Готовый перевод The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти: Глава 3

Прошло уже несколько дней с того банкета.

Хотя в день торжества кровный отец «подарил» ей брак с Дуань Чуюй, жизнь Су Шии не претерпела ровно никаких изменений.

Су Шии по-прежнему жила в своей отдельной небольшой квартире, где рисовала и делала заброски.

За исключением агента Ли Юэ, которая обсуждала с ней рабочие вопросы, её никто не беспокоил.

Главное заключалось в том, что факт помолвки уже свершился.

Для Су Шии это означало, что она официально вырвалась из Резиденции Су и больше не имела ничего общего с этой парочкой отца и сына.

В Резиденции Су оставались кое-какие детские принадлежности для рисования и дорожный багаж, и Су Шии решила воспользоваться случаем, чтобы спокойно забрать их и окончательно порвать со своей первородной семьёй.

Не желая снова общаться с отцом и сыном, Су Шии просто позвонила знакомой молоденькой служанке, с которой у неё сложились неплохие отношения, и попросила ту заранее всё упаковать.

Кто бы мог подумать, что во время разговора служанка сильно удивится:

— А? Разве вещи госпожи не перевезли уже давным-давно?

— Перевезли? — Су Шии тоже опешила. — Куда перевезли?

— Конечно же, к вам домой!

Су Шии обвела взглядом свою квартирку — не было и намёка на чемоданы. Она переспросила:

— В какой это «дом»?

— В дом с Младшим гендиректором Дуань!

— …

Дуань Чуюй перевезла её вещи к себе домой?

С чего это она, непосредственная участница событий, оказалась не в курсе, что у неё появился какой-то другой дом?

— Госпожа, вы что, не видели дома свои вещи? — вполне естественно удивилась служанка. — Если не можете найти, почему бы просто не спросить Младшего гендиректора Дуань?

— Мм?

— В тот день Младший гендиректор Дуань, несмотря на огромную занятость, нашла время лично явиться в нашу резиденцию и сама руководила переездом, размах был просто грандиозный! Раз Младший гендиректор так озаботилась этим, она наверняка знает, куда всё сложили!

Су Шии всё поняла.

Неудивительно, что служанка была так убеждена, будто она уже съехалась с Дуань Чуюй. Судя по всему, в этом и заключалась цель Дуань Чуюй.

Устраивать шумиху из-за простого переезда нужно было лишь для того, чтобы у всех в Резиденции Су создалось ложное впечатление, будто Су Шии собирается жить в клане Дуань.

Личное участие Дуань Чуюй также служило тонким намёком и предупреждением для Резиденции Су: теперь Су Шии находится под защитой клана Дуань, и связываться с ней не стоит.

Именно поэтому в последние дни никто из Резиденции Су не тревожил её и не смел торопить с продолжением истории обручения.

По мнению Резиденции Су, отношения между Су Шии и Дуань Чуюй уже были весьма прочными.

— Кстати, раз Младший гендиректор сама вам ничего не сказала, и вы тоже ни о чём не спрашивали... Госпожа! Только не говорите, что Младший гендиректор обидела или принудила вас к чему-то!

— О, нет, такого не было.

Хотя они действительно почти не общались, но и принуждения никакого не было.

Если бы Дуань Чуюй действительно перевозила вещи ради принуждения, она бы не оставляла Су Шии в покое все эти дни, а главное — все предметы её повседневного обихода по-прежнему преспокойно оставались бы в этой квартире.

Этот шаг Дуань Чуюй был продиктован исключительно желанием защитить её.

Что же до того, где именно хотела жить сама Су Шии, её новую знакомую, судя по всему, не волновало — отсюда и полное отсутствие контактов.

Какая странная особа.

— Су Шии заинтересовалась Дуань Чуюй.

— Главное, что вас не обижали! Госпожа заслуживает хорошего человека рядом. Только... эх, что же делать, если я буду по вам скучать...

Су Шии мягко ответила:

— Соскучишься — приходи в гости! Только не сейчас, у меня кое-какие дела.

— И чем же займётся госпожа?

Она с лёгким любопытством и смешком произнесла:

— Пойду навещу свою невесту.

***

Перед расставанием в тот вечер Дуань Чуюй оставила ей свой номер телефона и адрес.

Су Шии могла связаться с ней, но вовсе не собиралась заранее предупреждать о визите.

В конце концов, её невеста, когда забирала вещи, тоже не удосужилась предупредить её заранее.

Око за око: если она устроит ей небольшой сюрприз-розыгрыш, ничего страшного ведь не случится?

— Поместье Цанъян? — водитель заказанного такси, узнав пункт назначения, без всякой надежды покачал головой: — Мой номер здесь не зарегистрирован, боюсь, нас даже к воротам не подпустят! Красавица, тебе потом придётся пешком тащиться в гору добрый кусок пути!

— Ничего страшного, давайте съездим, посмотрим, — великодушно ответила Су Шии. — В конце концов, не факт, что меня вообще пустят.

Водитель: «???»

Люди из богатых семей обычно предъявляли много требований. Например, в Резиденции Су к незваным гостям всегда относились с высока.

К тому же, ехала она к печально известному Младшему гендиректору Дуань, так что Су Шии была готова к тому, что перед ней захлопнут дверь.

Вполне предсказуемо такси завернули ещё на этапе сканирования у въездных ворот.

Но произошло непредвиденное: охранник в безупречной форме вышел из будки, сличил лицо Су Шии на заднем сиденье с изображением на экране устройства, почтительно кивнул и махнул рукой, разрешая проезд.

Водитель тронул машину и покатил по извилистой горной дороге. Любуясь ухоженными зелёными насаждениями поместья, он то и дело поглядывал в зеркало заднего вида:

— Красавица, да ты скрытная штучка! Сначала скромничала, мол, не пустят, а сама явно персона важная — даже мою незарегистрированную машину пропустили!

Су Шии лишь улыбнулась в ответ на отражение в зеркале, ничего не говоря.

В конце концов, она и сама была удивлена: ни предварительной записи, ни предупреждения — охрана лишь сверила её лицо с базой и сразу пустила в частное владение Дуань Чуюй.

Похоже, Дуань Чуюй заранее предупредила персонал поместья.

И действительно, когда такси остановилось перед главным жилым особняком в стиле скандинавского минимализма, у входа её уже ждала девушка в длинном платье, почтительно склонив голову.

Под удивлённый взгляд водителя — мол, я же говорил, что ты скрытная штучка...

Су Шии позволили войти в дом.

Внутреннее убранство, как и экстерьер, отличалось лаконичностью, но материалы декоративных элементов, на взгляд Су Шии, стоили целое состояние.

Серовато-белая керамическая плитка отливала благородным матовым металлом, а костяные настенные украшения в виде голов оленя выглядели как живые.

Ковры в гостиной были мягкими и отлично поглощали звуки — шаги гостьи оставляли за собой лишь лёгкий шлейф тонкого аромата шампанского.

— Госпожа Су, если не возражаете, можете звать меня Лань Цзе, как это делает Младший гендиректор, — вежливо опустив глаза, произнесла служанка, не позволяя себе разглядывать важную гостью. — Младший гендиректор любит тишину, поэтому в особняке пока управляюсь я одна. Если госпожа Су пожелает, я вызову сюда ещё людей.

Су Шии тоже любила тишину, когда была сосредоточена на рисовании, так что малолюдность особняка пришлась ей по душе.

Однако, выслушав Лань Цзе, она с любопытством спросила:

— И это тоже распоряжение Младшего гендиректора, отданное заранее?

— Да.

— Даже когда она не была уверена, приеду ли я?

— Да.

— Самого Младшего гендиректора сейчас нет дома?

— Она вернётся позже.

Су Шии испытала самое настоящее, искреннее разочарование.

Теперь ей стало ещё интереснее, что же за человек эта невеста.

— Хочет ли госпожа Су взглянуть на художественную студию? — неожиданно предложила Лань Цзе.

Су Шии вспомнила про свой пропавший без вести багаж и, разумеется, кивнула.

Лань Цзе провела её в ту самую студию.

Эта комната в незнакомом поместье, где она ещё не бывала, почему-то с первого же взгляда показалась Су Шии невероятно близкой и родной —

потому что хозяйка дома воссоздала её детскую студию практически один в один.

Теплые тона обоев и пола, столь нетипичные для холодного стиля главного особняка, огромные окна от пола до потолка, пропускающие максимум света.

Нежно-голубые полупрозрачные занавески, украшенные морскими ракушками, целая стена стеллажей из дуба с запасами бумаги и мольберт посередине комнаты.

Су Шии невольно подошла ближе, провела пальцами по мольберту — знакомые царапины, казалось, она трогала их всего несколько дней назад.

Это были те самые вещи, вывезенные из Резиденции Су.

— Она действительно специально обустроила эту комнату? — изумилась Су Шии.

Стоявшая рядом Лань Цзе пояснила:

— Младший гендиректор приготовила для вас и спальню.

— Спальню? — Су Шии удивилась ещё сильнее. — И это в ситуации, когда было неясно, перееду ли я вообще сюда?

— Да.

Более того, подготовив всё до мелочей, Дуань Чуюй не только не принуждала её к переезду, но даже не приглашала.

Она полностью уважала её свободу воли — настолько, что если бы Су Шии не поддалась внезапному порыву приехать сама, то никогда бы не узнала обо всех этих стараниях.

Лань Цзе проводила Су Шии в спальню.

Всё, что открылось её взору, вновь показалось Су Шии до боли знакомым и тронуло до глубины души.

Только на этот раз спальня не копировала Резиденцию Су.

Она в точности воспроизводила дизайн-проект, который Су Шии когда-то опубликовала в интернете —

серебристо-розовое изголовье кровати, похожее на створку гигантской тридакны, поддерживало роскошное ложе из бархата.

Подвесная люстра в центре комнаты синила коралловыми переливами хрусталя, а шёлковая вышивка на обоях изображала подводные растения и игру света в морских глубинах.

Словно спальню русалочьей принцессы из сказки перенесли в реальность.

Су Шии помнила, что, публикуя тот эскиз, она сопроводила его текстом о своих тогдашних чувствах.

В те дни ей безумно хотелось превратить свою спальню во дворец на дне океана, но идея казалась слишком идеалистичной: у неё не было ни времени лично следить за ремонтом, ни сил на последующее обслуживание и уборку, поэтому задумку пришлось с сожалением отложить.

И всё же нашёлся кто-то, кто молча воплотил её несбывшуюся мечту в реальность.

В уголке мира, о существовании которого она могла никогда и не узнать.

— Кстати, госпожа Су, вы не против, если я сообщу Младшему гендиректору о вашем визите? — поинтересовалась Лань Цзе.

Су Шии пришла в себя и с хитростью в голосе спросила:

— А если я против — ты ей не скажешь?

Лань Цзе кивнула:

— Да.

— Она дала вам настолько широкие полномочия?

— Нет, — Лань Цзе впервые позволила себе возразить. — Младший гендиректор предоставила такие полномочия вам.

Ударение было сделано на слове «вам».

От этого у Су Шии что-то ёкнуло в груди.

Она никогда не страдала амнезией и точно знала, что раньше её пути с человеком столь утонченной и властной ауры, как Дуань Чуюй, никогда не пересекались.

При этом она была убежденной материалисткой, не верящей ни в богов, ни в реинкарнацию.

Иначе она бы и вправду подумала, что эта Дуань Чуюй явилась на нынешнее свидание с багажом прошложизненных уз.

— Тогда пока не говорите ей, — решила Су Шии.

Лань Цзе не стала допытываться о причинах и лишь послушно ответила:

— Хорошо.

Судя по словам Лань Цзе, Дуань Чуюй должна была вернуться домой примерно через час.

В ожидании хозяйки Лань Цзе забожливо принесла свежеиспеченный пирог Шахэ и только что заваренный чай Чжэньшань Сяочжун.

Су Шии от нечего делать уселась на диван, попивая чай с десертом и листая новости о Дуань Чуюй в сети.

Именно интернет-слухи долгое время составляли всё представление Су Шии об этой женщине:

С виду — кредитует малый и средний бизнес, а на деле использует это для враждебных поглощений и дикого расширения своего влияния.

— Бессовестная, алчная бизнес-вумен.

Стоило партнеру по бизнесу совершить хотя бы одну ошибку в принятии решений, как его не только вышвыривали из компании с пустыми руками, но и полностью распускали связанные с ним проектные группы.

— Вероломный друг.

Чтобы противостоять сводному брату, она без колебаний подписала контракт с его скандальной пассией, держа её подле себя словно заложницу.

— Черствая и бессердечная внебрачная дочь.

Слухи идеально совпадали с образом: Дуань Чуюй неизменно представала перед всеми безжалостной и беспринципной злодейкой.

И пусть её утонченная внешность и особый шарм привлекали армию фанаток, большинство всё равно молчаливо принимало устоявшийся амплуа «плохой девчонки» Младшего гендиректора.

Сплетни и пересуды создавали цельный, завершённый портрет.

Вот только был ли этот монстр из историй настоящей Дуань Чуюй?

Если бы Су Шии не приехала сюда сегодня и не узнала о скрытых деталях этой истории, она, пожалуй, тоже позволила бы ввести себя в заблуждение чужими предрассудками.

Она бы решила, что грозная, славящаяся своими жесткими методами Младший гендиректор окажется жестокой и с ней.

— Госпожа Су, — получив сообщение, подошла Лань Цзе. — Младший гендиректор прибыла к воротам поместья.

Услышав это, Су Шии отложила угощения и выпрямилась на диване.

Не от испуга — от предвкушения.

Какие еще сюрпризы преподнесет ей эта невеста, столь разительно отличающаяся от своего публичного образа?

http://bllate.org/book/24466/2868414