Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 15

Ся И хотел заговорить, но вдруг подумал: почему он раньше не замечал, что фигура Человека в черном и фигура Лин так похожи? Обе просто великолепные — узкая, длинная талия, прямые ноги, соразмерные плечи, крепкое, но не массивное телосложение.

Даже запах от него исходил точно такой же.

Ся И вспомнил, как в самый первый раз увидел в постоялом дворе Человека в черном и сразу обратил внимание на его губы — влажные от вина, они казались слегка красноватыми, но цвет их оставался бледным и ярким.

Яркая вспышка молнии полоснула по сознанию.

Если и впрямь всё так...

Ся И закрыл глаза. Человек в черном присел на край кровати, повернулся боком, чтобы лунный свет падал Ся И на лицо, и долго сидел неподвижно.

Ся И уже едва сдерживался.

Едва удерживался от внезапного порыва протянуть руку и сорвать с него маску.

Человек в черном долго смотрел на Ся И, а тусклый серебристый лунный свет ложился на его лицо мягким сиянием. Если взглянуть так, Ся И выглядел поистине ослепительным красавцем, причем женского пола.

Короткий и мягкий пушок на щеках... Человек в черном наконец не выдержал, опустился ниже и легонько поцеловал Ся И в щеку.

Стоило только начать, и остановиться уже было невозможно.

Его губы то и дело касались бровей, глаз, кончика носа и губ Ся И.

Ся И перевернулся на спину, устроился поудобнее, издал пару невнятных звуков спросонья и пробормотал что-то бессвязное.

Человек в черном тихонько усмехнулся, взобрался на кровать и оперся руками о матрас по обе стороны от Ся И.

На самом деле у Ся И от напряжения даже ладони вспотели, но он изо всех сил продолжал лежать неподвижно, ровно и глубоко выравнивая дыхание.

Украдкой приоткрыв веки на узкую щелочку, Ся И увидел лицо Человека в черном без маски.

Пусть видимость была не самой четкой, но такие черты, такая неземная красота — в целом мире вряд ли сыщешь другую подобную.

— Малыш... — Человек в черном погладил шелковистые черные волосы Ся И, и прядь его собственных длинных волос выбилась из-под капюшона, скользнув по лицу Ся И.

Ся И едва не расхохотался от щекотки.

В душе он уже вовсю смеялся.

Ах ты ублюдок Лин.

Ся И потере Dглаза, делая вид, что просыпается.

Человек в черном двигался невероятно быстро — в мгновение ока поправив маску, он с невозмутимым видом прижался к Ся И сверху.

Ся И взглянул на Человека в черном, изобразил восторженное удивление, а затем улыбнулся.

— Настроение отличное?

Ся И ответил:

— Угу.

Человек в черном ничего не сказал.

Ся И произнес:

— Ну бросил и бросил, хороших мужчин кругом полно.

Сказав это, он сам смутился, словно бы он сам был не мужчиной.

Человек в черном молвил:

— Главное — отпустить.

Ся И протянул:

— Одного я только понять не могу.

Человек в черном поинтересовался:

— Чего именно?

Ся И рассудил:

— Взял бы да бросил прямо, зачем городить какую-то глупую отговорку? Во всем мире знают, что Старший принц не женится на принцессе Гуянь.

Человек в черном предположил:

— Наверное... он хотел, чтобы ты выбросил его из головы.

Ся И возразил:

— Детский сад. Так я же сразу разгадал его замысел.

Человек в черном удивился:

— Разгадал?

Ся И кивнул:

— Угу. Он нарочно бросил меня — может, ради моего же блага, а может, ради всеобщего, вот только о себе он меньше всего думал.

Человек в черном выдохнул:

— Ты...

Ся И улыбнулся и перевел тему:

— Ладно, давай не о нем.

Человек в черном спросил:

— Больше не скучаешь по нему?

Ся И покачал головой:

— Не скучаю... Хех, веришь ли ты?

Человек в черном покачал головой:

— Не знаю.

Ся И закинул руки на шею Человеку в черном и с умопомрачительной обольстительной улыбкой пропел:

— Как ты меня только что назвал?

Человек в черном заметно вздрогнул и переспросил:

— Как?

Ся И напомнил:

— Разве я тебе не нравился? Так и быть, я благосклонно даю тебе шанс.

Человек в черном выдавил:

— Ма... лыш... — тон его звучал крайне неохотно.

Ся И подумал: неужели он ревнует сам к себе?

— Назови еще раз.

— Малыш.

— Еще.

— Малыш.

— Еще разок.

— Малыш.

— Малыш, малыш, малыш.

Один никак не мог наслушаться, другой был близок к тому, чтобы сорваться.

Ся И с прищуром легко поцеловал открытый участок шеи Человека в черном:

— Если ты не против... я буду представлять на твоем месте его, хорошо?

Человек в черном замер.

Ся И продолжил:

— Мое требование, конечно, звучит нагло, но раз уж тебе достанется мое тело, сделка не такая уж убыточная, верно?

Голос Человека в черном слегка задрожал:

— Ты всё еще не можешь забыть его?

Ся И покачал головой:

— Не могу. А что поделать, если по-другому никак?

Помолчав, он добавил:

— Люблю его по-прежнему. Люблю так сильно, что в груди словно выжженная пустота.

Человек в черном расстегнул одежду Ся И и тяжело вздохнул:

— Ся И, закрой глаза.

Ся И послушно подчинился.

— Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш... — непрестанно повторял Человек в черном. — Раз тебе так нравится это слышать, представь, что я — это он, хорошо?

Ся И послушно кивнул.

Легкие поцелуи, глубокие поцелуи, сплетение языков.

Ся И с закрытыми глазами откинул голову назад, и черные волосы рассыпались по всему ложу.

— Лин, я люблю тебя.

Человек в черном приподнял его за талию и коснулся губ:

— Малыш, я тоже тебя люблю.

Затем последовало осторожное проникновение. Ся И вцепился пальцами в руки Человека в черном, а его лицо покрылось испариной:

— Быстрее... так только больнее.

Капли пота со лба Человека в черном падали Ся И на грудь. На мгновение замернув, он сделал мощный, решительный толчок, входя до самого конца.

Из горла Ся И вырвался глухой стон, он чуть было не заплакал от невыносимой боли:

— Лин...

Человек в черном остановился, а затем осторожно поспешил вытащить его:

— Родной мой, давай не будем продолжать.

Ся И судорожно вцепился в его рукав:

— Нет...

— Послушайся.

— Нет.

— Ну тише.

— Нет.

— ...

Где это видано, чтобы нападающий уговаривал прекратить, а пассив отчаянно упирался и требовал продолжения?

Человек в черном проворчал:

— Сам напросился, потом не ной, когда с кровати встать не сможешь.

Ся И кивнул, а его длинные густые ресницы слегка дрогнули.

Человек в черном вновь не удержался, подался вперед и накрыл поцелуем влажные от жара алые губы Ся И.

— Ах! — сдавленный, невнятный вскрик сорвался с губ, когда Человек в черном вошел в него снова.

— Расслабься...

Ся И повернул голову влево, уперевшись острым подбором в щеку Человека в черном.

— Ни... чего... страшного...

Человек в черном чуть подался назад и снова плавно качнулся вперед. Ся И тихонько застонал, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не заорать в голос.

Хлипкая деревянная кровать жалобно заскрипела, в такт их движениям мерно и плавно раскачиваясь.

Всё вокруг затихло, и во всей вселенной остались только они двое.

— Малыш, на Военном экзамене через три дня не привлекай к себе слишком много внимания, займи второе место — с тебя хватит.

Усталый Ся И повис на поясе у Человека в черном и озадаченно переспросил:

— Почему это?

Человек в черном натянул одеяло, укрывая их обоих, и ответил:

— Просто хочу как лучше для тебя. Послушайся.

Ся И немного помолчал и кивнул.

Поверх маски Человек в черном поцеловал Ся И в покрытый испариной лоб и крепко прижал к себе:

— Спи.

Ся И моргнул, и в глазах его мелькнул почти ослепительный блеск:

— Ты... не уйдешь?

Человек в черном усмехнулся:

— Разве малыш хочет, чтобы я ушел?

Ся И поспешно прижался лицом к груди Человека в черном, словно капризный ребенок, а голос его прозвучал так мягко и хрупко, будто хрусталь, готовый разлететься от малейшего касания:

— Не уходи... Лин.

В глазах Человека в черном промелькнула искра, и он тихо выдохнул:

— Мм.

http://bllate.org/book/24462/2868243