Готовый перевод Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Глава 16

Наблюдательный пункт огласила яростная стрельба, которая тут же донеслась до командного пункта Ду Чжунмина.

— Плохо, что-то случилось!

Сотрудник, дремавший, склонившись над столом, встрепенулся, будто от страшного сна. Торопливо вскочив на ноги, с посиневшим лицом он бросился к выходу.

Небо было чернильно-черным. Лишь у наблюдательного пункта полыхали вспышки — кто друг, кто враг, в темноте разобрать было невозможно. Следом за ним один за другим выбежали офицеры, с перепуганными лицами глядя на Ду Чжунмина.

Вмиг оглушительный взрыв снаряда едва не лишил их дыхания. Оружейный склад на глазах превратился в море огня, клубился густой дым, и то и дело раздавались раскаты ожесточенной канонады.

— Кончено!

Сердце Ду Чжунмина раскололось на куски. Его прежде правильные черты лица побагровели, а кожа на щеках задергалась в нервном тике.

— Командир дивизии, не спешите. У нас еще тысячные силы, и сожрать нас с помощью той горстки потрепанных коммунистических войск, пожалуй, не так-то просто. К тому же мы можем запросить поддержку с воздуха, — тихо успокоил его стоявший рядом адъютант Ли Чифэй.

— Верно, верно, верно! Немедленно передай связисту приказ запросить поддержку с воздуха, живо!

— Есть! — бросив это, Ли Чифэй поспешно скрылся внутри командного пункта.

Ду Чжунмин продолжал всматриваться в происходящее на вершине горы. Бой у наблюдательного пункта становился все яростнее. Он уже хотел отправить на помощь караульную роту, как вдруг одна картина едва не заставила его сердце выпрыгнуть из груди: какой-то боец коммунистических сил, сгорбившись, медленно подбирался к большому доту. Он больше не смел смотреть дальше...

Вскоре с вершины донесся оглушительный взрыв. Мощнейший дот в мгновение ока взлетел на воздух. Ду Чжунмин был готов заплакать, но слез не осталось — он горько корил себя за непростительную недооценку противника.

На восточном склоне Горы Цинлун Гао Дэли, слыша ожесточенную стрельбу и взрывы, сгораил от нетерпения — обе стороны уже вступили в бой, и его руки чесались ввязаться в схватку. Однако сколько бы раз он ни хватался за пулемет, собираясь ринуться вперед на врага, Янь Бяо неизменно останавливал его. Чувствуя себя крайне раздраженным, Гао Дэли тихо рявкнул:

— Послушай, Янь, если боишься смерти, так прячься в тылу и не мешай мне гробить врагов!

Голос был негромким, но чуткий слух Янь Бяо уловил каждое слово. Будучи человеком горячим, разве мог он стерпеть такое оскорбление? Холодно бросив взгляд на товарища, он произнес:

— Командир полка Гао, будь я трусом, ни за что бы сюда не поднялся. Сигнальная ракета еще не выпущена, а ты хочешь поставить на карту жизни товарищей? Хэ, только дураки швыряют мясные клецки в пасть собакам!

Слова Янь Бяо заставили Гао Дэли онеметь, лишив возможности возразить. Он принялся мысленно анализировать свои действия. Янь Бяо был прав: если бы не его минутный порыв и слепое стремление поскорее захватить позиции, они наверняка не потеряли бы столько товарищей даром. Будучи прямолинейным человеком, Гао Дэли сразу осознал свою ошибку и тут же принес Янь Бяо извинения.

Почти в тот же миг грянула серия оглушительных взрывов. И Гао Дэли, и Янь Бяо прекрасно понимали: штурм начнется с минуты на минуту. Затаив дыхание, они неотрывно смотрели в ночное небо, выжидая появления сигнальной ракеты. Вдруг над их головами промелькнула и взвилась ввысь ярко-красная искра.

Начался общий штурм! Ведя за собой товарищей, Гао Дэли и Янь Бяо подобно свирепым тиграм вырвались из укрытия и бросились на врага...

К этому часу уже забрезжил рассвет. Внезапно с южной стороны появились вражеские самолеты и обрушили на головы бойцов град тяжелых бомб. Мгновенно позиции заволокло густым дымом, большая часть укреплений оказалась разрушена.

— Ложись! — взревели в один голос Гао Дэли и Янь Бяо, но многих товарищей оглушило на месте, у некоторых из ушей и носов пошла кровь. Пехота Гоминьдана воспользовалась моментом и с дикими криками ринулась в атаку.

Янь Бяо вскочил на ноги, отряхнул пыль с одежды и, паля с обеих рук, принялся метать гранаты в самую гущу врагов. Вокруг полетели ошметки тел, а неприятель заголосил жуткими голосами.

— Огонь! — все бойцы разом открыли по врагу огонь из всевозможного оружия. Солдаты противника покатились кубарем, кто ползком, кто бегом, устилая подступающие к позициям склоны телами. Те же из гоминьдановцев, кого не скосили пули, упорно рвались вперед, поклявшись стоять насмерть за эту землю.

Бой разгорался все яростнее, столкновения становились все ожесточеннее. Каждый понимал: хочешь выжить — уничтожь противника напротив. Вдруг раздался отчаянный крик. Оглянувшись, Янь Бяо увидел, что пуля врага пробила Гао Дэли левую сторону груди, фонтаном хлынула кровь, а следом ему в правую ногу угодило еще несколько пуль.

— Командир полка! — Янь Бяо вместе с несколькими бойцами бросился к нему на помощь, но Гао Дэли громко крикнул:

— Не обращайте на меня внимания, бейте врага!

Янь Бяо рубился с неприятелем еще какое-то время, пока не понял, что патроны кончились, а гранаты полностью исчерпаны. Бросив взгляд на угасающего на земле Гао Дэли, он молниеносно подбежал к его пулемету и открыл безумную стрельбу по врагам. Один за другим неприятельские солдаты падали замертво под дулом Янь Бяо, пока ствол окончательно не опустел.

— Черт побери, патроны снова кончились! — выругался Янь Бяо, швырнул оружие на землю, прихватил связного с дюжиной бойцов и под шквальным огнем и дымовой завесой выпрыгнул из окопа. С примкнутым штыком он ворвался в ряды врагов, лично прикончив больше двух десятков солдат. Сам он тоже получил множество ранений, но продолжал отчаянную схватку, пока чей-то острый штык внезапно не пронзил сердце молодого парня чуть старше двадцати лет.

— Братцы... — пронзительный крик прорезал воздух. Мужчина лет тридцати, внешне похожий на убитого юношу, молнией подскочил к Янь Бяо. Его глаза пылали смертельной жаждой мести.

— Это ты убил моего брата! Я отомщу за него!

Едва смолкли эти слова, как блеснуло лезвие штыка, и с сухим треском оно обрушилось на шею Янь Бяо. Удар был нанесен с чудовищной силой: отрубленная голова Янь Бяо отлетела больше чем на десяток метров, а безголовое тело медленно осело на землю, пропитывая почву багровой кровью.

Связной и остальные бойцы, увидев, как зверски враги расправились с Янь Бяо, почувствовали, будто их сердца разрывают на части. Поклявшись отомстить за командира, они вновь сошлись с нею в яростной рукопашной. Силы были неравны: не успели оглянуться, как от десятка бойцов осталось всего пятеро, погиб и связной. Но выжившие бойцы с презрением к смерти продолжали доблестно сражаться с врагом.

И в этот самый момент с тыла послышался треск автоматной очереди — Сяо И с легким пулеметом системы Зброевка наперевес открыл ураганный огонь по тылам противника. Застигнутые врасплох враги падали на землю один за другим.

Спустя некоторое время патроны закончились, и Сяо И, отбросив пулемет в сторону, подхватил широкий тесак и бросился в самую гущу схватки. Его владение клинком было столь неуловимым и призрачным, что в мгновение ока под его ударами рассталась с жизнью еще дюжина неприятелей...

На южном склоне Горы Цинлун атаки противника становились все яростнее — с вершины сплошным потоком валила пехота. Огонь легкого и тяжелого вооружения второго полка и третьей роты слился в единый рев, нанося врагу колоссальный урон. Отразив несколько волн штурма, бойцы практически полностью исчерпали боеприпасы и продовольствие. Во втором полку в строю остались лишь командир и политкомиссар, остальные товарищи пали смертью храбрых.

Раздался зычный крик командира третьей роты Гао Шэнцяна:

— Члены партии, за мной! В атаку!

Вся рота с примкнутыми штыками и тесаками ринулась в рукопашную. Вспышки стали и брызги крови слились воедино, боевые клич огласили окрестности. Некоторые бойцы сходились в штыковой по десятку раз, их руки онемели от напряжения. Солдаты сцепились с врагами в смертельной схватке: рвали волосы, терзали уши, кололи ножами, впивались зубами, крушили камнями, катался по земле сплошным клубом.

Когда бой достиг наивысшего накала, к врагу подошло подкрепление. Однако бойцы третьей роты не дрогнули перед лицом опасности, поклявшись стоять насмерть. Жестокая битва продолжалась больше двух часов. Опираясь на непоколебимую решимость разделить судьбу позиций, товарищи в очередной раз отбили вражеский натиск. Но потери оказались чудовищными — вместе с ротным и политруком в строю осталось меньше двадцати человек.

Только они принялись перевязывать раненых, как заметили, что неприятель снова прет наверх.

— Враг идет в новую атаку, всем приготовиться к бою! — встревоженно крикнул Гао Шэнцян.

Но вглядевшись внимательнее, он почувствовал неладное: поведение неприятеля походило вовсе не на наступление, а на паническое бегство.

И точно — на позиции прорвался Сяо И во главе бойцов первой и второй рот.

Обрадованный Гао Шэнцян во весь голос завопил:

— Товарищи, мы спасены! К нам на помощь идет комбат со своими людьми!

— Сдавайтесь, оружие на стол! — громогласно закричали подоспевшие бойцы.

Увидав, что со всех сторон их окружают бойцы народно-освободительной армии, врагам не оставалось ничего иного, кроме как сложить оружие и сдаться.

Резервисты первой роты отвечали за захват командного пункта. Ду Чжунмин вместе с адъютантом Ли Чифэем попытались бежать по тайному ходу, но попались прямо в руки Ли Децая...

После успешного взятия Горы Цинлун до захвата Ворот Цинлун оставалось рукой подать. Под предводительством Сяо И армия вела ожесточенные кровопролитные бои еще сутки напролет, пока не добилась полной победы и не овладела Воротами Цинлун.

В этой битве первый батальон понес тяжелые потери — многие товарищи пали смертью храбрых. Сяо И и бойцы с тяжелым сердцем в груди дали прощальный залп в их честь.

— Сяо И, командование выражает благодарность вашему батальону за блестяще выполненную задачу. Отдохните пару дней — вас уже ждет новое, еще более важное задание!

— Какое задание? — поспешно осведомился Сяо И.

Янь Цзинтан улыбнулся:

— Не положено разглашать тайну раньше времени! Как следует подлечитесь, наберитесь сил и будьте готовы одержать еще более грандиозную победу!

— В этой операции мы захватили немало трофейного оружия. Чего бы тебе хотелось?

— Мне нужно двадцать снайперских винтовок. Я хочу вырастить отряд метких стрелков!

Янь Цзинтан с размаху ударил Сяо И кулаком в плечо:

— Ай да молодец, масштабные у тебя замыслы! Утверждаю!

— Благодарю командира полка! Не пройдет и много времени, как я гарантирую подготовку целого отряда снайперов-асов!

...

http://bllate.org/book/24461/2868210