Готовый перевод Wings of the Demon Eagle: Tennis Dawn / Крылья демонического орла: Рассвет на корте: Глава 7

Глава 1: Встреча на корте и скрытые взгляды

Яркое солнце заливало тренировочную площадку Сейгаку, отражая блики от белоснежной разметки. На скамейке запасных царила привычная для команды атмосфера оживления. Сэйгаку готовилась к очередному матчу, и каждый из членов клуба был полностью сосредоточен на предстоящих испытаниях.

Неподалеку от ограждения за происходящим внимательно наблюдали те, чьи сердца были неизменно прикованы к происходящему на кортах. Ло Ваньцин стояла чуть в стороне, заложив руки за спину и сохраняя привычную сосредоточенность. Ее взгляд был прикован к капитану. Рядом с ней находилась Мацумото Хироко, которая молча поправляла лямку спортивной сумки, мысленно перебирая в памяти расписание грядущих матчей Тэдзуки Кунимицу. Обе девушки разделяли глубокое уважение и безмолвное восхищение к несгибаемой воле и лидерству капитана, предпочитая выражать свои чувства не словами, а тихой поддержкой.

Чуть правее, у сетки, расположились поклонницы другого выдающегося игрока Сейгаку. Юнь Шу держала в руках блокнот, аккуратно делая пометки, в то время как Симидзу Ахи с легким волнением поправляла небольшую корочку с домашними суши, приготовленными специально для Фудзи Сюсукэ. Их мягкие улыбки отражали ту особую атмосферу тепла, которую неизменно создавал вокруг себя гениальный теннисист команды.

Тем временем на трибунах развовывалось совсем другое действо. Маленькая компания местных зрительниц оживленно обсуждала расстановку сил. Косакада Томока активно жестикулировала, комментируя разминку основных игроков и подбадривая команду звонким, полным энтузиазма голосом. Рядом с ней, стараясь не привлекать лишнего внимания, сидела Лю Юйэр. Ее мягкие, задумчивые глаза скользили по площадке, избегая любых проявлений шумного соперничества. В отличие от своей старшей сестры, Лю Ваньэр, которая вновь где-то на периферии пыталась привлечь к себе взгляды влиятельных лиц и строила сложные интриги, Юйэр ценила искренность и простоту, предпочитая наслаждаться спокойным течением дня.

Вдруг атмосфера на трибунах слегка изменилась. Появившиеся на кортах новые лица привлекли всеобщее внимание. Несколько девушек, чьи сердца уже давно принадлежали другим мастерам ракеток, переглянулись. Ло Силу, сохраняя присущую ей рассудительность, чуть прищурилась, наблюдая за разминкой. Рядом с ней синхронно сделали шаг вперед Ся И Лии и Ся И Тэнлу. Сестры, несмотря на разницу в характерах — старшая была сдержана и глубоко преданна своим чувствам, а младшая отличалась дерзким и озорным нравом, — разделяли единый объект тайных симпатий. Их взгляды были устремлены на Нио Масахару, чья неизменная загадочная улыбка вновь заставляла сердца девушек биться чаще.

— Опять он скрывает свои истинные намерения за этими фокусами, — тихонько фыркнула Ся И Тэнлу, сложив руки на груди, хотя в ее глазах читалось неподдельное веселье.

— Главное, чтобы он не переусердствовал на этот раз, — мягко ответила Ся И Лии, поправляя воротник спортивной формы, но ее взгляд оставался прикован исключительно к парню с серебристыми волосами.

В это же время в VIP-ложе, скрытой от посторонних глаз за тонированным стеклом, царила совершенно иная обстановка. Там находились те, чье присутствие в любом другом месте вызывало бы трепет у всей мировой бизнес-элиты.

Бинсюань сидела в удобном кресле, потягивая прохладный фруктовый напиток и лениво наблюдая за тем, как разворачиваются события на кортах. Рядом с ней, словно невидимая стена безопасности, возвышался Цянь Чжэнтин. Его суровое, отмеченное печатью властности лицо смягчалось лишь тогда, когда он бросал взгляд на дочь. Рядом с ним Су Ваньцин, воплощение изысканности и материнской заботы, мягко улыбалась, передавая Бинсюань легкую закуску.

— Тебе стоит быть осторожнее на солнце, дорогая, — тихо произнесла Су Ваньцин, поправляя плед на коленях девушки. — Если устанешь, мы сразу же вернемся домой.

— Мам, я в полном порядке, — с легкой улыбкой отозвалась Бинсюань, хотя внутри нее все же теплилась благодарность за столь трепетную заботу.

За спиной родителей стояли ее братья. Цянь Чэньяо хранил ледяное молчание, излучая ауку абсолютного превосходства и держа на дистанции любых возможных зевак. Цянь Мухэн с профессиональным спокойствием оценивал физическое состояние сестры, мысленно фиксируя каждый параметр ее пульса и дыхания. Цянь Чисяо лениво крутил в пальцах дорогущую ручку, но стоило кому-то из присутствующих внизу зрителей бросить в сторону ложи косой взгляд, как в его глазах вспыхивал опасный, защитный блеск. Цянь Линьчуань, всемирно признанный гений киберспорта, лишь усмехался своим мыслям, готовый в любую секунду поддержать сестру словом или делом, а Цянь Юйчэнь тихо наигрывал на коленях незримую мелодию, наполняя пространство вокруг них аурой умиротворения.

Никто из них не позволял никому и ничему омрачить покой девушки. Для семьи Цянь весь остальной мир словно переставал существовать, когда речь заходила о благополучии Бинсюань. И пока на кортах кипели спортивные страсти, а за их пределами плелись мелкие интриги, здесь, под надежной защитой самых могущественных людей планеты, царил незыблемый порядок, построенный на абсолютной любви и преданности.

http://bllate.org/book/24457/2867226