидимое перетягивание каната.

Долгое время спустя Дуань Чуюй с неверием переспросила:

– Я собираюсь добиваться другого человека, а тебе всё равно?

Ого?

Су Шии молча приподняла брови.

Она недооценила госпожу Дуань – та, очевидно, оказалась соперницей не из простых.

– По идее, мне должно быть не всё равно, верно? – пальцы Су Шии заскользили круговыми движениями по щеке, отвлекая внимание собеседницы. – Так что, как невеста, я должна сейчас оскорбиться?

– …

– Младший гендиректор, как вы можете при мне расхваливать другую девушку? – протянув окончания слов, капризно произнесла Су Шии.

Этот приём подействовал на Дуань Чуюй безотказно.

На её с виду всё ещё невозмутимом лице уголки глаз от едва сдерживаемой улыбки заметно разгладились.

– Но если говорить начистоту, – посерьезнела Су Шии, – младший гендиректор сама упоминала, что наш брак – лишь формальность для вашей защиты. Я женщина не старомодная, и раз уж это всего лишь формальность, если вы действительно хотите искать настоящую любовь, я буду подыгрывать.

Напускная тень радости на лице Дуань Чуюй мгновенно испарилась.

С чего это вдруг младшему гендиректору не по душе столь «прогрессивная» жена?

Су Шии невинно моргнула.

– Не смей подыгрывать, – выдала неожиданную реакцию Дуань Чуюй, впервые отдав ей приказ.

– Но ведь у меня нет права не подыгрывать? – изобразила обиду Су Шии.

– …

– Хочешь поддерживать связь с младшим гендиректором – приходится писать смс, а гадай потом, занята она или нет, остаётся только ждать ответа. Наконец дождёшься, а там, глядишь, завертишься сама – и момент упущен.

– …

– Хочешь укрепить отношения с младшим гендиректором – подворачивается удобный повод проследить, чтобы она нормально поела. Но заявляться в офис всякий раз – лишь лишняя обуза для сотрудников и коллег.

– …

– Что же делать? – Су Шии состроила беспомощную минy.

– Госпожа Су, – спокойно произнесла Дуань Чуюй, – не рассматриваете ли вы вариант съехаться?

Говорившая уже добела сжала пальцами ткань на коленях.

Су Шии довольно улыбнулась и сладко ответила:

– С удовольствием.

Ловушка сработала, и труднодоступная добыча добровольно попалась на крючок.

– Если бы не платили такую щедрую зарплату, я бы здесь только и делала, что плевала в потолок.

– Это совещание снова высосало из нас все мозги, голова уже отказывается соображать.

– Да кто вообще способен работать в таком бешеном темпе изо дня в день?

– Но вы разве не заметили? Сегодня во второй половине дня у младшего гендиректора такой вид, будто она сама заведена на максимум.

Члены проектной группы, только что завершившие совещание, молча перебирали бумаги, бросая взгляды на главу стола, где сидела Дуань Чуюй.

В этот момент она по-прежнему яростно стучала по клавиатуре ноутбука с предельно сосредоточенным, суровым лицом. Мало того что она отпахала все два часа совещания с абсолютной концентрацией, так теперь, едва оно закончилось, не уделила себе ни полминуты на отдых и вновь погрузилась в работу.

Словно робот с бесконечным зарядом батареи.Такая плотность и интенсивность работы — ради чего это всё? — тихо произнес первый сотрудник. — Может, поработаем сверхурочно? Если бы я был на твоем месте, точно остался бы. Всё равно платят за переработку, к тому же я недавно расстался, дома меня никто не ждет…

А у меня ждет, — неожиданно вставила Дуань Чуюй.

Первый сотрудник: «???»

Второй сотрудник испугался, выждал пару секунд, но, заметив, что Дуань Чуюй на них даже не смотрит, решил, что Младший гендиректор Дуань обращалась явно не к ним, и продолжил болтать с коллегой:

Мы с тобой прямо родственные души.

Разве у тебя нет жены, ребенка и теплой постели?

Есть-то оно есть. Только жена уехала с ребенком в тур, вернусь — дома пусто, никто не ждет…

А у меня ждет, — снова вклинилась Дуань Чуюй.

Второй сотрудник: «???»

Хлоп.

Дуань Чуюй захлопнула ноутбук и быстрыми шагами прошла мимо болтающих сотрудников.

Проводив Младшего гендиректор Дуань взглядом, те переглянулись, ощутив смесь зависти, ревности и досады:

Получается, Дуань Чуюй пашет как заведенная только потому, что ее кто-то ждет дома?

Нет, погодите, мы вообще-то у нее не спрашивали!

Две женщины, которые уже давно обручились, возились целых несколько дней, прежде чем окончательно съехаться.

Су Шии не стала отказываться от своей уютной небольшой квартиры — она лишь упаковала самые необходимые в быту вещи и, провозившись всю вторую половину дня, окончательно переехала в Поместье Цанъян.

Ее встретила только Лань Цзе. На ее лице по-прежнему застыло ничем не примечательное выражение, однако готовность лично провести экскурсию по поместью и познакомить гостью с его устройством сполна выдавала ее скрытую за внешней холодностью заботу.

Именно во время этой экскурсии Су Шии воочию убедилась в истинной роскоши Поместья Цанъян.

Если за основную жилую зону частного владения отвечала исключительно Лань Цзе, изредка привлекая клинеров для уборки, то на территории парка располагались даже отдельный ботанический сад и небольшой планетарий. Все эти разбросанные по холмам постройки регулярно обслуживались специальными бригадами, но при этом единоличной хозяйкой всего комплекса являлась Дуань Чуюй.

Стоя под электронным куполом планетария и наблюдая на огромном экране высокой четкости за проносящимися следами падающих звезд, Су Шии на мгновение погрузилась в какое-то зачарованное, зыбкое состояние.

Вселенная так необъятна, а человек — столь крошечное создание.

Су Шии невольно представила, как Дуань Чуюй сидит здесь, любуясь ночным небом, полным звезд и луны.

Огромное поместье — роскошное, но безмолвное и пустынное, в котором не было ни души.

Сильная и волевая за стенами поместья, Дуань Чуюй в одиночестве сидит под куполом звездного неба, свернувшись калачиком в капсуле-обсерватории, похожей на яичную скорлупу.

Совсем крошечная фигурка.

Не кажется ли она в такие минуты одинокой?

Су Шии растворилась в собственных фантазиях, чувствуя себя так, словно уже перенеслась в то место, где наблюдала за самой Дуань Чуюй.

Она рядом с ней.

Ей было безумно любопытно: о чем думает Дуань Чуюй, когда смотрит на звезды в полном одиночестве?

Госпожа Су? — негромкий голос Лань Цзе вырвал Су Шии из раздумий.

Она вежливо улыбнулась Лань Цзе, покачала головой, показывая, что всё в порядке, и последовала за женщиной к следующему объекту.

По дороге Су Шии сделала для себя один вывод:

теперь она будет жить здесь, и у нее появится масса времени, чтобы проводить его с Дуань Чуюй.

Быть может, однажды, прогуливаясь по этому огромному поместью, она дойдет до планетария и случайно встретит там Дуань Чуюй, любующуюся звездами.

И тогда Су Шии непременно задаст ей этот вопрос.

Почему Младший гендиректор Дуань смотрит на звезды в одиночестве?

О чем думает Младший гендиректор Дуань, когда смотрит на звезды одна?

Вернувшись в главный особняк, Су Шии благодаря подробным объяснениям Лань Цзе наконец-то разобралась с планировкой этажей.

Цокольный этаж занимали спортивная зона и небольшой гараж, на первом находилась главная общественная зона: просторный холл, большая столовая и винный погреб.

Второй этаж был полностью отведен под гостевые комнаты, а третий принадлежал самой Дуань Чуюй — там располагались ее личная спальня, гостиная, кабинет и даже мини-кухня со столовой.

На четвёртом этаже находились уже знакомые Су Шии мастерская художника и спальня — в случае переезда она могла сразу занять эти помещения.

Выше располагались открытый бассейн и сад. Между этажами можно было перемещаться на лифте или подняться пешком по винтовой лестнице.

Если не брать в расчет всё поместье целиком, то масштабы одного только главного особняка в разы превосходили Резиденцию Су, где ей довелось жить раньше.

Поднимаясь по винтовой лестнице и проходя мимо третьего этажа, где жила Дуань Чуюй, Су Шии немного замедлила шаг.

Бросив легкий взгляд на приоткрытые двери в коридоре, оформленном в современном сдержанно-роскошном стиле, она не стала заглядывать внутрь.

Ей казалось, что она почти видит строгий образ Дуань Чуюй, которая, облаченная в деловой костюм, спешно выходит из спальни и направляется в кабинет.

Или, быть может, расслабленную Дуань Чуюй в простом халате, с легкой тенью усталости на лице, которая возвращается в спальню и затворяет за собой дверь.

Всё это были следы присутствия Дуань Чуюй, отпечатки ее жизни в этом месте.

В голове Су Шии мелькнула смутная мысль:

Вскоре в этом главном особняке появятся и следы ее собственной жизни.

И даже сольются воедино с тем, что принадлежало Дуань Чуюй.

Вот что значит жить вместе.

Изначально это похоже на вторжение одной стороны на чужую территорию, но постепенно превращается во взаимную притирку и поиск точек соприкосновения.

Су Шии почувствовала, как по ее венам заструилась кровь, а сердце забилось быстрее.

Ей казалось, что ее сердце, которое раньше билось исключительно ради искусства, теперь до отказа наполнилось образом другой женщины.

Каждое движение, каждое мимолетное выражение лица — этот незримый образ казался настолько тяжелым, что ей приходилось напоминать себе о каждом вдохе.

Су Шии знала, что многим интересна, и прекрасно понимала, как пробудить чужой интерес или извлечь из него идеальную выгоду.

Она всегда умела это делать и всегда сохраняла трезвость ума, отчетливо понимая, что ни к одному человеку прежде у нее не возникало подобного стремления узнать его поближе.

Но Дуань Чуюй оказалась единственным исключением.

Су Шии наконец осознала, что впервые в жизни испытывает столь непреодолимое желание разгадать другого человека.

http://bllate.org/book/24466/2868424