Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 17

— Император? Какое у тебя имя?

— Мм, моё имя... то имя, которое позволено произносить лишь тебе одному...

Император уже собирался назвать своё имя, как плотно закрытая дверь с грохотом распахнулась от неожиданного удара...

Лицо Императора покрылось тёмными тучами, он крайне неприятно уставился на двух незваных гостей у входа:

— Сяолуань, разве это подобает твоему поведению? Сюйго, почему ты не остановил Сяолуань?

Саньвай ошеломлённо уставился на человека в дверях, а затем тупо повернул голову обратно на Императора. Туда-сюда, туда-сюда — его вид был до того наивным и милым, что недовольство Императора почти полностью рассеялось.

— Императорский старший брат, это не моя вина... Всё потому, что...

— О? Вы что, близнецы? — Саньвай, услышав голос мужчины в дверях, который выглядел точно так же, как Император, наконец-то всё сообразил! (Какая же у него всё-таки замедленная реакция!)

— Ван, не могли бы вы встать со слуги? — протестовал Ланмань Сюйго, прижатый к полу Се Сяолуань, лицом как две капли воды похожим на Императора.

— Тц, смертный дядька, ты ведь сам сюда приплёлся, а теперь Императорский старший брат во всём обвиняет меня одного! — Ван, продолжая говорить, поднялся, слез с живой подушки этого дядьки и направился к Саньвай. Его глаза горели любопытством, он схватил Саньвай за руку и затараторил: — Так ты Саньвай? Ты — возлюбленный Императорского старшего брата? О небеса, какой же ты крошечный... Лицо маленькое, рост маленький, до чего же ты велик, раз сумел покорить это бревно — Императорского старшего брата! Да, кстати, скажи-ка, а Императорский старший брат не слишком велик для тебя? Ты вообще выдерживаешь? Ой-ой, Императорский старший брат, больно!

Саньвай, абсолютно выпавший из реальности, сначала от слов Вана то погружался в уныние, но по мере того, как он слушал дальше, его лицо менялось... То бледнело, то краснело, то становилось совсем белым.

— Сюйго, уведи Сяолуань, — стоявшему рядом Императору на это уже было невыносимо смотреть. Он отвесил Се Сяолуань затрещину по голове и толкнул Луаньлуань прямо в объятия поднявшегося Ланмань Сюйго.

Ланмань Сюйго уверенно поймал Се Сяолуань, но не сводил глаз с Саньвай, отведя взгляд только по приказу Императора.

— Слушаюсь, — его голос прозвучал слегка деревянно и горько, но ему пришлось подчиниться. Ланмань Сюйго с болью во взгляде потащил сопротивляющегося Се Сяолуань за собой. Возможно, он тянул слишком сильно, так что Сяолуань всю дорогу жалобно протестовал, пока его голос постепенно не затих за поворотом...

Глядя на удаляющиеся фигуры, Император вздохнул и слегка нахмурил брови... Сэкономлены ли эти силы вздоха на уходе двух вредителей, или дело в чём-то другом? И почему он нахмурился?

— Плохой мой малыш, почему ты совсем не разговариваешь? Ты злишься? Не переживай, скоро я их как следует проучу, — Император повернулся и с беспокойством посмотрел на Саньвай, который молчал с самого начала.

Мм? А этот человек выглядит таким знакомым... Дядька? Мм? Почему это слово кажется таким привычным? Дядька??? Где же я его видел? Голова уже трещит от напряжения, а вспомнить никак не получается? Ладно, забей, наверное, я не особо знаком с этим дядькой, иначе с чего бы мне его не помнить?

— Плохой малыш? Плохой малыш, что с тобой?

— Мм? А... — вынырнув из раздумий, Саньвай первым делом увидел огромное лицо... Причём лицо не просто огромное, но и невероятно красивое. От испуга он шарахнулся назад на три шага.

— Пугать людей до смерти — это по-твоему нормально, да? Ты разве не знаешь? И вообще, что это за чёрт побери за место? Мы что, снимаем исторический фильм? Где сценарий? Где режиссёр? Стоп, а почему не видно ни осветителей, ни операторов? Нет-нет, что-то здесь явно не так!

Император от слов Саньвай ошарашенно захлопал глазами, но в то же время обратил внимание на совершенно иной тон его речи...

— Плохой малыш, я, конечно, понятия не имею, что за сценарии, режиссёры, осветители и операторы тебе тут мерещатся, но кое в чём я уверен... Ты будешь моим самым любимым человеком. Стань моей Императрицей, хорошо?

Саньвай был полностью сбит с толку: что вообще здесь происходит? Вчерашнее не было сном, а боль в нижней части тела красноречиво напоминала о действительности. И тогда... Кто такая наложница? И что ещё за Императрица?

— Плём... — Саньвай внезапно отвесил Императору пощёчину, а в уголках его глаз заблестели слёзы.

— Тошнотворно! Мы оба мужчины, как ты вообще мог так со мной поступить? Только потому, что ты какой-то там Император? Разве ты не знаешь, что такое уважение? Ты вовсе не любишь меня, ты никогда не спрашивал моего мнения! От начала и до конца ты всё выдумал сам и тешил себя иллюзиями! С какой стати я должен принимать твою так называемую любовь? Убирайся вон, убирайся...

Император подался вперёд, намереваясь обнять Саньвай, но едва он сделал шаг, как Саньвай инстинктивно отшатнулся назад, всем своим существом отталкивая его приближение...

Император с оскорблённым видом посмотрел на Саньвай, но, вспомнив только что брошенные слова, осознал свою вину. Опустив взгляд, он произнёс:

— Я... Плохой мой малыш, возможно, ты просто устал с дороги. Отдохни пока хорошенько, впереди ещё много времени... Мы можем никуда не спешить.

С этими словами он покинул комнату, оставив Саньвай в полном одиночестве...

Как только Император переступил порог, по щекам Саньвай покатились слёзы...

http://bllate.org/book/24465/2868386

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь