Готовый перевод Zombie Apocalypse? I Have Exams / Зомби-апокалипсис: Экзамен на выживание: Глава 5

— Приехали.

Лу Чжиян внезапно выпрямился на сиденье.

— Синди, сбавь скорость.

Синди сбавила скорость автомобиля.

Прямо впереди показался магазин товаров для кемпинга.

Сам по себе фасад выглядел не слишком большим, но позади имелся склад, а сбоку оставался пустой участок земли.

Лу Чжиян указал вперёд.

— Вот здесь.

Синди припарковала машину у входа.

Все одновременно посмотрели наружу.

Поблизости бродило несколько зомби.

Однако их было достаточно, чтобы никто не рискнул выходить из машины напрямую.

Цай Линси взяла в руки тесак для дров.

— Опять.

Цзян Фэнъян сжала рукоять меча.

— Я могу...

— Тебе не нужно.

Цай Линси тут же перебила её.

Цзян Фэнъян: «……»

Лу Чжиян уже принялся осматривать окрестности.

— Драться не придётся.

Е Синьти тоже окинула взглядом улицу.

— Здесь их всего несколько.

— Верно.

Лу Чжиян вытащил из сумки зуммер.

Цай Линси бросила на него взгляд.

— Снова эта штука?

— Она отлично работает.

— В прошлый раз тоже.

— Именно поэтому мы её и используем.

Лу Чжиян протянул зуммер Е Синьти.

— Бросай ты.

Е Синьти взяла устройство.

— Почему я?

— Ты бросаешь дальше всех.

— Справедливо.

Она подбросила зуммер в руке, взвешивая его.

Затем опустила автомобильное стекло.

Цай Линси:

— Погоди.

Е Синьти:

— Что?

— Ты ведь не кинешь его прямо рядом с зомби?

Е Синьти посмотрела на неё.

— Нет.

— Надеюсь.

— У меня отличный прицел.

— Я знаю, поэтому и спрашиваю.

Е Синьти на мгновение задумалась.

— Вообще-то, это прозвучало как комплимент.

—……»

Оуян Му рассмеялась.

— Она права.

Цай Линси:

— Вы все сегодня что, жить надоело?

Е Синьти уже выбросила зуммер наружу.

Пи-и-и...

Звук донёсся издалека.

Несколько зомби, которые только что слонялись неподалёку от входа в магазин, тут же повернули головы.

Пи-и-и...

Они зашагали в сторону источника звука.

Всё дальше и дальше.

— Готово.

Е Синьти втянула руку обратно.

Лу Чжиян посмотрел вдаль.

— Пошли.

Стоило дверям машины открыться, как все почти одновременно выскожу наружу.

— Не толпитесь у входа!

— Знаем!

— Цзян Фэнъян, смотри, не зацепись мечом за дверь!

— Ой!

— Лю Синьи, не беги не туда!

— Я знаю!

— Ты уже один раз побежала не в ту сторону!

— Это была случайность!

Толпа мгновенно рассеялась.

Лу Чжиян подбежала к железной решётке.

Она пошарила в сумке в поисках ключа.

— Подождите.

Она опустила голову и немного покопалась.

— Вот этот.

Ключ вошёл в замочную скважину.

Щёлк.

Замок железной двери открылся.

Лу Чжиян тут же распахнула створку.

— Заходим!

— Погнали!

Цай Линси влетела внутрь первой.

— Где аккумулятор?

— В глубине!

— Поняла!

Син Сыюй и Е Синьти прямиком направились в зону кемпингового снаряжения.

Цзян Фэнъян и Лю Синьи побежали в продуктовый отдел.

Чэнь Цяньнин последовала за Оуян Му.

Синди стояла у входа и наблюдала, как эта компания студентов разбегается во все стороны.

В этот момент её охватило крайне сильное ощущение.

Неужели она привела кучу бандитов в магазин родителей одного из своих учеников?

— Ребята!

— Чего?

— Не громите магазин!

— Знаем!

— И не берите лишнего!

— Знаем!

— И ещё...

Цай Линси прокричала издалека:

— Учитель! Где аккумулятор?!

Синди: «……»

Она повернула голову.

— Лу Чжиян!

Голос Лу Чжияна донёсся из глубины помещения:

— Направо! Самый дальний угол!

— Нашла!

Синди: «……»

Она внезапно почувствовала, что полностью утратила всякую способность к управлению.

http://bllate.org/book/24460/2868170