Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 23

В этот самый момент хаоса в комнату через двери и окна неожиданно ворвались пятеро людей в черных масках.

Взгляд Саньвай все еще был прикован к осколкам разбитой чашки, поэтому он не заметил появления пяти человек в комнате и даже не подозревал, что их целью был именно он…

Одновременно с появлением людей в черном лица Син-Фу и Невинной Очаровашки Ци слегка изменились. Лицо Син-Фу по-прежнему оставалось холодным, но между бровей читалось явное недовольство. Ци же сбросила прежнюю озорную улыбку и острым взглядом окинула вокруг, чтобы убедиться, что их действительно всего пятеро.

Саньвай продолжал сидеть с опущенной головой, глядя в пол. Медленно перед его глазами появилось несколько пар черных матерчатых туфель, причем материал обуви был очень неплох… Саньвай удивился: кто же посмел проявить такую дерзость и не опуститься перед ним на колени? Пусть он вовсе не рвался становиться этой наложницей, но в какую бы древнюю эпоху это ни происходило, перед высокопоставленными особами положено падать ниц.

Однако стоило Саньвай поднять голову, как Син-Фу тут же придавила её обратно, накрыв его с головой одеялом, прежде чем он успел толком разглядеть лица тех людей.

— Наложница, какие бы звуки ты ни услышал в ближайшее время, даже не думай высовывать голову и подглядывать. Будешь непослушен — воды не получишь, хе-хе.

Ци снова заговорила игривым тоном, но для Саньвай эти слова прозвучали особенно обидно…

Что за шутки? Выходит, она знала, что я хочу пить, и разбила чашку специально? Злодейка всё-таки Ци… Эх-эх-эх-эх-эх, почему я такой невезучий, куда ни сунусь — везде обманывают, везде издеваются…

Саньвай так разозлился, что хотел высунуть голову и обругать её на чём свет стоит, но вспомнив, что горло саднит и он абсолютно не может издать ни звука, понял: даже увидев Ци, он не сможет произнести ни слова… Если в конце концов Ци еще и откажется дать воды, разве не станет ещё хуже? Сяо Чэцзы, куда же ты запропастился? Эх-эх-эх-эх-эх, когда эти двое издеваются надо мной, где ты ходишь? Поразмыслив так и эдак, Саньвай решил благоразумно спрятаться под одеялом, а уж когда удастся напиться воды и появится Сяо Чэцзы, он им еще задаст жару.

И мудрено ли, что этих двух служанок отобрал сам Император — какова хозяйка, таковы и слуги. А ведь он поначалу даже испытывал к ним симпатию…

Пока Саньвай предавался собственным фантазиям, мир за пределами одеяла уже давно погрузился в напряженную и зловещую атмосферу… (Саньвай и впрямь страдал невероятной, просто непробиваемой заторможенностью.)

— Смотри, это всё из-за твоих криков начались проблемы, — с явным раздражением произнесла Син-Фу.

— С чего это вдруг из-за моих? — Ци надула губы и, уперев руки в боки, посмотрела на Син-Фу, полностью игнорируя стоявших перед ними пятерых убийц.

— Вы кто такие? — Син-Фу понизила голос до предела, не желая пугать Саньвай, укрытого под одеялом. (К сожалению… душа Саньвай в этот момент витала невесть в каких эмпириях…)

Главарь в маске не удостоил их ответом, лишь легко взмахнул рукой, и двое стоявших позади него убийц решительно шагнули вперед, готовясь атаковать Син-Фу и Ци.

Двигались убийцы крайне проворно, по одному лишь взгляду было ясно, что они прошли серьезную боевую подготовку.

Син-Фу извлекла из рукава длинную тонкую цепь — в любой другой обстановке ни за что не догадаешься, что это её оружие. Ци выхватила из-за пояса мягкий меч. Переглянувшись, Син-Фу кивнула Ци, а та в ответ показала язык и улыбнулась с абсолютно невинным видом.

Стоило им столкнуться с врагами, как взгляды обеих неуловимо изменились… Даже при внешне неизменившихся выражениях лиц в их глазах проступила истинная сущность… жаждущая крови натура…

Оба убийцы на мгновенье остолбенели, никак не ожидая, что две простые служанки в комнате способны излучать столь мощное давление. Инстинктивно они замерли, охваченные страхом перед обеими девушками…

Но они даже не предполагали, что пройдет всего секунда… и они отправятся на встречу с самим богом смерти. Цепь в руках Син-Фу под её ловкими пальцами превратилась в изящную серебряную нить, на обоих концах которой блестели тончайшие иглы, источающие леденящий свет… Искусно взмахнув цепью, Син-Фу устремила серебряные иглы в убийц. Скорость была такова, что наблюдатель мог заметить лишь две мелькнувшие вспышки… Прежде чем наемники успели сообразить в чем дело, они уже превратились в несправедливо погибшие души, павшие жертвами серебряных игл. Иглы насквозь пронзили сердца убийц, оставив за собой тонкие алые струйки крови…

Взглянув на Син-Фу, можно было заметить, что на её руках откуда-то появились шелковые перчатки. Легким движением руки она потянула за цепь, и та, словно живое существо, послушно свернулась и вернулась к ней.

— Среди бела дня дерзнуть на покушение наложницы в Императорский дворец — смелости вам не занимать. Вот только интересно, у кого хватило наглости буйствовать здесь и при этом не потревожить Императора?

— Ха-ха-ха-ха-ха! Всегда говорили, что Хладнокровная Син Фу и Невинная Очаровашка Ци исчезли из мира цзянху. Но никто и помыслить не мог, что вы соизволите заявиться в Императорский дворец и заделаться какими-то служанками! Хе-хе, почему бы вам сразу не стать евнухами? — Главарь наемников разразился диким смехом, вовсю повысив голос.

Услышав эти слова, лица Син-Фу и Ци мгновенно переменились…

Саньвай, хоть и отличался невероятной заторможенностью, тем не менее отчетливо расслышал весь их разговор…

http://bllate.org/book/24465/2868392

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь