Готовый перевод The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти: Глава 8

Исполнительность Дуань Чуюй заставила Су Шии изрядно удивиться. Она ведь просто бросила фразу наугад, всё еще ожидая, что та начнет торговаться, чтобы потом продолжить словесную перепалку… Но в итоге собеседница тут же села за руль и примчалась сюда.

Су Шии не стала сначала выглядывать в окно, чтобы проверить, правду ли говорят ей по телефону. Пусть она не сказать чтобы отлично знала Дуань Чуюй, но была уверена: раз Дуань Чуюй сказала, что приехала, значит, она действительно здесь.

Она даже не переоделась — так, в чём была, торопливо спустилась вниз. Подол ночной сорочки трепетал на весеннем ночном ветру, и прохдада приятно обнимала её обнаженные ноги.

Дуань Чуюй и впрямь ждала внизу: в строгом и безупречном коричневом клетчатом костюме, прислонившись к серебристому «Фантому». Судя по всему, она вела машину сама — на водительском кресле никого не было.

Су Шии подбежала ближе, встречая её взгляд, холодный, как ночная луна.

Заметив её, Дуань Чуюй на мгновение замерла, а затем тут же сняла пиджак и накинула ей на плечи в тот самый момент, когда Су Шии приблизилась.

И тогда остаточное тепло тела Дуань Чуюй, затаившееся в складках ткани, коснулось обнаженных плеч и рук Су Шии. Пряный древесный аромат вплелся в её дыхание — такой же жаркий, как само тепло.

— А ты ведь правда приехала? — первым делом с улыбкой, в которой смешались растерянность и трепет, произнесла Су Шии.

Дуань Чуюй ничего не ответила, лишь опустила веки. Густые длинные ресницы легли на щеки двумя темными веерами, скрывая её взгляд и пряча эмоции.

Не рассчитывая услышать от этой женщины каких-либо восторженных речей, Су Шии продолжила:

— Раз уж наш «сетевой роман» вышел в реальный мир, займемся чем-нибудь?

Дуань Чуюй опустила голову и снова промолчала. Лишь выражение её лица стало слегка озадаченным.

Су Шии показалось, что это смущение делает её невероятно милой. Младший гендиректор Дуань, всегда славившаяся своей решительностью и железной хваткой, на сей раз проявила редкую импульсивность: сорвалась по первому порыву, примчалась на встречу — и при этом даже не подумала, что именно они будут делать.

— Хочешь подняться ко мне? — спросила Су Шии.

В этот момент пиджак был наброшен на плечи Су Шии, а на самой Дуань Чуюй оставалась лишь приталенная весенняя рубашка. Ночной ветер облегал её фигуру, заставляя ткань плотно прижиматься к тонкой талии, отчего каждое движение её груди при дыхании становилось еще более заметным.

Су Шии видела это слишком отчетливо. Дыхание Дуань Чуюй на секунду сбилось. Это явно была не та реакция, которую можно назвать непринужденной.

— Или, — быстро сориентировавшись, тут же поменяла тему Су Шии, — можем просто пойти погулять. Рядом с моим жилым комплексом есть набережная, там очень красивый ночной вид.

Только после этого дыхание Дуань Чуюй выровнялось, и она наконец произнесла первое слово с момента их встречи:

— Угу.

Квартира Су Шии находилась в тихом районе в самом центре города, являя собой пример того, как можно укрыться в тиши, не покидая суеты мегаполиса. Пройдя два-три квартала, они вышли к набережной, огибавшей весь городской округ.

Вода в реке была чистой, и неоновые огни делового квартала на противоположном берегу отражались в её ряби, словно растворившиеся в бездне звезды.

Они шли по пешеходному мостику вдоль реки друг за другом. По идее, прогулка подразумевает, что спутники идут плечом к плечу. Но Дуань Чуюй, которая была чуть выше Су Шии, раз за разом упорно отставала и оказывалась позади. Заметив, что рядом с плечом никого нет, Су Шии неизменно оборачивалась. И каждый раз, оборачиваясь, не переставала восхищаться пропорциями фигуры Дуань Чуюй.

Края её рубашки были аккуратно заправлены в брюки, подчеркивая узкую, хрупкую талию. Струящаяся ткань брюк делала её ноги бесконечно длинными и прямыми, а весь её облик — холодным, отстраненным и исполненным какой-то неприступной горделивости.

Помимо чистого эстетического удовольствия, в голове Су Шии мелькала и другая мысль: с такими длинными ногами идти так медленно — она явно делает это специально.

За свою жизнь Су Шии повидала немало людей, которые по тем или иным причинам отставали от нее во время совместной ходьбы. Либо их социальный статус сильно отличался от её собственного, и тогда они держались на шаг позади — благопристойное поведение, если говорить красиво, или же проявление комплекса неполноценности, если называть вещи своими именами. Либо это были те, кто ею восхищался и был в нее влюблен; когда их спрашивали об этом позже, они лишь невнятно бормотали про тайную страсть и желание лишний повод посмотреть на нее.

Какая же причина заставила Дуань Чуюй намеренно отстать? Её статус ничуть не уступал статусу самой Су Шии, так что комплекс неполноценности отпадал сам собой. Холодная аура и отсутствие лишних мирских страстей исключали и тайную влюбленность.

Чем больше Су Шии размышляла, тем меньше понимала происходящее. Она снова обернулась, чтобы понаблюдать за спутницей, и заметила, что в этот момент Дуань Чуюй одной рукой держит телефон в кармане брюк, а другой что-то листает на экране.

Су Шии нашла ответ: она просто занята. Даже на прогулке ей приходится разбирать рабочие сообщения.

Не желая мешать, Су Шии слегка замедлила шаг, полагая, что, как только Дуань Чуюй закончит свои дела, она обязательно догонит её.

Однако они продолжали двигаться на прежнем расстоянии. Шли друг за другом, словно случайные прохожие, чья скорость случайно совпала.

Су Шии уже хотела подсказать: мол, если у тебя срочные дела, можешь вернуться и заняться ими. Но на этот раз она обернулась слишком резко, не дав собеседнице времени прийти в себя…

И Су Шии воочию увидела, как Дуань Чуюй на мгновение замерла, пойманная с поличным, и лишь спустя секунду снова принялась увлеченно смотреть в телефон.

Су Шии сделала новый вывод: вовсе она не занята. Просто притворяется.

Тогда Су Шии решила пойти еще медленнее — даже медленнее, чем та, что шла позади. Из-за разницы в скорости идущий сзади человек невольно выровняется шагом, даже не пытаясь догонять намеренно.

Почувствовав изменение темпа Су Шии, Дуань Чуюй, судя по всему, всё поняла — она убрала телефон и перестала прятаться.

Наконец они поравнялись.

Какое-то время они шли в молчании. Понимая, что даже прямой вопрос вряд ли принесет честный ответ, Су Шии как раз раздумывала, стоит ли вообще выяснять причину такой странной медлительности, как вдруг…

— Почему ты идешь так медленно?

Этот вопрос неожиданно слетел с губ самой Дуань Чуюй.

Поскольку услышать от Дуань Чуюй инициативу в разговоре удавалось нечасто, Су Шии не стала возмущаться. Но она отлично понимала, что та задает вопрос прекрасно зная ответ и просто не желая признаваться, что ждала её. Поэтому Су Шии на ходу придумала предлог:

— Ноги болят.

Дуань Чуюй бросила взгляд на открытые сандалии на её ногах, ее брови понимающе взлетели, но разоблачать ложь она не стала.

Они просто забавлялись маленькими играми взрослых людей в легкое кокетство.

Дуань Чуюй спросила:

— Хочешь поменяться со мной обувью?

На ней были мягкие туфли на плоской подошве ручной работы, и какими бы удобными они ни были, состязаться в комфорте с комнатными шлепками Су Шии они, конечно, не могли. Но она все равно задала этот вопрос — словно для того, чтобы доказать: она безоговорочно верит каждому слову Су Шии.

Су Шии никак не ожидала, что её случайная выдумка встретит такое серьезное отношение, и на мгновение опешила.

Не дождавшись ответа, Дуань Чуюй исправилась:

— Или хочешь, я тебя подброшу?

— Ты меня подбросишь?

В голосе Су Шии звучало искреннее изумление: она никак не предполагала, что холодная и отстраненная младший гендиректор Дуань сама предложит столь высокую степень близости.

Но для Дуань Чуюй этот тон прозвучал двусмысленно, и его еще предстояло истолковать.

— Я точно смогу тебя унести, — с легким нажимом произнесла Дуань Чуюй, а затем добавила, и её голос прозвучал чуточку неловко: — Ты же сама видела всё у меня дома.

Су Шии тут же вспомнила то нападение на загородную виллу и «случайное» двойное созерцание фигуры своей невесты — обтягивающую майку после тренировки и распахнутый воротник халата после душа. Зрелище было поистине усладой для глаз, да и атмосфера царила весьма интимная.

Су Шии не удержалась и тихонько усмехнулась, губы тронула улыбка. С чего это она вдруг решила припомнить старые обиды? Судя по тону, младший гендиректор Дуань всё еще затаила крошечную месть.

Но, по правде говоря, это было невероятно мило.

Ощутив внезапный жар в прохладном ночном воздухе, Су Шии решила отказаться от предложения — исключительно из опасения, что станет еще жарче. Вместо этого она просто остановилась у парапета моста, закрыла глаза и оперлась руками о перила:

— Ну или мы можем просто остановиться здесь, передохнуть и полюбоваться пейзажем.

Дуань Чуюй остановилась рядом, плечом к плечу с ней, замирая в потоках прохладного ветра.

Сказано было — любоваться пейзажем, но на деле одна закрыла глаза, а вторая скосила взгляд, сосредоточившись исключительно на профиле стоящей рядом женщины.

Изысканная линия подбородка, нежная кожа. Аккуратный контур носка, чей изгиб ловил чистый серебристый отсвет луны. Так и хотелось сделать легкий укус.

Осознав, о чем именно она думает, Дуань Чуюй испуганно встрепенулась и тут же отвела взгляд. Теперь перед её глазами оказался затылок с округлой формой черепа, где несколько выбившихся из прически мягких волнистых прядей были зачесаны набок, обнажая красивую линию шеи.

Гадкая граница между линией роста волос на затылке и кожей заставляла фантазировать обо всем на свете. На округлой мочке красовался скромный гвоздик, а рядом серебрилась крошечная светло-коричневая родинка.

Интересно, если коснуться ее языком, какой будет реакция? Покраснеет ли та кожа под ухом сплошным румянцем, задрожит ли шея, пытаясь отпрянуть?

Подобные мысли заставили Дуань Чуюй в очередной раз ощутить собственную низость. С чувством жгучего стыда она отвела взгляд и уставилась на гладь реки, словно пытаясь утопить там все свои запретные фантазии.

— Ты слышишь?

На самом дне эмоционального спада Дуань Чуюй услышала тихий голос соседки, который так вовремя затронул нужную струну в её душе.

Дуань Чуюй повернулась к ней и увидела, как Су Шии, согнув палец, постучала себя по уху и продолжила:

— Этот звук похож на кваканье лягушек или на стрекот цикад?

Только теперь Дуань Чуюй сообразила, о чем говорит Су Шии.

Они стояли на мосту, прямо под которым раскинулась полоса илистых отмелей — в прибрежных зарослях вполне могли затаиться лягушки. А кроны деревьев в ближайшей лесополосе стояли густые, и по сезону здесь вполне могли водиться цикады.

Смутное фоновое жужжание и прерывистое «ква» сливались в единый хор, и с первого раза разобрать, кто именно подает голос, было невозможно.

Дуань Чуюй попыталась прислушаться, но из-за полного отсутствия бытового опыта сдалась:

— Я не могу понять.

— Я тоже не могу, — улыбнулась с закрытыми глазами Су Шии. — Но этот звук поднимает мне настроение, так что я предпочту думать, что это цикады.

— Почему?

— Потому что лягушки скользкие, я их боюсь.

Неожиданно приземленный и по-детски наивный ответ.

Дуань Чуюй слегка удивилась.

Су Шии продолжила:

— Хотя насекомых я тоже опасаюсь, стрекот цикад — это как минимум символ лета. А лето я люблю.

Оказывается, она любит лето.

Дуань Чуюй молча взяла это на заметку.

— А ты? — снова спросила Су Шии. — Ты бы хотела, чтобы это были лягушки или цикады?

Прямые линии губ Дуань Чуюй дрогнули в редкой улыбке. Этот донельзя пустой и бессмысленный разговор почему-то казался на редкость забавным.

Ей было в общем-то всё равно, лягушки это или цикады; более того, даже будь этот звук частью объективной реальности, в девяти случаях из десяти она бы просто проигнорировала его в круговороте своих забот.

Если бы не компания Су Шии. Если бы не подсказка Су Шии.

Дуань Чуюй попросту не услышала бы этот природный белый шум.

Поэтому у Дуань Чуюй, которой изначально было всё равно, в этот момент нашелся ответ.

Она ответила:

— Я тоже хочу, чтобы это были цикады.

— Отлично! — улыбнулась Су Шии, открывая глаза и поворачиваясь к ней. — Пару дней назад, услышав цикад, я подумала, как здорово было бы остановиться и послушать их в тишине. Но слушать в одиночестве немного одиноко, и я даже размышляла, кого бы позвать составить мне компанию. Ощущения тогда были удивительные, а сейчас — это чувство неожиданной радости от того, что твое желание услышали, просто невероятно.

На душе у Дуань Чуюй тихо и светло затеплилось.

Её собственные ощущения сейчас тоже были удивительными. Если бы ей сказали об этом сегодня утром, она бы ни за что не поверила, что однажды будет стоять здесь с Су Шии и вести беседу на тему: «что лучше — кваканье лягушек или стрекот цикад».

Настолько обыденный, бытовой разговор.

Дуань Чуюй подумала про себя: вот она какая, Су Шии — женщина с почти магическими способностями к общению. Даже находясь рядом с таким скучным и заурядным человеком, как она сама, она умудряется находить столь интересные темы.

*

Поздний вечер вступил в свои права. Наслушавшись ночной музыки природы, Дуань Чуюй довезла Су Шии до самого дома.

Су Шии сняла с плеч чужой пиджак, прижала его к груди и спросила:

— Мне постирать его перед тем, как вернуть, или…

— Не нужно стирать, я просто накинула его.

Дуань Чуюй протянула руку и автоматически забрала верхнюю одежду.

— Судя по намерениям младшего гендиректора Дуань, подниматься наверх на чашку чая вы и впрямь не собираетесь?

— … — Дуань Чуюй сжала губы и покачала головой.

— Но ведь те закуски, что ты купила… Некоторые из них свежеприготовленные, у них очень короткий срок годности, я одна их не осилю.

Все эти съедобные гостинцы были лишь предлогом. Заговорив о них сейчас, Су Шии преследовала ровно одну цель — пригласить ее к себе.

Дуань Чуюй не могла не понять скрытого подтекста, но лишь слегка нахмурилась в нерешительности и спустя пару секунд все же покачала головой в знак отказа.

Су Шии не стала настаивать. В конце концов, раз уж человек специально приехал сюда, а в итоге даже не зашел выпить чаю, это выглядело бы не слишком гостеприимно с её стороны.

Она уже решила, что на этом разговор окончен, и мысленно подбирала прощальные слова, как вдруг услышала голос Дуань Чуюй:

— Извините за нескромность, но госпожа Су… всегда ведет себя так?

— Как именно?

— Совершенно ни перед кем не защищаясь.

Су Шии не сразу нашлась с ответом:

— Что имеет в виду младший гендиректор Дуань?

— Поздней ночью приглашать малознакомых людей к себе домой… в мире взрослых людей это считается определенного рода намеком…

— Прошу прощения за наивность младшего гендиректор Дуань, но я уже взрослая, — перебила она с улыбкой. — Поэтому я прекрасно знаю, что это за намек.

http://bllate.org/book/24466/2868419