Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 45

Когда Бай Му исполнилось три года, она наконец в день своего рождения стала капризничать и требовала снять видео с праздника, чтобы выложить его в сеть — так все впервые увидели, как она выглядит.

Черты лица, донельзя похожие на внешность Бай Ло, в сочетании с мужественными бровей и глазами Линь Чжицзинь, а посреди лба — крошечная красная родинка, делали малышку похожей на изящную фарфоровую куколку.

Она мгновенно стала самой популярной малышлей во всей сети!

На видео Линь Чжицзинь держит Бай Му на руках и поднимает высоко вверх, та заливисто смеется, а стоящая рядом Бай Ло с нежной улыбкой наблюдает за их игрой.

Семья из трех человек в одно мгновение захватила горячие тренды на всех крупных сайтах, единогласно заслужив звание самой счастливой семьи.

И именно поэтому одно шоу с детьми обратилось к Бай Ло.

Прошедший год принес Бай Ло богатый урожай: ее фильмы и сериалы завоевали бесчисленное количество наград. Хотя ей не удалось получить премию за лучшую женскую роль на большой актерской церемонии, зато на зарубежном кинофестивале она завоевала титул королевы киноэкрана и благодаря этому получила немало предложений от иностранных режиссеров.

Этот год выдался для Бай Ло хлопотным и насыщенным, и единственным ее сожалением было то, что она никак не могла выкроить время, чтобы побыть с Линь Чжицзинь и Бай Му. Когда-то они договорились, что после рождения ребенка устроят с Линь Чжицзинь еще один медовый месяц, но осуществить это до сих пор не удалось.

Услышав, что это детское шоу предполагает путешествие в какую-то зарубежную деревушку, Бай Ло почувствовала легкое волнение. Ей хотелось убить трех зайцев разом: и уделить время обеим, и укрепить их взаимные чувства, да и популярность программы наверняка достигла бы нужной цели.

— Хочешь поехать? — в тот же вечер Бай Ло принесла сценарий шоу и показала его Линь Чжицзинь.

Все те дни, пока Бай Ло не было рядом, Линь Чжицзинь прекрасно заботилась о Бай Му. Сейчас малышка сильно привязалась к ней, и засыпала только тогда, когда ее качали на руках.

У двери в любой момент дежурила личная няня. Дверь отворилась, и две женщины, прижавшись друг к другу в страстных поцелуях, миновали ее и направились прямо к лифту.

— Бай Ло.

Услышав ответ Линь Чжицзинь, Бай Ло почувствовала жуткое у MUKU. Ее взгляд слегка дрогнул, она протянула руки и обняла Линь Чжицзинь, уткнувшись лицом ей в грудь, и дала искреннее обещание.

Линь Чжицзинь как раз собиралась ее успокоить, как Бай Ло перехватила у нее Бай Му. Наверное, из-за присущей матерям природной властности и ощущения безопасности малышка даже не заплакала. Бай Ло похлопала ее по спинке, и та погрузилась в глубокий сон.

— Взгляни-ка на это. — Шёпотом произнесла Бай Ло, предлагая Линь Чжицзинь ознакомиться со сценарием, и бережно уложила Бай Му в маленькую кроватку рядом с большой.

— Ну что, берем с собой Сяо Му? — Бай Ло прижалась к плечу Линь Чжицзинь, ее голос звучал мягко.

— Посмотреть на звезды. — Линь Чжицзинь бросила всего три слова и уже принялась за свои шалости.

— На какой этаж? — в лифте уже вовсю неконтролируемо распространялись феромоны со вкусом белого чая. Голос Бай Ло, охваченной желанием, слегка охрип.

Это было вовсе не то изнуряющее шоу, где участникам приходится терпеть лишения: программа действительно строилась на укреплении детско-родительских отношений, к тому же допускалось участие всей семьи в полном составе.

— Сяо Му ведь совсем рядом? — целуясь уже долгое время, Бай Ло пришла в себя, шлепнула Линь Чжицзинь по шаловливым рукам, а ее дыхание сбилось и стало тяжелым.

— Можно. Мы ведь тоже так давно не играли вместе, — тихо ответила Линь Чжицзинь.

— Прости, я уделяю вам слишком мало времени! За эти месяцы я уже отменила большую часть мероприятий и обязательно как следует вознагражу тебя и Сяо Му!

Они поспешно отперли дверь в спальню и, устроившись рядом с крошкой Бай Му, сделали вид, будто ничего из этого смущающего зрелища не видели.

— Тогда, может быть, уделишь немного времени мне? — заметив краем глаза, что Бай Му крепко спит, Линь Чжицзинь почувствовала волнение. Она мягко обхватила ладонями лицо Бай Ло и поцеловала ее прекрасные губы.

— Ах ты, вредина! — Бай Ло легонько ударила ее, но всё же постепенно поддалась течению, исполняя желание Линь Чжицзинь.

Линь Чжицзинь укачивала Бай Му целых полчаса, прежде чем та начала засыпать, стоило же Бай Ло открыть рот, как малышка снова могла заплакать и поднять шум.

Она говорила, что они идут смотреть на звезды, и Бай Ло думала, что они направляются в спальню на третьем этаже, но когда они поднялись туда, эта женщина повела ее совсем не в комнату, а к открытому бассейну на улице.

— Хорошо, — тихонько рассмеялась Линь Чжицзинь. Опустив голову, она уловила слабый аромат красного вина.

Сценарий оказался несложным, и Линь Чжицзинь потребовалось всего несколько минут, чтобы понять суть шоу: хотя оно и называлось детским, по большей части участникам предстояло просто играть в игры.

— Ничего, мы перейдем в другую комнату. — Линь Чжицзинь, которую Бай Ло уже успела распалить, и не думала останавливаться. Она подхватила Бай Ло на руки и уверенно зашагала прочь из комнаты.

— Сестричка...

— Как же сильно я тебя люблю...

Линь Чжицзинь, вдобавок нанюхавшаяся густых феромонов со вкусом красного вина, из-за запредельного уровня совместимости совершенно потеряла голову и выговаривала лишь обрывочные фразы.

Однако тело самой Бай Ло реагировало совершенно иначе: у нее попросту не оставалось времени отвечать на эти бессвязные слова. Пассивно принимая всё, что делала Линь Чжицзинь, она порой и сама просила стать еще ближе.

Стоило им выкроить хотя бы мгновение на отдых, как неутомимый человек рядом тут же принимался за старое, словно пытаясь исследовать пределы ее выносливости.

Прямо над их головами раскинулось усыпанное звездами небо. Обе зажмурились от смущения, и лишь когда на их тела упали первые капли дождя, человек за ее спиной в последний раз выбросил порцию феромонов и, совершенно довольный, подхватил Бай Ло на руки.

Линь Чжицзинь от лица всё еще отдыхающей Бай Ло подписала с Бай Му контракт.

Та пообещала, что на детском шоу будет во всем слушаться взрослых, не станет бегать куда попало, прилежно участвовать в игровых заданиях и не будет излишне баловаться с другими детьми.

— Согласна, я на всё согласна!

— Сяо Му — самая послушная дочка на свете!

Крошка Бай Му как раз вошла в тот возраст, когда всё безумно интересно, поэтому она с радостью согласилась участвовать в шоу. К тому же она совсем не боялась камер и в душе даже лелеяла маленькую мечту стать актрисой.

Так что уже во второй половине дня Бай Ло отправила съемочной группе подтверждение.

Шумиха вокруг шоу поднялась в тот же вечер: стоило продюсерам выложить всего пару фотографий Бай Му и одно видео с ее дня рождения, как они умудрились собрать миллионы просмотров и сотни миллионов прочтений.

Вскоре о своем участии объявили и другие звездные семейства.

Единственными, кто мог потягаться в популярности с Бай Ло и Линь Чжицзинь, стали новоиспеченная обладательница премии за лучшую женскую роль Линь Исюэ и ее муж, прославленный киноактер Жэнь Цзэ.

Они были женаты два года, и их ребенку как раз исполнилось два года — он был самым младшим среди всех участников.

Популярность этой пары значительно возросла после того, как в прошлом году Линь Исюэ обошла Бай Ло и завоевала награду лучшей актрисы на актерской церемонии. Среди их фанатов даже ходили слухи, будто Бай Ло им вовсе не соперница.

Жэнь Цзэ было тридцать пять лет, а Линь Исюэ — всего двадцать шесть.

Разница в возрасте отчетливо отражалась и на их внешности: во время съемоки рекламных постеров лицо Жэнь Цзэ выглядело не слишком довольным.

С другой стороны, Линь Чжицзинь и Бай Ло вместе с Бай Му выглядели поистине счастливыми: их лучезарные улыбки и царившая вокруг идиллия разительно отличались от атмосферы всех остальных семей на площадке.Маленькая Бай Му дома была настоящим маленьким демоном, а стоило выйти на улицу — тут же превращалась в тихую, послушную девочку.

— Вся в тебя! — глядя на то, как дочка не смеет подойти к другим детям и всё прячется за спину Линь Чжицзинь, Бай Ло вспомнила, как в своё время Линь Чжицзинь точно так же избегала её, и не удержалась от шутки.

— И то верно, — Линь Чжицзинь и не думала отрицать. Она тут же протянула руки, подняла Бай Му и чмокнула в пухлую щёчку. — Малышка Бай Му — моя маленькая принцесса, верно ведь? Конечно, она похожа на мамочку!

— Хочу, чтобы мама обняла! — Кто бы мог подумать, что Бай Му не оценит жест, брезгливо поморщится от поцелуя Линь Чжицзинь и принятся капризно тянуть ручки к Бай Ло, требуя, чтобы та её взяла.

Бай Ло с улыбкой перехватила Бай Му из рук Линь Чжицзинь, а малышка тут же стыдливо спряталась у неё на груди, боясь показать лицо — ведь только что фотограф запечатлел, как Линь Чжицзинь целует её в щеку!

— Смутилась, Му-му? — мягко спросила Бай Ло. — Разве мы дома не договаривались, что, когда выйдем на улицу, ты будешь играть и веселиться со многими другими детьми?

Чем больше она говорила, тем сильнее смущалась Бай Му. Наконец девочка издала недовольное хмыканье и, устроив истерику, потребовала опуститься из объятий Бай Ло, после чего снова убежала к Линь Чжицзинь.

Остальные родители, наблюдавшие эту сцену, сочли стеснительную Бай Му невероятно милой и расплылись в улыбках.

И лишь Жэнь Цзэ и Линь Исюэ, держа за руки двухлетнего сына, который ещё не слишком уверенно стоял на ногах, натянуто и фальшиво улыбались.

Наконец-то началось шоу о воспитании детей!

Их группе потребовалось целых десять часов лететь на самолёте до нужного города, а затем ещё два часа добираться на машине до места съёмок.

Стоило выйти из автомобиля, как красивая природа заставила детей, только что утомлённых и раздражённых долгой дорогой, разом радостно закричать. Ребята, словно по молчаливому сговору, взялись за руки и с весёлым смехом побежали по сельской тропинке, распевая детские песенки.

Это была картина, наполненная чувством счастья и умиротворения, и уставшие взрослые тоже почувствовали себя намного легче и радостнее от детской наивности и чистоты.

Линь Чжицзинь и Бай Ло шли рука об руку позади детей, и на лицах у обеих сияли счастливые улыбки.

Этот момент был запечатлен на камеру, и в сочетании с живописными видами горной деревушки получился поистине прекрасный кадр.

Первым испытанием стала игра на распределение жилья.

Один из родителей должен был нести ребёнка и преодолевать полосу препятствий, в то время как второй должен был отвечать на вопросы. Если отвечавший ошибался, сложность прохождения полосы препятствий постепенно возрастала.

Естественно, тем человеком, кто нёс Бай Му через препятствия, стала Линь Чжицзинь. Бай Ло тоже повезло с жеребьёвкой — ей досталось отвечать на вопросы, связанные с детской эрудицией.

Хотя в этой сфере она разбиралась не так хорошо, как Линь Чжицзинь, по крайней мере, в прошлом она внимательно прочла немало книг и имела общее представление, так что вряд ли допустит слишком много ошибок.

Соревнование началось!

Первым препятствием были каменные сваи посреди воды — для Линь Чжицзинь это было проще простого.

У Бай Ло на ответ давалась одна минута, но Линь Чжицзинь не стала дожидаться истечения этого времени: она уже перенеслась с Бай Му на руках через реку, двигаясь так быстро, что оператор едва не растерялся и чуть не отстался позади.

— Разве так можно? — Съёмочная группа была немало поражена скоростью Линь Чжицзинь и поспешила подгонять Бай Ло с ответом.

— Эм, кажется, пять лет? — Бай Ло не была до конца уверена в этом вопросе и в конце концов доверилась интуиции, назвав ответ.

Ведущий, увидев правильный ответ, широко раскрыл глаза.

— Ответ — верный!

Эта пара жён и впрямь обладает и умом, и отвагой!

На этот раз Линь Чжицзинь уже преодолела три препятствия, не оборачиваясь, и готовилась пройти пятое — шестиметровый гигантский маятник. Съёмочная группа уже увеличила сложность ради зрелищности, хотя Бай Ло вовсе не ошибалась в ответах.

Линь Чжицзинь почувствовала, что скорость маятника резко возросла, а сидевшая у неё на руках Бай Му лишь восторженно визжала и совершенно не осознавала опасности.

Она повернула голову: трасса и место, где Бай Ло отвечала на вопросы, находились довольно далеко друг от друга, и Линь Чжицзинь не знала, ускорили ли маятник из-за того, что Бай Ло ошиблась.

— Малышка, крепко обними мамочку, — тихо сказала она Бай Му. Линь Чжицзинь называла себя мамочкой Бай Му только тогда, когда они заключали тайный договор.

Бай Му сама чмокнула Линь Чжицзинь в щеку, произнеся: Мамочке было тяжело, — а затем крепко обняла её, прижавшись к груди и не смея поднять голову.

— Фух… — Линь Чжицзинь глубоко вздохнула, собираясь единым махом преодолеть падающий гигантский маятник.

— Стойте!

Но тут она услышала позади сердитый голос Бай Ло. Линь Чжицзинь остановилась и обернулась. Сидевшая на руках Бай Му тоже подняла головку и посмотрела на Бай Ло.

На лицах обеих застыло совершенно одинаковое обиженное выражение, словно они ждали, когда появится Бай Ло, чтобы взять их на ручки и утешить.

Все, кто наблюдал за этой сценой, не смогли сдержать умилительных улыбок, тронутые царящими между ними счастьем и доверием.

— Сяо-Цзинь, иди сюда, — стоя на помосте у края трассы, Бай Ло поманила Линь Чжицзинь рукой.

— Мама! Мы идём! — первой отозвалась Бай Му, радостно взмахивая пухлыми ручонками.

Линь Чжицзинь побежала ещё быстрее, чем во время самого соревнования — да так быстро, что Бай Му показалось, будто она бабочка и вот-вот взлетит:

— Мамочка, покатай меня высоко-высоко!

Она восторженно кричала, а Линь Чжицзинь, услышав это, просто взяла и посадила её себе на голову, продолжая бежать к Бай Ло.

Эта комичная сцена вызвала взрыв смеха у всех присутствующих.

Бай Ло же по-прежнему смотрела на них взглядом, полным нежности, пока Линь Чжицзинь и Бай Му не оказались прямо перед ней.

— Вы устали.

Она присела на корточки и поцеловала Линь Чжицзинь.

— Моя Сяо-Цзинь.

— И Му-му!

Бай Му уже поняла, что вклиниться между мамой и мамочкой сейчас никак не удастся, поэтому с недовольным видом дождалась, пока те закончат целоваться, и только потом потребовала свою порцию ласки.

— Не Му-му, а маленькая принцесса!

Бай Ло, глядя на ревнующую Бай Му, заливисто рассмеялась. Она подхватила девочку на руки из объятий Линь Чжицзинь и крепко чмокнула в щеку.

Линь Чжицзинь легко оперлась одной рукой и вскочила на помост высотой почти в метр.

Столь лихой жест был для неё лишь обыденностью. Подойдя к Бай Ло и Бай Му, она с нежной улыбкой заключила их обеих в объятия.

Семья из трёх человек соприкасалась лбами и глупо улыбалась.

То они соприкасались носами, то целовали друг друга в щеки, и от этого зрелища на сердце у каждого становилось тепло, словно их заразило чужое счастье, заставляя радоваться вместе с ними.

Зрители по ту сторону экранов в этот момент испытали единое непреодолимое желание заплакать.

А в это время самая счастливая на свете семья лежала на шезлонгах во дворе деревенского дома, любуясь прекрасным ночным небом и наслаждаясь тихим и радостным семейным путешествием.

http://bllate.org/book/24453/2866802

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь