Готовый перевод Zombie Apocalypse? I Have Exams / Зомби-апокалипсис: Экзамен на выживание: Глава 20

В гостиной не стали заново включать свет.

Лу Чжиян просто поставила свечу в самый центр журнального столика, и её мягкий жёлтый огонёк тихо покачивался, отбрасывая кружащиеся тени людей на стены.

Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин сидели рядом, и по их настроению было очевидно, что они ещё не до конца отошли от пережитого.

Надрываясь в пути на спасение, у них не оставалось времени на сентиментальность.

Но стоило лишь обосноваться на месте, как мысли хлынули потоком, подобно приливу.

Те друзья, которых не удалось вывести за собой...

Если бы они тоже сумели добраться сюда живыми, каково бы им сейчас пришлось?

Посмотрев на них какое-то время, Синди внезапно хлопнула в ладоши.

— Ладно.

Все подняли головы.

— Давайте что-нибудь споем.

Оуян Му на мгновение растерялась.

— Прямо сейчас?

— Да.

Синди улыбнулась.

— И начнем мы с Fix You.

Она нарочно указала на сидевшую перед ней группку студентов.

— Потому что, судя по всему, мне нужно исправить всех вас.

В гостиной тут же раздалось несколько смешков.

— Учитель, вы действительно вредная.

— Знаю.

Синди со смехом опустилась на сиденье.

— Я ужасная, просто ужасная ведьма.

Син Сыюй молча открыла футляр для скрипки.

Её инструмент всю дорогу бежал вместе с ней из школы, и теперь корпус скрипки мягко поблескивал в отсветах свечи.

Смычок опустился.

Зазвучала первая нота.

Голос Синди вплелся в музыку следом.

Её голос — чистый, сильный и обладающий невероятно широким, пронзительным звучанием — казался непривычно громким в небольшой гостиной.

— Свет укажет путь домой...

Песня полилась дальше, и к ней присоединились студенты.

Никто особо не разбирал, кто поет хорошо, а кто не очень.

Голоса больше чем десятка людей сливались воедино: то кто-то отставал на полтакта, то кто-то затягивал слишком громко, а порой кто-то фальшивил на какой-нибудь ноте — и сидевший рядом тут же с улыбкой толкал его плечом.

Но Синди пела неизменно ровно и уверенно.

Её голос словно чёткая нить постепенно собирал немного разрозненный хор в единый ритм.

А скрипка Син Сыюй поддерживала их снизу.

Язычок пламени свечи легонько подрагивал.

Ду Линфэн прислонилась к спинке дивана, подпевая остальным.

Дэн Чжаньцин поначалу опускала голову, но спустя мгновение тоже подняла взгляд.

Она смотрела на собравшихся вокруг людей, с которыми познакомилась совсем недавно.

Цай Линси сидела совсем близко, молча.

Лю Синьи пела с особенным, сосредоточенным усердием.

Цзян Фэнъян кивал в такт ритму.

Оуян Му, выводя высокие ноты, строила такие комичные гримасы, будто выступала на большой сцене.

А Чэнь Цяньнин обхватила колени руками и тихонько подпевала.

В углу же гостиной...

Е Синьти вовсе не присоединилась к остальным.

Она сидела поодаль, поджав ноги, и при свете свечи листала английскую книгу.

Лу Чжиян пару секунд смотрела на нее.

А затем тихонько подкралась ближе.

— Данни~

— Ты чего?

Е Синьти даже не подняла головы.

— Читаю.

— Я знаю.

— Тогда зачем спрашиваешь?

Лу Чжиян протянула руку и бесцеремонно обхватила ее за шею.

— Иди попей с нами.

Е Синьти от неожиданности перекосило в сторону.

— Погоди — моя книга.

— Потом дочитаешь.

— Нет.

— Пойдем же.

— Я не хочу.

— Ты и так сегодня уже слишком долго читала.

— Я могу продолжить.

— Ни за что.

Лу Чжиян попросту в полумзятичном движении потащила ее за собой.

Е Синьти с выражением крайнего смирения на лице пришлось захлопнуть книгу.

— Ты невыносима.

— Знаю.

Обе вернулись в толпу.

Е Синьти успела сесть как раз в тот момент, когда песня перешла к следующей части.

Колеблясь секунду-другую, она тоже влилась в общее пение.

Когда первая песня подошла к концу, последние звуки скрипки постепенно затихли.

В гостиной на несколько секунд воцарилась тишина.

Синди с улыбкой произнесла:

— Еще одну.

Никто не возразил.

Син Сыюй заново закрепила скрипку.

На этотлен раз они затянули «Она, укутанная в свет».

Зазвучала мелодия.

Шумная атмосфера, царившая мгновение назад, постепенно успокоилась.

Студенты сидели вокруг свечи, и их голоса вновь начали сплетаться воедино.

В тексте песни пелось о свете, ночи и той нежной заботе, что сопутствует кому-то рядом.

Голос Синди по-прежнему оставался ярким, но звучал гораздо мягче, чем в прошлый раз.

А хоровое пение студентов не стремилось к идеальной слаженности, приобретая вместо этого какую-то особенную, естественную прелесть.

На этот раз Е Синьти не стала брать книгу.

Она прислонилась к дивану и тихо пела.

Лу Чжиян сидела рядом с ней.

В более тихом месте все голоса автоматически стали тише.

Звуки скрипки не прерывались.

Огоньки свечей отражались в глазах каждого.

Вторая песня стихла.

Син Сыюй опустила смычок.

Лю Синьи заговорила первой:

— Будем еще петь?

Оуян Му:

— У тебя еще остались силы?

— Конечно.

Цай Линси:

— Ты же завтра снова не сможешь дозваться, чтобы тебя разбудили?

— ...

Лю Синьи призадумалась.

— Тогда давайте сегодня споем еще одну.

Оуян Му рассмеялась.

— Откуда вообще берется твоя логика?

Синди облокотилась на спинку дивана, наблюдая за этой компанией.

— Еще одна песня?

На этот раз даже Ду Линфэн с улыбкой кивнула.

— Давайте.

http://bllate.org/book/24460/2868185

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь