Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 7

Неверная в тусклом свете проскользнула фигура в фиолетовых одеждах, отразившись в глазах слуги и господина.

Саньвай разглядел незваного гостя, тут же вскочил с кровати и, словно разъяренный бык, бросился к нему!

— Жань Шао! Ты еще не умер! Отлично! Отлично! Отлично! У-у-у…

Саньвай обнимал юношу в фиолетовом, то прижимая к себе, то отстраняясь, слезы лились рекой, из носа текло, изо рта капала слюна — вылитый чумазый котенок.

— Ну-ка дай я на тебя посмотрю… Ой-ой… Почему ты лицо разрисовал в красно-зеленые цвета? И опять надел эту обезьянью одежду… — Саньвай ущипнул его за щеку, принявшись ее тянуть и мять, из-за чего вся пудра с лица гостя размазалась…

— Что ты творишь?! Уйди! — тот с размаху оттолкнул Саньвая!

Саньвай потерял равновесие, тяжело рухнул на пол и как назло потревожил рану, скривившись от острой боли.

— Молодой господин! — Сяо Но тут же заслонил Саньвая собой. — Молодой господин Шаокао! Молодой господин Саньвай только что оправился от тяжелой болезни и нуждается в отдыхе, пожалуйста, немедленно уходите!

— Оправился от тяжелой болезни? Ха, какая удача! Я ведь просто пришел навестить твоего господина, — Молодой господин Шаокао скривил лицо в плутовской улыбке.

— Шаокао? — Саньвай поднялся на ноги, снова бросился на этого человека, вцепился в его одежды и завопил: — Жань Шао, я знаю, что твоя семья держит шашлычную, но не обязательно же менять имя и фамилию ради рекламы собственного заведения!

— Какой еще Жань Шао, какая шашлычная! Саньвай, по-моему, ты здорово приложился головой при падении. В прошлый раз ты не разбился насмерть, но угодил в реку Мужских Красот и Свиных Мозгов, и у тебя окончательно повредился рассудок, эх-эх… Истинно говорят: у свиньи ума палата, да силы в четырех лапах… Саньвай превратился в дурака! — тот, кого назвали Шаокао, прикрыл рот рукой и хихикнул.

Этот человек казался Саньваю совершенно чужим. Хотя у него было лицо Жань Шао, это определенно был не он!

— Мой молодой господин просто временно потерял память! Не смей так оскорблять моего господина! — разъяренно рявкнул на Молодого господина Шаокао Сяо Но.

— Хм! Какая наглость! Какая-то шавка посмела на меня орать! Совсем от рук отбились, а ведь я — первый хуакуй павильона!

Не успел Сяо Но и глазом моргнуть, как Молодой господин Шаокао отвесил ему звонкие пощечины с обеих сторон!

— Бац! Бац! — громкие звуки разнеслись по всей комнате.

Сяо Но отлетел к стоявшему в стороне круглому столу из красного дерева, ударившись лбом о краешек. Бам! Находившийся на столе фарфоровый чайный сервиз от удара с грохотом рухнул на пол.

— Сяо Но! Сяо Но! — Саньвай с болью в сердце подбежал к нему и увидел, что щеки Сяо Но мгновенно покраснели и распухли, полыхая огнем, а в уголке рта сочилась тонкая струйка крови — было очевидно, с какой силой Молодой господин Шаокао нанес удар!

— У-у… Молодой господин, я в порядке…

Саньвай поднялся на ноги. — Зачем ты распустил руки?!

— Хм! Каков хозяин, такова и собака. Преподал ему крошечный урок, не более! — Молодой господин Шаокао презрительно скривил губы.

— Ты только что назвал Сяо Но собакой?! Это уже чересчур! Немедленно извинись перед ним!

— Тьфу!

— Ах ты…

— Бросьте, молодой господин… Бросьте… — Саньвай взглянул на явно пострадавшего Сяо Но и смягчился.

— Убирайся отсюда немедленно! И ноги твоей здесь больше не будет! Не то я позову стражу!

— Ха! С боารу ли мне дорожить этой помойкой с безвкусным дизайном! Я пришел сказать тебе: раз уж ты очнулся, готовься снова сойтись со мной в состязании хуакуй! Я не намерен делиться одним титулом с какой-то свиной мордой! Это просто оскорбляет мой интеллект!

— Исключено! — заявил Сяо Но. — Молодой господин пришел в себя только вчера, раны еще не зажили, соревноваться нельзя!

— К тому же… — Сяо Но сжав зубы произнес: — Прошлогоднее происшествие — стопроцентно твоих рук дело!

— Ишь как запел этот слуга! Ну хорошо, допустим, это я устроил, и что с того? Хватит духу — тащи меня в суд!

— Ты! Молодой господин! В прошлый раз это он столкнул вас с лестницы… Не соглашайтесь!

— Хватит вам спорить… Шаокао, я принимаю твой вызов! — твердо и решительно произнес Саньвай.

— Молодой господин! — Сяо Но просто не мог в это поверить.

— Если ты победишь, я покину павильон и навсегда перестану быть хуакуй! Но если проиграешь — будешь обязан при всем честном народе извиниться перед Сяо Но!

— Ой-ой… Какая преданность хозяину и слуге… Как трогательно… Ладно, я принимаю ваши условия!

— И еще! Раны мои не зажили, мне нужно три месяца!

— Без проблем, как раз тогда наступит Новый год, в Новый год и устроим состязание, а я объявлю об этом на весь мир. — С этими словами он тряхнул головой и горделиво удалился.

Саньвай аккуратно смазал раны Сяо Но целебной мазью и помог ему убрать осколки разбитой посуды.

— Молодой господин… У-у-у… Вы ради меня…

— Ой, да этот парень ведет себя просто наглейшим образом, я просто не мог смотреть на это со стороны… Хватит реветь… Кстати, разве в усадьбы хуакуй посторонним вход не запрещен? Почему этот Шаокао…

— Потому что он ведь тоже один из хуакуй! Хуакуй могут свободно ходить друг к другу в гости…

Саньвай подумал про себя: «Если честно… я понятия не имею, в чем соревнуются на этом конкурсе хуакуй!»

— Эм… Об этом я могу рассказать молодому господину!

— Хе-хе… Но перед этим можно мне сначала поесть? У меня в животе урчит…

— Ой… Раз так, я немедленно велю слугам подать обед… Кстати говоря, молодой господин, не желаете ли сначала принять ванну?

— Пожалуй!

Слуги проворно внесли большую деревянную бадью, доверху наполненную горячей водой, установили ширму, после чего Сяо Но помог ему раздеться и ополоснуться.

— Молодой господин, вы пока посидите здесь, а я пойду проверю, как там ужин… Ах да, велите им не подавать всякую гадость вроде аскарид…

Как только Сяо Но удалился, Саньвай затянул песенку из «Дораэмона» и с безмятежным видом погрузился в теплую воду.

— Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

— Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

— Бум!

Саньвай внезапно замолк. Только что кто-то, кажется, задел стул…

— Кто здесь?! — с тревогой крикнул Саньвай.

Вокруг стояла тишина. Лишь поднимался густой белый пар.

Неужели послышалось? Саньвай потряс головой и продолжил напевать мотивчик: — Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла…

— Ла-ла-ла! Ла-ла… Ла… Мф! Мф-мф!

Не успел он опомниться, как чья-то сильная ладонь с молниеносной быстротой зажала ему рот сзади!

Саньвай инстинктивно забился, собираясь заехать обидчику кулаком в лицо, но чужая рука легко и непринужденно перехватила оба его запястья!

— Сяо Хуай, это я, не шуми.

Голова мужчины медленно наклонилась к Саньваю, прижавшись к его левому уху, и тот тихо произнес: Сидя в воде, Саньвай разглядел в ней нечеткое отражение — это был облаченный в черное мужчина…

Старший, меня тут берут в заложники, а ты просишь не шумить? Ха… Считаешь меня дураком?! А я буду шумить… Так пошумлю, что крыша рухнет… Хех… Получай!

Саньвай принялся изо всех сил молотить своими гладкими белыми нодками о внутренние стенки бадьи, вздымая брызги на несколько чжанов вверх, и водный каскад разлетелся во все стороны водопадом, вымочив преследователя с ног до головы.

Хе-хе-хе… Оценил силушку твоего папаши?

Мужчина на мгновение опешил. — Ха, ну ты и вредный мальчишка. Непослушных детей надо наказывать, верно?

Наказывать?! Чего он задумал? Ограбить? Искусить? Или и то, и другое, а потом еще и прикончить свидетеля?! У-у-у… Знал бы — не стал его дразнить…

— Мф! Мф! Мф!

Саньвай вдруг почувствовал легкую боль в груди, опустил глаза и обомлел: этот… этот негодяй сжимал его левую нежную вишенку!

Мужчина тихо усмехнулся и продолжил играться с чувствительным бугорком на его груди — сначала профессионально разминая, надавливая то сильнее, то слабее, затем пощипывая и поглаживая, причем ногти то и дело едва ощутимо царапали верхушку, а напоследок он резко оттянул всю ягодку целиком…

— Мф… Мф-мф! — Саньвай не вынес подобного воздействия и отчаянно заерзал! Впервые в жизни с ним обращались подобным образом, и это незнакомое зудящее ощущение переплеталось с крупицами удовольствия…

— Все еще сопротивляешься? — заметив его борьбу, мужчина остался крайне недоволен и злонамеренно дунул на влажный вишневый сосок…

От смены тепла и холода крошечный бутон судорожно сжался, и Саньвай, сломленный волной щекотного блаженства, затрепетал всем телом и окончательно обмяк.

— И это всё, на что тебя хватает? Ну надо же… Смотри, какое оно красивое.

— Мф… Мф… — Саньвай был способен лишь на тихие кошачьи всхлипывания.

— Я сейчас отпущу тебя, но не смей издавать ни звука, понял?

Саньвай закивал.

Стоило мужчине разжать руку, как обмякшее тело Саньвая повисло на бортике бадьи, тяжело дыша. Однако он по-прежнему чувствовал на себе жгучий, испепеляющий взгляд…

Вспомнив, что он совершенно голый, Саньвай торопливо нырнул обратно в воду, а лицо его покраснело как помидор. Мужчина же, мужественный и статный, с царственной осанкой, смотрел на его неуклюжие движения сверху вниз со снисходительной усмешкой.

Кто… кто ты такой?! — выдавил он.

Лицо мужчины помрачнело. — Сяо Хуай, прекращай притворяться, будто не знаешь меня.

— Великий… великий мастер, я не обманываю… Я правда понятия не имею, кто вы…

Мужчина вздохнул. — Я знаю, на что ты злишься — на то, что меня не оказалось рядом в ту самую секунду, когда ты пришел в себя. Но ты должен меня понять, мне столько всего приходится разгребать… Разве я не примчался сразу же? Перестань дуться, ладно?

Саньвай ничего не понял. Неужели этот мужчина крутил шашни с прежним владельцем этого тела?!

— Простите… я… я ничего не помню, тот эскулап, тьфу, то есть лекарь сказал, что у меня временная амнезия…

— Амнезия?

— Да… Я даже забыл, кто я такой…

— Что? Ты даже себя забыл? Неужели ты в самом деле, совсем меня не помнишь?!

— Совсем-совсем-совсем не помню… Вы кто такой, великий мастер? — жалобно затянул Саньвай.

— Сяо Хуай, я — Е, ты звал меня Сяо Е, в детстве ты больше всего на свете любил целовать меня, неужели не помнишь?

— Не помню…

— Сейчас я твой возлюбленный! Ты сам говорил: стоит мне занять место Лидера Боевых Искусств, и ты будешь со мной!

Саньвай с любопытством хлопал глазами: судя по всему, этот парень обладал колоссальным влиянием…

— И когда же ты его займешь?

— Я занял его еще два года назад!

— Два года назад?! Тогда почему я все еще здесь?!

— Ну… это потому что… — мужчина отвел взгляд, не смея встретиться с Саньваем глазами.

Ага, тут явно что-то нечисто! Поразмыслив, Саньвай прикинул: судя по сюжетам исторических сериалов из его прошлой жизни в современном мире, мужчины ради захвата какой-нибудь власти вечно пускали в ход грязные приемчики. И раз уж этот тип по прозвищу Е два года не решался забрать его с собой, значит, на то были веские причины, иначе с чего бы им с прежним хозяином тела прятаться по углам!

Что же это за тайная причина такая? Хм… Неужели… Похоже, этот вариант наиболее вероятен! Классика жанра из любого сериала!

— У тебя уже есть жена, дети, а ты все равно приперся ко мне? — холодно бросил Саньвай.

Мужчина вздрогнул. Повернувшись к Саньваю: — Ты… Ты всё вспомнил?

— Не вспомнил, я угадал, ты сам себя выдал.

— …

— Ты соблазнил единственную дочь бывшего Лидера Боевых Искусств, прижил с ней ребенка, а потом прежний Лидер Боевых Искусств был вынужден передать тебе все свое кунг-фу и вознести на трон нового главы, так ведь?!

— Сяо Хуай, на самом деле я…

— Мне не нужна добыча, добытая столь бесчестными методами. И вообще, что ты собираешься делать с той девушкой? Она отдала тебе всё, у вас даже ребенок родился, неужели ты хочешь бросить свою законную жену?

Мужчина выглядел донельзя пристыженным и не находил слов.

Цыц-цыц-цыц… Ну и гениален же я, Саньвай, пальцем в небо не попал, а всё угадал…

— Сам уже не мальчик, обзавелся семьей, при положении, при статусе, дома матушка с отцом, жена и дети, какого черта ты пристал ко мне?

Саньвай изобразил на лице скорбь и разочарование: — Уходи, и больше никогда ко мне не возвращайся!

— Сяо Хуай, я знаю, что виноват перед тобой, я…

— Излишне говорить! Убирайся немедленно, не то я завоплю, что ты приставал ко мне с домогательствами… Только представь: настоящий Лидер Боевых Искусств, пойманный императорской стражей в постели со мной, — твоя репутация будет безнадежно испорчена, а позор разлетится по всем уголкам света!

— Ты… Ладно, раз уж все зашло так далеко, я ухожу. — Мужчина сник, словно сдувшийся мяч, и вяло поплелся прочь.

Как только тот завернул за ширму, Саньвай мгновенно озарился гениальной идеей: с молниеносной быстротой выскочив из ванны, он наспех натянул одежду, завязал пояса и бросился за ширму.

— Стой! Не уходи!

Услышав оклик, мужчина воодушевленно обернулся. — Сяо Хуай, я так и знал, что ты просто пугал меня, в глубине души ты все равно не хочешь со мной расставаться!

Саньвай закатил глаза и затараторил, сопровождая слова жестикуляцией:

— Ты только что полапал меня здесь, здесь и здесь! К тому же, мое тело вообще никому трогать не позволено! Так что с тебя компенсация!

— Чего? Раньше ты даже прикоснуться к себе не давал, а теперь из-за какого-то пустяка требуешь плату?! — проскрежетал зубами мужчина.

— То было раньше. — Саньвай развел руками: — В знак нашей прошлой дружбы с тебя хватит и двух серебряных!

— Ха, две серебряные? Прости, у меня нет с собой столько денег!

— Тогда я как заору…

— Нет! Только не кричи! Но у меня правда нет наличных, давай расплатимся чем-нибудь другим, а? — мужчина изо всех сил старался сдержать подступающую ярость.

Хе-хе-хе… Клюнул…

— Ты же Лидер Боевых Искусств, верно? Тогда обучи меня какому-нибудь приему кунг-фу!

Хм… В день состязания хуакуй еще неизвестно, какие каверзы станет строить этот Шаокао, а если выучить пару трюков вроде цигуна или легкой поступи, глядишь, и удастся спасти собственную шкуру!

— Вот как… Ладно! Знаешь прием под названием Техника Становления Сильным?

Саньвай покачал головой. Похоже, какая-то техника, позволяющая мгновенно стать крутым?

— Ну хорошо, давай за мной, этот прием поможет укрепить твою внутреннюю энергию!

— Сначала нужно принять стойку наездника. Расставь ноги шире плеч, сожми кулаки и плотно прижми их к бокам на уровне талии. Вот так, отлично, все верно.

— Затем собери ци в даньтяне, сконцентрируй всю силу в животе и задержись в таком положении. Спустя мгновение ты почувствуешь, как в животе зарождается поток энергии, который сформирует внутреннюю силу и послужит надежной защитой.

— Ого… Как удивительно…

— Освоил? Ну, я пошел. — На этот раз мужчина сиганул в окно, даже не оглянувшись.

— Ого… Какая… какая легкая поступь!

— Молодой господин! Вы чего тут стоите? Да еще и в таком легком виде, разве так можно…

— А-ай… — Внезапный крик заставил Саньвая вздрогнуть, он сбился со стойки и грохнулся на пол.

— Сяо Но… Перестань ты охать по пустякам, ладно? Я тут кунг-фу занимаюсь…

— Кунг-фу? Какое еще кунг-фу? Разве вы владеете боевыми искусствами?

— Угу… Я только что освоил Технику Становления Сильным.

— Ой… Так это вот про этот прием речь…

— Что? Ты тоже его знаешь?

— Да тут все в борделе им владеют! Хотите, покажу?

— Сначала принимаем стойку наездника. Расставляем ноги шире плеч, сжимаем кулаки и прижимаем к бокам на уровне талии. Затем собираем ци в даньтяне, концентрируем всю силу в животе и держимся так какое-то время. Спустя мгновение чувствуешь, как в животе начинает бурлить поток энергии, который порой даже издает такие булькающие звуки…

— Этот способ защиты от запоров, ускоряющий процесс пищеварения, и есть знаменитая на весь мир техника под названием Удобное Очищение!!

— ………………

— Молодой господин… Вы же потеряли память и перепутали название, это же профессиональный термин — не Техника Становления Сильным, а Удобное Очищение…

— ………………

— Ой… Молодой господин… Слышите, у меня в животе уже вовсю булькает, я побежал в отхожее место…

Проводив взглядом умчавшегося Сяо Но, Саньвай наконец позволил накопившемуся гневу выплеснуться наружу…

— А-а-а… Сяо Но… Не смей занимать туалет раньше меня! Мне тоже надо…

— А-а-а… Черт побери этого Лидера Боевых Искусств… Он посмел водить меня за нос!!!!!!!

Сяо Е на арене… Хе-хе…

В следующей главе: состязание хуакуй павильона, Саньвай против Шаокао! Спасибо за поддержку ^^

http://bllate.org/book/24465/2868376