Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 17

Человек справа был облачен в ослепительно-белые одежды, настолько чистые, что они едва ли не светились. Узкую и длинную талию стягивал серебряный кушак, отчего его фигура казалась настолько безупречной, что от одного взгляда на нее могло пойти носом из носу. Из-под подола виднелись длинные и прямые ноги, а на серебряных сапогах с золотым шитьем красовался сложный и изящный узор из взмывающих ввысь драконов.

Его благородное, с четко очерченными чертами лицо и вовсе поражало воображение: кожа была настолько нежной, казалось, ее можно было проткнуть одним дыханием, а белизной она напоминала молотый лук-батун.

Черные, гладкие длинные волосы отливали едва заметным золотистым блеском на солнце и небрежно спадали на плечи. На фоне белоснежных одежд и лица, похожего на тончайший фарфор, это производило поистине потрясающее визуальное впечатление.

Между бровей алел драгоценный камень, капля крови на вид, а блеск граната и агата подчеркивал четкую форму бровей.

Пара черных сияющих глаз временами испускала бирюзовые отсветы. В уголках глаз угадывалась форма миндалевидных глаз феникса, а веки были слегка прикрыты. Густые, черные и длинные ресцы походили на расправленные крылья черной бабочки.

Кончик носа был точеным и гордым, а переносица — прямой и изящной.

Тонкие губы мерцали нежным блеском, словно выточенные из тончайшего нефрита.

Старший принц.

Евнух объявил о дозволении подняться, и толпа дружно встала, устремив остолбеневшие взгляды на Старшего принца.

Ой, а кто это рядом со Старшим принцем? Почему у него тоже такая потрясающая фигура...

Ся И поначалу не обратил внимания на человека слева, но, услышав разговоры в толпе, слегка скосил глаза.

Мужчина слева был одет в синее платье, и его фигура тоже оказалась поистине безупречной, сильно напоминая фигуру Старшего принца. Разве что ростом он был чуть выше, а весь его облик словно окутывала густая дымка, не позволяющая разглядеть детали.

Лицо полностью скрывала черная вуаль. Но даже при этом от него исходило ощущение того, что один лишь взгляд на него — уже величайшее святотатство.

Стоило ему сесть там, как все остальные мгновенно казались до смешного ничтожными, а сам человек чувствовал себя букашкой, уступающей даже муравью.

Ся И испытал легкое потрясение и только собирался подумать, кем же может быть этот человек, как увидел, что Старший принц поднял глаза и посмотрел прямо на него.

У Ся И сердце пропустило удар.

Затем человек в синем тоже поднял голову, посмотрел на Ся И и слегка кивнул.

На высокой платформе стражники и евнухи были отведены далеко назад, а человек в синем обратился к Цзин Тяньлину: — Не хочешь спуститься и взглянуть на него?

Цзин Тяньлин ответил: — На что тут смотреть?

Человек в синем произнес: — Лин'эр, он твой младший брат.

Цзин Тяньлин опустил голову и тихо ответил: — Я знаю.

Человек в синем сказал: — Иди.

Цзин Тяньлин резко поднял голову, в его глазах вспыхнул и затрепетал свет: — Отец...

Человек в синем произнес: — Раньше ты не знал о его происхождении. Возлюбленный и младший брат — ты сам должен понимать, они не могут существовать одновременно.

Цзин Тяньлин поднялся, едва удерживаясь на ногах.

Человек в синем смотрел на удаляющуюся фигуру спускающегося Цзин Тяньлина, и подлокотник кресла с хрустом треснул, расколовшись на части.

Стоявшая вдали толпа стражников и евнухов перепугалась до полусмерти — они понятия не имели, что такого сказал Старший принц, раз император так сильно разгневался.

Вскоре на высокую платформу прибежал Хо Лян, развязно уселся на кресло справа и закинул в рот виноградину.

У стоявших позади стражников и евнухов возникло непреодолимое желание дать деру.

Хо Лян, косясь на спускающегося Старшего принца, обратился к человеку в синем: — Эй? Лин'эр, ты куда это? Разве не проще было смотреть отсюда?

Человек в синем не удостоил его ответом, а у стражников и евнухов за его спиной в этот момент едва сердца не разорвались от страха.

Хо Лян продолжил: — Император, а вы-то как здесь оказались? И почему одеты так?

Все находившиеся позади люди синхронно рухнули без чувств.

Когда Цзин Тяньлин спустился вниз, толпа мгновенно притихла, и почти никто больше не смел издавать звуки.

А... Ваше Высочество... — у маленького чиновника, проводившего перекличку, от страха дрожали ноги.

— Мм, ничего, я просто спустился взглянуть, продолжайте.

Чиновник дрожащим голосом произнес: — Ва... Ваше Высочество... Сегодня Военный экзамен продлится долго... Вам лучше вернуться и присесть на платформе.

Цзин Тяньлин ответил: — Я скоро поднимусь, продолжайте.

Чиновнику ничего не оставалось, как продолжить выкрикивать имена, в то время как Ся И уже стоял в стороне, где его обыскивал досмотрщик.

Цзин Тяньлин прошел мимо Ся И, не сводя глаз с рук, шаривших по телу юноши.

Остальные участники экзамена, которые до этого смотрели на Старшего принца, теперь тоже уставились на руки досмотрщика.

Ся И опустил голову, впившись взглядом в землю.

Хватит обыскивать.

Досмотрщик замер на месте, обливаясь холодным потом.

Уголки губ Ся И приподнялись вверх.

Цзин Тяньлин прошел рядом с Ся И, не сказав больше ни слова.

Ся И сжал кулаки, изо всех сил стараясь сдержаться.

Ему хотелось броситься к нему, невзирая ни на что, и крепко обнять, сказав, как сильно он по нему скучал.

Хотя они не виделись всего три дня.

Старший принц! Старший принц! Старший принц! Старший принц! Старший принц! Увидеть его на таком близком расстоянии... — стоявшая неподалеку Тан Цяньцао была близка к безумию.

Ся И прикусил нижнюю губу, не отрывая глаз от той благородной и прямой спины, которая так решительно и без оглядки удалялась, словно они были совершенно чужими людьми и никогда прежде не знали друг друга.

Цзин Тяньлин уже вернулся наверх, но толпа внизу все еще не могла прийти в себя от пережитого волнения.

На высокой платформе Хо Лян уже куда-то исчез.

Лишь стражники с евнухами изредка с сожалением качали головами, причмокивали языками и тяжело вздыхали.

Быть настолько толстокожим — поистине тяжкий недуг, особенно для таких людей, как Хо Лян и канцлер Хо: с нервами толще лапши чудом дожить до сегодняшнего дня — настоящее чудо.

http://bllate.org/book/24462/2868245