Готовый перевод Wings of the Demon Eagle: Tennis Dawn / Крылья демонического орла: Рассвет на корте: Глава 2

Цянь Бинсюань сидела на трибуне, зажав в пальцах холодную жестянки с газировкой. Внутри неё бушевали сложные, переплетенные чувства.

Стоило матчу завершиться, как игроки обеих команд начали расходиться. Не успела она подняться, чтобы уйти, как пространство перед ней заслонили две высокие фигуры.

Это были Кэйго Атобэ и Тэдзука Кунимицу.

Оба парня излучали мощное, едва сдерживаемое присутствие, но атмосфера между ними была натянута до предела — казалось, малейшая искра способна поджечь воздух.

— Бинсюань, — первым нарушил молчание Кэйго Атобэ. Его уверенный, чуть властный голос звучал мягче обычного, хотя во взгляде читалась та самая глубокая, тяжелая одержимость, от которой у девушки по спине бежали мурашки. — Пойдем со мной. Я приготовил для тебя кое-что особенное.

Не успела Цянь Бинсюань открыть рот, как Тэдзука Кунимицу сделал шаг вперед, перекрывая капитану Битэй путь. Лицо Тэдзуки оставалось привычно суровым и сдержанным, но в темных глазах плескалась такая буря невысказанных за годы чувств, что у любого другого на месте Бинсюань перехватило бы дыхание.

— Не спеши, — тихо, но твердо произнес Тэдзука Кунимицу, бросив предостерегающий взгляд на соперника. Затем он перевел глаза на девушку, и холод в его взгляде мгновенно растаял, уступив место безграничной нежности. — Бинсюань, ты обещала уделить время Сейгаку. Не забывай, кто твои старые друзья.

— Послушай, Тэдзука, — Кэйго Атобэ слегка приподнял бровь, а на его губах появилась опасная, надменная усмешка. — Хватит вести себя так, будто она принадлежит только тебе. На корте и за его пределами побеждает сильнейший.

Со стороны скамейки запасных Битэй за ними с любопытством наблюдали остальные.

Оситари Юси поправил очки, слабо улыбаясь и наблюдая за разворьывающейся драмой, в то время как Мукахи Гакуто уже нетерпеливо переминался с ноги на ногу, явно желая подбежать ближе к Цянь Бинсюань. Рядом с ними стоял Кабадзи Мунехиро, готовый по первому слову своего капитана броситься на выполнение любого приказа. Неподалеку Акутагава Дзиро сладко зевал, прислонившись к плечу Сисидо Ляна, но стоило ему заметить в центре внимания Цянь Бинсюань, как его глаза мгновенно распахнулись и в них вспыхнул искренний детский восторг. Отори Чотаро мягко и вежливо улыбался, о чем-то тихо переговариваясь с Хиёси Вакой, который скрестил руки на груди, скрежеща зубами от досады — он всё еще мечтал доказать свое превосходство сильнейшим, но сейчас все мысли ребят неизменно крутились вокруг стоящей на трибуне девушки.

Тем временем игроки Сейгаку тоже не собирались оставаться в стороне.

Фуди Сюсукэ, с его неизбывной, загадочной улыбкой, бесшумно подошел с другой стороны. Его мягкий голос прозвучал как шелест осенних листьев:

— Кунимицу и Атобэ правы в одном: заставлять Бинсюань скучать — непростительное преступление. Не так ли, Бинсюань?

Рядом с Фуди стоял Оиси Сюитиро, чье заботливое лицо выражало мягкую тревогу. Он тут же протянул девушке бутылочку прохладного молока, тихо сказав:

— Ты сегодня долго сидишь на солнце, Бинсюань. Выпей немного, станет легче.

Кикумару Эйдзи тут же подпрыгнул рядом, заглядывая ей в глаза, и весело защебетал:

— Бинсюань-чан! Пойдем с нами! Мы с Оиси такое придумали на тренировке, тебе обязательно понравится! Не обращай внимания на этих бурок!

Инуи Садахару молча поправил дужки очков, мысленно фиксируя изменения в пульсе и общем состоянии девушки, и тихо добавил:

— Согласно моим последним записям, длительное пребывание в душной атмосфере вредно для твоих сил. Тебе лучше пройти в прохладное помещение.

Кавамура Такаси, сменивший свою мягкую домашнюю улыбку на решительное выражение лица, сжав кулаки, громко заявил:

— Если кто-то посмеет испортить Бинсюань настроение, я угощу его своими фирменными суши, чтобы живо отбить любое желание спорить!

Момосиро Такэси тут же весело подхватил, закинув руку за голову:

— Точно! Хватит тут напускать туману, давайте лучше все вместе поедим гамбургеров! Бинсюань, ты же любишь их, верно?

А чуть позади них, молча и преданно, словно тень, стоял Хайдо Каору. Он не произнес ни слова, но во взгляде его змеящихся глаз читалось абсолютное, непоколебимое намерение защищать её покой до самого конца.

Цянь Бинсюань оглядела эту толпу парней, чьи сердца давным-давно были отданы ей одной. Напряжение между двумя школами искрило в воздухе, но все они замирали стоило ей хоть чуть-чуть изменить выражение лица.

Вздохнув, она поняла, что этот день легким точно не будет.

http://bllate.org/book/24457/2867221