Готовый перевод Grave Digger's Survival Guide / Я выживаю на кладбище в опасном мире: Глава 9

Хотя Сакуносукэ Ода и говорил, что уверен в своей способности вытащить тебя из-под носа Джина, с тех пор как появился Осаму Дадзай, способный полностью глушить систему, ты решила, что стоит подстраховаться понадежнее.

Например, плыть по течению и привлечь внимание полиции Иокогамы, чтобы они приставили к тебе слежку.

В конце концов, ты действительно невинна и тебе нечего бояться проверок своего темного прошлого.

Хотя слежка со стороны официальных структур — дело хлопотное, смертельной угрозы она не несет и в случае опасности даже может послужить защитой. Разве не идеальный бесплатный телохранитель для твоего нынешнего положения?

План надежен как швейцарские часы√

Ты мысленно поставила себе класс и зашагала в сторону кладбища.

С момента восстановления нормальной работы системы прошло уже почти часа, и все это время она функционировала бесперебойно, без каких-либо странных обрывов связи и перезагрузок. Это означало, что твой заклятый враг Осаму Дадзай, скорее всего, действительно покинул кладбище, и ты решила воспользоваться шансом, чтобы вернуться и завершить отметку.

Гостиница находилась недалеко от кладбища, и ты быстро дошла до его окраины.

Вам навстречу шла пожилая пара. Мужчина с озадаченным видом рассказывал жене о какой-то странной истории из жизни: несмотря на преклонный возраст, голос у него был зычным и крепким, так что ты, разминаясь с ними на ходу, услышала каждое слово.

Ты не видел, когда она уходила в туалет, так вот, там был один парень — высокий, ладный такой, симпатичный. И надо же додуматься: среди бела дня вместо работы прятался на кладбище! В итоге за ним пришел напарник и просто уволок его прямо на месте! Вот так… взял и уволок! — дед оживленно жестикулировал свободной рукой.

Судя по всему, в этом разговоре фигурировал очередной аниме-персонаж, но ты поняла все без малейших затруднений.

Наверное, главный герой и злодей из какого-нибудь аниме про офисных работников.

На всякий случай — вдруг Осаму Дадзай и Джин все еще сидели в засаде на кладбище — ты не стала входить туда сразу. Вместо этого ты слегка заставила завибрировать телефон в кармане, делая вид, будто получила какое-то сообщение, совершенно естественно остановилась, прислонилась спиной к внешней стене кладбища и принялась усердно печатать ответ.

Одновременно с этим ты попросила Сакуносукэ Оду пройти сквозь стену и разведать обстановку на кладбище. Его надгробная плита и так находилась ближе к входу, а пяти метров было вполне достаточно, чтобы оценить ситуацию на месте.

— Внутри никого.

Убедившись в этом через разделенное поле зрения, ты наконец с облегчением выдохнула, убрала телефон и шагнула на территорию кладбища.

Ты стояла перед надгробием, испытывая самые противоречивые чувства: 360 дней отметок только начались, а первые пять дней выдались такими тяжелыми — что же будет дальше?

Почему обычное поминовение усопших должно выглядеть как тайная измена! — мысленно воскликнула ты.

— И правда, чем-то похоже, — задумчиво произнес Сакуносукэ Ода. — Но разве для измены не нужно двое?

Ты изначально просто рассуждала про себя, но после такого вопроса Сакуносукэ Оды волей-неволей задумалась: если силой натянуть события сегодняшнего дня на шаблон истории об измене, то кто твой любовник — надгробная плита? А Осаму Дадзай, получается, — законный супруг, застуставший вас на месте преступления?

Нет-нет-нет-нет! Стоп! Что это за дикие фантазии!

Ты торопливо отбросила эти мысли, заставила себя успокоиться, положила руку на надгробие и начала отметку.

На этот раз тебе никто не мешал, и ты благополучно услышала системное оповещение:

【Отметка успешно поставлена.】

【Текущая серия отметок: 5 дней, максимальная серия: 5 дней.】

【Желаете получить случайную награду за отметку? [YES/NO]】

Ты нажала YES, и перед глазами вновь возник знакомый рулетки. Ты без всяких надежд крутанула колесо, ожидая, что стрелка по привычке остановится на секторе с монетами, но на этот раз удача улыбнулась тебе с неожиданной стороны: стрелка с трудом преодолела границу денежного сектора и замерла на пункте «Очки характеристик»!

【Поздравляем! Вы получили награду за отметку: свободные очки характеристик *2.】

Еще в самом начале привязки системы ты изучила свою панель характеристик. Параметров в этой RPG было немного — всего три: сила, харизма и удача. Твои показатели выглядели так: сила 6, харизма 6, удача 6.

Тогда ты даже слегка позлорадствовала, считая себя сплошной шестеркой, пока не заглянула в панель Сакуносукэ Оды:

Сила 90, харизма 8, удача 2.

— Почему сила измеряется не по десятибалльной шкале!

Вспомнив о пропасти между вашей с Сакуносукэ Одой силой, ты полностью смирилась. Пытаться поднять силу за счет очков от отметок — затея с ничтожно малым КПД. Пожалуй, лучше остаться бойцом пяти, тьфу, шести единиц.

Из оставшихся двух параметров — харизма и удача… Поскольку на тебе висел бафф [Карта Прохожего], любой видел в тебе лишь заурядного прохожего, так что высокая харизма все равно не принесла бы пользы. Методом исключения оставалась только удача.

Отлично, сначала вложим очки в удачу, подкопим карму. Глядишь, это поможет в будущих розыгрышах.

【Система: Вы выбрали [Удача +2], текущая удача: 8.】

【У вас осталось неполученное этапное вознаграждение за 5 дней отметок. Желаете забрать? [YES/NO]】

Точно, есть же еще бонус за пятидневку!

Ты нажала YES и получила [Карту усиления личности].

http://bllate.org/book/24463/2868268