Готовый перевод Zombie Apocalypse? I Have Exams / Зомби-апокалипсис: Экзамен на выживание: Глава 18

После мини-маркета они почти не останавливались.

Дэн Чжаньцин бросила взгляд на телефон.

— Дальше начинается жилой район.

— Тогда поторапливаемся.

Они бежали по заранее спланированному маршруту.

Однако, стоило им завернуть за следующий перекресток, как сзади внезапно раздался шум.

Ду Линфэн оглянулась.

Выражение ее лица мгновенно изменилось.

— ...Многовато.

Дэн Чжаньцин тоже оглянулась.

В следующую секунду она резко схватила Ду Линфэн за руку.

— Бежим!

Вдали чернела сплошная масса тел, которая стремительно неслась в их сторону.

Неизвестно, какой именно звук привлек их внимание.

Но их было уже столько, что пробиваться с боем две девушки просто не смогли бы.

Они тут же прибавили скорость.

Подошвы кроссовок с глухим стуком ударяли о землю.

Вещи в рюкзаках подпрыгивали, а пакеты со снаряжением в руках едва не вырывались наружу.

— Влево!

Дэн Чжаньцин круто свернула.

Обе нырнули в узкий переулок.

Мертвецы не отставали, преследуя их по пятам.

— Эта дорога ведет в жилой район!

— Я знаю!

Ду Линфэн бросила взгляд назад.

Дистанция сокращалась.

Она стиснула зубы.

— Так долго мы не пробежим.

— И что делать?

— Не знаю.

— Отлично.

— По крайней мере, у тебя еще есть настроение шутить.

— Привычка.

Они неслись вперед во весь опор.

Но прямо перед ними неожиданно выросли несколько зомби.

Лицо Ду Линфэн изменилось.

— Впереди тоже!

Они резко затормозили.

Впереди и сзади — везде враги.

Слева — стена.

Справа — глухие железные ворота.

Путь к отступлению стремительно перекрывался.

Дэн Чжаньцин крепко сжала в руке то немногое, что еще могло пригодиться.

— ...Вот теперь у нас проблемы.

Ду Линфэн смотрела на приближающихся мертвецов.

— Жилой район прямо за ними.

Всего пара шагов.

И надо же было застрять именно на этом последнем кусочке пути.

Девушки оказались практически в безвыходном положении.

В этот самый момент —

Вжух!

Сбоку со свистом пролетела стрела.

Мгновенно сбив самого переднего зомби.

Обе замерли в изумлении.

— Что?

Тут же последовала вторая стрела.

Упал еще один.

Третья.

Четвертая.

Стрелы летели одна за другой с разных сторон, пробивая брешь прямо в толпе мертвецов.

Ду Линфэн резко подняла голову.

— Туда!

В другом конце переулка показались чьи-то силуэты.

Одна из фигур была с луком за спиной.

Тетива снова натянулась.

Ее движения были поразительно точными.

— Синьти! — крикнул кто-то рядом.

Стрела сорвалась с тетивы.

Падает еще один мертвец.

Воспользовавшись проходом, Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин бросились вперед.

— Бежим!

Стоило им преодолеть еще несколько шагов, как в их сторону что-то полетело.

Ду Линфэн машинально поймала предмет.

Взглянув на него, она опешила:

— ...Змееловные щипцы?

Цай Линси крикнула им на ходу:

— Держите! Умеете пользоваться — используйте!

Ду Линфэн замерла на секунду.

— А как ими пользоваться?

Цай Линси:

— Зажимать!

Ду Линфэн:

— ...

Дэн Чжаньцин уже перехватила щипцы.

— Поняла.

Времени на долгие раздумья не оставалось.

Зомби снова подобрались слишком близко.

Выждав момент, когда один из мертвецов потерял равновесие из-за собственных движений, Дэн Чжаньцин ловко ухватила его руку щипцами и за счет инерции нападавшего отвела того в сторону.

Ду Линфэн тут же разделалась с другим сбоку.

Наконец они проложили себе путь.

И тут они наконец разглядели тех, кто пришел им на помощь.

Цай Линси.

Лю Синьи.

А также двое незнакомых им людей.

Девчушка со светлыми волосами и луком за спиной.

И —

невероятно высокая девица с мечом в руках.

Цзян Фэнъян посмотрела на них.

— Мы ведь... вовремя подоспели?

Лю Синьи серьезно кивнула.

— Думаю, да.

Цай Линси:

— Ты только сейчас это поняла?

— Ага.

— ...

Цай Линси глубоко вздохнула.

— Ладно, сначала убегаем.

Она оглянулась на надвигающуюся волну зомби.

— Эта заварочка еще не закончилась.

Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин переглянулись.

Обе всё поняли.

Эти люди оказались здесь не случайно.

Похоже, они тоже направлялись в жилой район.

—

Стоило Цай Линси договорить, как из устья переулка донесся гулкий топот множества ног.

Сзади подваливала новая партия мертвецов.

Ду Линфэн оглянулась.

— ...И правда не закончилась.

Дэн Чжаньцин покрепче перехватила щипцы.

— Тогда пробиваемся с боем.

Первый же рванувшийся вперед зомби уже кинулся на них.

Дэн Чжаньцин резко качнулась вбок, мощно защелкнув захват на руке противника и используя его собственный инерционный рывок, чтобы отправить врага кубарем.

Ду Линфэн скользнула рядом.

Четким и быстрым движением покончив с угрозой.

— Следующий!

Цай Линси уже неслась вперед.

— Я беру!

Взмахнув тесаком, она напрямую встретила еще одного мертвеца.

Лезвие рассекло воздух.

— Линси! — крикнула позади Лю Синьи.

— Чего?

— У тебя за спиной!

— Вижу!

Цай Линси резко развернулась.

Зомби был уже в паре шагов.

Она откинулась назад, уходя от атаки, и в тот же миг отвесила твари мощный пинок в грудь, отбрасывая прочь.

— Напугала до смерти!

Лю Синьи:

— Ты же говорила, что видишь его?

— Я и видела!

— Тогда чего ты испугалась до смерти?

— Разве эти вещи взаимоисключающие?

— ...Кажется, нет.

Стоявшая рядом Цзян Фэнъян уже подняла свой меч.

Глубоко вздохнув, она объявила:

— Я справлюсь!

И бросилась вперед.

Вид у нее был крайне решительный.

А затем —

Мертвец внезапно выскочил сбоку.

Цзян Фэнъян:

— Ай!

Цай Линси:

— Ты чего орешь?!

Цзян Фэнъян:

— Он сбоку лезет!

Цай Линси:

— Разумеется, он лезет сбоку!

В панике Цзян Фэнъян отскочила.

К счастью, длинные ноги позволили ей сделать широкий шаг назад и разорвать дистанцию.

Мимо нее вихрем пронеслась Дэн Чжаньцин.

— Я займусь.

Ее скорость взлетела до предела.

Словно в мгновение ока, она оказалась перед монстром.

Резкий выпад в сторону.

Уклонение.

Контратака.

Все движения слились в одно плавное целое.

Цзян Фэнъян застыла позади с отвисшей челюстью.

— ...Офигеть как быстро.

— Не зевай! — Ду Линфэн дернула ее за рукав. — Справа!

Цзян Фэнъян мгновенно развернулась.

Но Ду Линфэн уже опередила ее, оказавшись впереди.

Они разминулись плечом к плечу.

Ду Линфэн даже успела легко усмехнуться:

— Взяла меч — так владей им как положено.

— Угу!

В то же время Е Синьти снова вскинула лук.

Она держалась чуть позади.

Тетива натянута до предела.

Пальцы разжимаются.

Вжух —

Стрела вонзилась точно в цель.

Еще один зомби рухнул на землю.

Ни секунды на отдых.

Вторая.

Третья.

Четвертая.

Каждая стрела летела в цель, не было потрачено ни единой зря.

Заметив, что один из мертвецов прорвался вперед, Цай Линси завопила:

— Синьти! Слева!

Е Синьти повернула голову.

Даже не разворачиваясь полностью.

Она натянула тетиву полубоком.

Вжух!

Стрела сорвалась с места.

И эта тварь рухнула на асфальт.

Цай Линси:

— Шикарно!

Е Синьти лишь коротко кивнула.

— Угу.

Лю Синьи тоже не сидела сложа руки.

Ей поручили следить за обстановкой вокруг.

— Сзади еще идут!

— Где?!

— Справа!

Цай Линси тут же крутанулась на месте.

Ду Линфэн ринулась туда же одновременно с ней.

Слева и справа они синхронно встретили набегающих монстров.

Ду Линфэн припала к земле.

Ее фигура ускользнула между зомби, играючи уходя от атак.

Мгновение спустя она резко развернулась.

А в это время Дэн Чжаньцин пронеслась с другого фланга.

Они пересекли траектории друг друга.

Еще один мертвец рухнул на землю.

Ду Линфэн обернулась:

— Чжаньцин!

— Здесь!

— Сколько еще осталось?

Дэн Чжаньцин окинула взглядом поле боя.

— Около семи!

Ду Линфэн улыбнулась.

— Тогда добиваем всех разом!

И они снова бросились вперед.

Стили их боя разительно отличались.

Ду Линфэн напоминала гибкую черную пантеру, что беспрерывно меняла траектории и не делала ни одного лишнего движения.

Дэн Чжаньцин же походила на сорвавшуюся с тетивы стрелу.

Скорость, взрывная сила и реакция были выкручены на максимум.

Одна за другой, они двигались слаженно.

Без единого слова, но с потрясающей естественной сыгранностью.

Когда последний мертвец рухнул, в переулке наконец воцарилась тишина.

Все остановились.

Ду Линфэн тяжело дышала, поднимая руку, чтобы стереть грязь с лица.

Дэн Чжаньцин стояла позади нее.

Обе прижались друг к другу спинами.

Лишь теперь их взгляды, до этого острые словно клинки, немного смягчились.

Цзян Фэнъян оглядела заваленную телами улицу.

— ...Всё?

Цай Линси с трудом переводила дыхание.

— Вроде да. Эти двое читеры какие-то, просто жесть.

Лю Синьи выглянула из-за угла, оглядывая окрестности.

— И правда никого.

— Ну и отлично.

Цай Линси аккуратно убрала тесак в ножны.

В этот момент Е Синьти направилась к мертвецам, в которых только что стреляла.

Ду Линфэн проследила взглядом за тем, как та присела на корточки.

— Ты чего опять?

Е Синьти не ответила.

Она протянула руку и вытащила стрелу, торчавшую из тела одного из монстров.

Затем вторую.

Третью.

Четвертую.

Дэн Чжаньцин:

— ...

Ду Линфэн:

— Ты что, собираешь стрелы?

— Угу.

Е Синьти аккуратно складывала стрелы одну к одной.

— Стрел у нас не так много.

Она критически осмотрела наконечники.

— Если они пригодны к использованию, их нужно возвращать.

Ду Линфэн помолчала пару секунд.

— ...А ты экономная.

— А что делать, если стрелы закончатся?

— Разумно.

Наконец у них выдалась минутка передохнуть.

Только тогда Ду Линфэн подошла к Цай Линси.

— Какими судьбами вы здесь?

Цай Линси пожала плечами.

— Как вышли из школы, так и шли всю дорогу.

— У вас есть убежище?

— Есть.

— У вас есть убежище?

— Есть.

Ду Линфэн приподняла бровь.

— Так быстро нашли?

— Это Лу Чжиян нашла.

Ду Линфэн кивнула.

Затем она перевела взгляд на Лю Синьи.

— А ты с чего вдруг связалась с ними?

Лю Синьи тут же возмущенно запротестовала:

— В смысле связалась?!

Цай Линси:

— Сама подумай.

— Мы же вместе пришли.

— Ты вечно таскаешься за мной с незапамятных времен.

— Потому что тебя проще всего найти.

— ...Это что за аргумент вообще?

Ду Линфэн не удержалась от смешка.

— Ничуть не изменилась.

Лю Синьи:

— Что?

— Ничего.

Дэн Чжаньцин тоже подошла ближе.

— Народу у вас, похоже, немало.

Цай Линси кивнула на стоявшую рядом Цзян Фэнъян.

— И она тоже с нами.

Цзян Фэнъян тут же вскинула руку.

— Приветик.

Ду Линфэн окинула ее взглядом.

— Ты такая высокая.

Цзян Фэнъян:

— Это комплимент?

— Я просто констатирую факт.

— Понятно.

Атмосфера необъяснимым образом чуточку разрядилась.

Пока из-за угла не донесся быстрый топот ног.

— Стойте!

Все резко повернулись.

Синди с палкой в руках спешно выбежала на дорогу.

Добежав до группы, она первым делом принялась пересчитывать всех по списку.

— Линси?

— Здесь.

— Синьи?

— Здесь.

— Синьти?

— Здесь.

— Цзян?

— На месте!

Синди наконец с облегчением выдохнула.

— Отлично.

Она перевела взгляд на двух незнакомок.

— А это кто?

Цай Линси указала на Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин.

— Мы только что встретили их.

Синди кивнула.

— Тоже ученицы нашей школы?

Обе кивнули.

— Да.

Синди осмотрела их, а затем окинула взглядом окрестности.

Усеянная трупами улица.

Группа школьников.

Одна с луком.

Вторая с мечом.

Третья с тесаком.

Она помолчала несколько секунд.

— ...Ладно, проехали.

Она закинула палку на плечо.

— Главное, что все живы и целы.

Цай Линси:

— Учитель, вы ведь только что сильно переживали, да?

— Еще бы.

Синди наградила ее суровым взглядом.

— Стайка учеников срывается с места и куда-то несется, как мне не переживать?

Лю Синьи тихонько пробормотала:

— Но мы же все живы.

— Эту фразу можешь не напоминать.

Синди глубоко вздохнула.

— Пошли, возвращаемся.

— Есть.

Вся компания двинулась в путь.

Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин замыкали шествие.

—-

Немногим ранее.

Последние несколько дней Лю Синьи прочно закрепила за собой статус главного наблюдателя в отряде.

Причина была проста.

У нее было самое острое зрение.

Поэтому время от времени Лу Чжиян отправляла ее на балкон высматривать обстановку на улице.

— Заметишь что-то странное — кричи.

Эту фразу Лу Чжиян повторяла бесчисленное количество раз.

Лю Синьи уже привыкла.

Стоя у края балкона, она прищурившись всматривалась в дальнюю улицу.

Погода сегодня стояла прекрасная.

Вот только на улице царила какая-то ненормальная тишина.

Понаблюдав еще немного, она нахмурилась.

Вдалеке что-то двигалось.

Сначала всего пара силуэтов.

Потом с десяток.

А затем...

Все больше и больше.

Выражение лица Лю Синьи постепенно застыло.

— ...Ой.

Она подалась чуть вперед.

— Вам не кажется, что их тут как-то многовато?

В следующую секунду она резко развернулась и бросилась в комнату.

— Лу Чжиян!

Все сидевшие в гостиной вскинули головы.

— Что случилось?

— На улице куча зомби!

Лу Чжиян тут же поднялась на ноги.

— Сколько?

— Понятия не имею! Очень-очень много!

Сделав пару вдохов, она торопливо добавила:

— И там двое людей!

— Живых?

— Вроде да!

— Во что одеты?

Лю Синьи напряморно попыталась вспомнить:

— Школьная форма!

Эта фраза заставила всех на мгновение умолкнуть.

Цай Линси тут же подскочила со своего места.

— Из нашей школы?

— Похоже, что так!

Лу Чжиян подошла к окну. Не высовываясь наружу, она лишь слегка приоткрыла штору, чтобы оценить обстановку.

Вдалеке и впрямь кишела огромная толпа мертвецов.

А посреди этого хаоса изо всех сил неслись две фигуры в знакомой форме.

До жилого района оставалось совсем чуть-чуть.

Но позади них подступало всё больше чудищ.

Лу Чжиян нахмурилась.

— Их догоняют.

Цай Линси уже направилась к выходу.

— Я пойду.

Лу Чжиян обернулась.

— Подожди.

Подойдя к тумбе, она взяла змееловные щипцы.

— Возьми.

Цай Линси перехватила инструмент.

— Зачем?

— Если у них нет оружия, это поможет хоть немного продержаться.

Она взглянула на остальных.

— Вы втроем идете на помощь.

Цай Линси кивнула.

— Поняла.

Цзян Фэнъян тут же вскочила.

— Я тоже с вами!

Е Синьти уже закинула лук за плечи.

Лю Синьи молча присоединилась к ним.

— И я иду.

Лу Чжиян посмотрела на нее.

— Разве ты не дежурная по дозору?

— Но они же в нашей форме.

— ...

Лу Чжиян помолчала секунду.

— Ладно.

Цай Линси распахнула дверь.

— Выдвигаемся!

Четверка стремительно выскочила наружу.

Лу Чжиян осталась стоять у порога, провожая их взглядом.

Сама она не пошла.

Она знала, что от ее выхода сейчас будет мало толку.

Да и оставлять дом без присмотра нельзя.

Она повернулась к гостиной.

Синди, которая еще недавно была в другом конце комнаты, куда-то пропала.

— А где учитель?

Никто не ответил.

Лу Чжиян нахмурилась.

— Проехали.

Тем временем четверка во главе с Цай Линси уже мчалась по направлению к волне зомби.

Е Синьти бежала чуть позади.

Она бежала и одновременно оценивала обстановку впереди.

— Вижу.

— Где?

— Впереди.

Она остановилась.

Натянула тетиву.

Прицелилась.

— Вжух —

Стрела сорвалась с места.

Мертвец, уже подобравшийся к двум беглянкам, рухнул на землю.

Цай Линси тут же заорала:

— Сейчас!

И изо всех сил швырнула змееловные щипцы в сторону девушек.

— Ловите!

Ду Линфэн явно опешила.

Но Дэн Чжаньцин рефлекторно поймала летящий предмет.

Цай Линси вовсю голосила:

— Держите! Умеете пользоваться — используйте!

Лю Синьи тоже кричала из тыла:

— Мы пришли вас спасти!

Цзян Фэнъян взмахнула мечом.

— Не бойтесь!

Цай Линси оглянулась на нее.

— Ты сама-то веришь в то, что говоришь?

Цзян Фэнъян:

— ...

— Бежим скорее!

Четверо бойцов с ходу врезались в толпу мертвецов.

И именно в этот момент оставшаяся в доме Лу Чжиян услышала шаги на лестнице.

Синди спускалась со второго этажа.

— А где Линси и остальные?

Лу Чжиян замерла на секунду.

— ...Ушли наружу.

Синди:

— Ушли?

— Угу.

— Куда?

Лу Чжиян кивнула на окно.

Синди подошла и выглянула наружу.

Вдалеке несколько знакомых силуэтов как раз врывались в самую гущу ходячих мертвецов.

Лицо учительницы моментально изменилось.

— ...ОНИ ЧТО СДЕЛАЛИ?!

Лу Чжиян молча глядела на нее.

— Они пошли спасать людей.

Синди сжала палку в руке до побелевших костяшек.

— О чем вообще думают эти дети...

Лу Чжиян:

— Не знаю.

Обе замерли у окна, наблюдая за происходящим вдали.

Так пути двух отрядов наконец пересеклись.

—

http://bllate.org/book/24460/2868183

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь