Готовый перевод Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Глава 22

После ожесточенного боя у многих товарищей уже кончились патроны. Мелких японских чертей собиралось все больше, их огневая мощь становилась все яростнее и безумнее.

Хотя Сяо И и Гу Сиинь были искусными стрелками, японцы быстро восполняли уничтоженное оружие и, обезумев, сосредоточили всю огневую мощь на отряде Ли Децая, поливая их таким свинцовым ливнем, что те не смели поднять головы...

У Ли Жо патроны тоже быстро подошли к концу, осталась лишь последняя граната. Мысленно он решил выжать из нее максимум пользы: резко вскочив на ноги, он двинулся прямо к вражескому тяжелому пулемету и зычно закричал: — Паршивые японцы, дед вам покажет!

В тот же миг тело Ли Жо изрешетили вражеские пули, во все стороны брызнула кровь. Превратившись в сплошное кровавое месиво, он крепко стиснул зубы и, собрав последние силы, с трудом зашагал сквозь вражеский град пуль. Кое-как добравшись до тяжелого пулемета, он выдернул чеку и бросился вперед. Раздался оглушительный взрыв, и тяжелый пулемет вместе с двумя пулеметчиками растворился в густых клубах порохового дыма вместе с объявшим их Ли Жо.

— Ли Жо! — в отчаянии закричал Ли Текуй, захлебываясь слезами.

Ли Жо приходился Ли Текую двоюродным братом. Они росли вместе с малых лет, и между ними всегда была крепкая связь. Увидев героическую гибель названного брата, Ли Текуй думал лишь о трех словах: «Убить японцев!» Как говорится, убить одного — уже впору, убить двоих — в прибыль. Ли Текуй внезапно вскочил, глаза его горели алым огнем, жилы налились кровью, и он стал вести непрекращающуюся стрельбу из маузера по японцам. Двадцать патронов улетели в мгновение ока, и один за другим враги замертво падали перед ним.

В дыму Сяо И и Гу Сиинь с трудом удавалось находить цели. Раздался взрыв — гранатомет выпустил мину прямо возле Цзян Бо. Обезумевший от крови Цзян Бо, казалось, ничего не заметил, но шедший рядом Ань Хуань развернулся и навалился на Цзян Бо, который был выше его на полголовы. Спустя мгновение Цзян Бо поднялся с окровавленной головой: это Ань Хуань мгновенным прикрытием принял на себя осколки разорвавшегося снаряда и спас его.

У Лань Линфэна и Цзя Чжэна патроны давно закончились. Набрав на склоне горы камней, они безумно швыряли их в головы японцам, разбивая врагам черепа и повергая их в паническое бегство. Многих насмерть забивали камнями на месте, а некоторые падали без чувств, теряя сознание.

Разъяренный командир роты громко взревел: — Проклятые китайские свиньи! Быстро приготовить гранатометы, всех перебить!

Тогдашние японские гранатометы могли стрелять штатными универсальными гранатами типа 91 с эффективной дальностью стрельбы в четыреста метров. Если же использовались специализированные надствольные гранаты типа 89, эффективная дальность достигала пятисот метров, а при удачном угле наклона и попутном ветре — даже семисот метров. Сейчас расстояние до Лань Линфэна и остальных составляло как раз около пятисот метров.

После оглушительного, закладывающего уши взрыва Цзя Чжэна отбросило на десятки метров, а куски его тела и оторванные конечности градом посыпались с неба.

Тяжело раненный Ли Децай, видя, как один за другим его товарищи гибнут от вражеского оружия, поднялся с земли, вскинул перепачканный кровью пулемет, заново вставил магазин на двадцать патронов и выпустил очередь по пулеметному гнезду японцев. Каменная крошка полетела во все стороны, один из японских пулеметчиков был ранен в шею и тут же испустил дух — из пробитой дыры в шее фонтаном забил густой кровоток. А голову наводчика в каске разнесло прямым попаданием: раздался металлический звон, и его голова тяжело откинулась назад, а выкатившиеся от ужаса глаза наводили на редкость жуткое зрелость.

— Багряные собаки, сосредоточить огонь, всех уничтожить! — Командир роты видел, что его отряд понес потери больше половины, а боевая мощь врага все еще оставалась столь высокой. Он в страшном сне не мог представить, что таинственный отряд, перебивший больше половины его людей, насчитывает меньше десяти человек.

Когда пороховой дым рассеялся, установленные было гранатометы и тяжелый пулемет были поражены Сяо И и Гу Сиинь и вмиг превратились в груду металлолома. Лицо командира роты посинело от злости, зубы скрипели, а кожа на лице непрерывно дергалась и подергивалась. Впервые в жизни он столкнулся со столь грозным противником, и это заставило его проникнуться глубоким уважением из глубины души к тем самым китайцам, которых он раньше ни во что не ставил. Как раз когда он поднял бинокль, чтобы осмотреть обстановку, резкий оружейный выстрел разорвал небо — пуля летела прямо ему в голову. Из-за невероятной скорости видавший виды командир роты не успел увернуться и мог лишь смириться с тем, как снаряд пробивает его межбровье.

— Майор Накамура! — Увидев, что их командира убил враг, японские солдаты воспылали слепой яростью и открыли безумный огонь из всех видов оружия по бойцам отряда.

К тому моменту у всех закончились последние припасы, и оставалось только прорываться в горы. Однако японцы, желая отомстить за Накамура, и не думали их отпускать. — Тра-та-та! — Грохот! — Очереди пулеметов и разрывы снарядов обрушились на Сяо И и его товарищей шквальным огнем. Землю на склоне взметнуло высоко вверх, от мощной ударной волны нескольких бойцов непрерывно рвало. Одно из укрытий получило прямое попадание: Лань Линфэн внутри него разлетелся на куски, а его одежда хлопьями падала с неба вместе с кровавым дождем и ошметками плоти.

— Лань Линфэн! — с болью в голосе закричали товарищи! Находящийся при смерти Ли Децай схватил забрызганный кровью пулемет и попытался подняться, чтобы отомстить за Лань Линфэна, но Сяо И рявкнул на него: — Ты сошел с ума? Ложись! У всех нас кончились патроны!

Видя, что враги подступают всё ближе, Сяо И действительно не знал, что делать. Из девяти бойцов четверо героически погибли, двое тяжело ранены, а способны вести бой лишь трое. Сяо И тупо смотрел на ангельское лицо Гу Сиинь, сплошь измазанное сажей и пылью. Та остекленевшим взглядом смотрела на останки Лань Линфэна, и на ее лице читались лишь беспомощность и страх.

В тот самый момент, когда штурмовой отряд уже казался обреченным, позади японцев внезапно раздались яростные выстрелы, и застигнутые врасплох мелкие японские черты в мгновение ока полегли почти все поголовно. Несколько выживших бойцов штурмового отряда с широко открытыми от радости и удивления глазами бросились обнимать друг друга: — Мы спасены!

Оказалось, что их спасла Северо-Восточная армия. После событий 18 сентября они рассеялись, потеряли связь с партийной организацией и постоянно действовали в этом районе. Японцы уже пытались склонить их к сдаче, но получили отказ. Это подразделение можно было назвать на редкость стойким китайским формированием, и за последние годы японцы от них немало натерпелись. Во главе отряда стоял мужчина лет сорока, высокий и мощный, с четко очерченными волевыми чертами лица.

— Премного благодарен генералу за спасение жизни нашей скромной братии. Однако сегодня у нас действительно неотложные дела, поэтому в другой день прошу генерала оказать нам честь: приводите братьев, я накрою пару столов, и мы выпьем на славу!

— Что за слова, все мы — китайцы, и все бьем японцев! Услышав звуки ожесточенного боя, мы поспешно собрали отряд и примчались сюда. Меня зовут Хэ Шань, я их комбриг. — Произнося это, комбриг Хэ с любопытством оглядывал Сяо И и Гу Сиинь, недоумевая, почему они облачены в волчьи шкуры японских захватчиков.

Сяо И догадался, о чем думает комбриг Хэ, и поспешил объяснить: — О, мы надели эти волчьи шкуры ради удобства в деле. — Увидев, что комбриг Хэ не плохой человек, он решил не скрывать свою личность и продолжил: — Меня зовут Сяо И, я командир 1-го батальона 1-го полка 1-го армейского корпуса Красной армии. Мы выполняем здесь задание по приказу вышестоящего командования. Если бы не ваша своевременная помощь, мы бы уже...

— Все мы китайцы, и всякого, кто бьет японцев, мы должны выручать. Братец Сяо, если нужна какая помощь — говори смело, раз Хэ Шань за что-то берется, то слов на ветер не бросает.

— Тогда благодарю комбрига Хэ! Не стану скрывать, нам нужно пробраться в Гуаньшань, чтобы спасти группу земляков. По данным нашей разведки, японцы угнали их туда на строительство армейского складов. Наших сил и так было в обрез, а после недавнего боя погибло еще несколько товарищей. Если вам удобно, не могли бы вы пойти с нами? Кроме того, у нас двое тяжелораненых бойцов, им нужен уход. — Сяо И указал на лежащих на земле окровавленных Ли Децая и Цзян Бо.

— Без проблем! Ладно, я приказываю нашему штурмовому взводу построиться! — скомандовал комбриг Хэ.

— Тогда от имени земляков благодарю комбрига Хэ! — Сяо И сложил руки перед грудью и слегка поклонился.

— Все мы китайцы. Как говорится, судьба страны волнует каждого, а тем более мы — Северо-Восточная армия. Спасение простых людей — наш прямой долг, к чему тут благодарности?

— Раз комбриг Хэ говорит так, то этот младший не станет церемониться. Время не ждет, мы должны немедленно отступать, иначе, как только подоспеет японское подкрепление, нам уже не уйти.

...

http://bllate.org/book/24461/2868216