Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 20

Когда Шань Юй в спешке прибыл в прибрежный парк, он как раз застал тот момент, когда Бай Ло и Линь Чжицзинь целовались.

Вокруг на заранее расставленных позициях стояли семеро телохранителей. Они рассеялись и не смели подойти, чтобы помешать обеим девушкам, а некоторые даже смущенно отвернулись.

— Кхе-кхе.

Лишь когда Шань Юй подошел к ним и кашлянул, они неохотно отстранились друг от друга.

Только тогда Шань Юй заметил, что Линь Чжицзинь плакала так сильно, что все ее лицо раскраснелось, а на щеках Бай Ло тоже виднелись отчетливые следы от слез.

Его мысли на миг спутались, и он гневно спросил:

— Кто вас обидел?

Бай Ло и Линь Чжицзинь, никогда прежде не знавшие отцовской любви, еще не привыкли к внезапной заботе Шань Юя. Обе неловко смотрели на него, и никто не решался заговорить.

— Ничего страшного, если не хотите говорить, — Шань Юй мог лишь тяжело вздохнуть. — Но обязательно будьте предельно осторожны, следите за своей безопасностью!

Заботясь о двух своих дочерях словно настоящий старый отец, Бай Ло ощутила перемены в Шань Юе. На фоне сравнения с родителями Линь Чжицзинь она больше не считала Шань Юя закоренелым злодеем.

— Зачем ты пришел меня искать? — подала голос Бай Ло. Ее тон звучал отчужденно, между ней и Шань Юем по-прежнему лежала огромная пропасть.

Сначала Линь Чжицзинь обхватила ее пальцы своими ладонями, пытаясь их согреть, но потом сочла пальцы гладкими и принялась их трогать и гладить, пока в конце концов легонько не коснулась губами самого кончика.

— Госпожа, мы приехали к апартаментам.

Пальцы Бай Ло были ледяными: из-за того, что она долго пробыла у воды, кончики даже немного побелели от сырости.

— И что с того, что мы с девушкой целуемся на пляже?

Уловив феромоны этой женщины, Бай Ло больше не могла сдерживаться и тихо рассмеялась.

— Вот как? А кто только что целовал мои пальцы? — Бай Ло беззастенчиво протянула палец, к которому прикасалась Линь Чжицзинь, прямо перед ее глазами.

— В последнее время за тобой приглядывает очень много людей. Если вдруг ваши с Линь Чжицзинь фотографии попадут в сеть, это снова вызовет огромную волну обсуждений! — с головой выдавая свое беспокойство, произнес Шань Юй.

Никакие дурные последствия не сравнятся по тяжести с тем, что Линь Чжицзинь получила ножевое ранение в плечо!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее сердилась. Бай Ло поднялась на ноги и решительно прошла мимо потерявшего дар речи Шань Юя.

Линь Чжицзинь выделяла еще больше феромонов, отчего даже у Бай Ло на затылке слегка затеплилось.

Однако Бай Ло считала, что Шань Юй сует нос не в свое дело. Ей следовало открыто признаться в своих чувствах к Линь Чжицзинь гораздо раньше. Тянуть столько времени и до сих пор не объявить всем, что Линь Чжицзинь — ее любимый человек, само по себе было несправедливо по отношению к ней!

Теперь же Линь Чжицзинь была готова расстаться ради нее жизнью, а Шань Юй все еще сидит здесь и переживает, какие дурные последствия повлечет за собой огласка их романа?

Линь Чжицзинь поклонилась Шань Юю и поспешно бросилась вслед за уходящей Бай Ло.

— Хочешь, я еще раз тебе позволю? — спросила она Линь Чжицзинь, а улыбка в уголки ее рта никак не желала пропадать.

Хотя сейчас шел вовсе не период течки, взаимное притяжение между ней и Линь Чжицзинь становилось все сильнее.

Стоило Линь Чжицзинь поцеловать Бай Ло, как мысли последней окончательно спутались, и она тут же сбросила вызов.

В результате Линь Чжицзинь до такой степени потеряла всякое самообладание, что у нее покраснели даже уши, а в воздух незаметно стали выделяться феромоны с ароматом белого чая.

— Правда? — Линь Чжицзинь и сама не понимала, чем руководствовалась, отвечая Бай Ло.

— Ничего, — Линь Чжицзинь покачала головой, на ее щеках все еще играл румянец, и выглядела она донельзя мило.

— Разве это противозаконно?

— Чем это ты занимаешься? — сдерживая улыбку, спросила она ту, которая тут же разжала руки, стоило ей натворить дел.

Несвоевременные слова водителя прервали их продолжение. Посмотрев на слегка надувшую губки Линь Чжицзинь, Бай Ло тихонько шепнула ей на ухо:

— Вернемся домой — дам поцеловать.

Обе направились в апартаменты в Сюаньчэне. Всю дорогу Бай Ло без конца созванивалась по телефону с сестрой Лю. Линь Чжицзинь сидела рядом, ей было немного скучно, и она принялась от нечего делать играть с пальцами этой женщины.

Выйдя из машины, они быстрым шагом направились к апартаментам.

Линь Чжицзинь шла довольно быстро, почти побежав и потянув за собой Бай Ло.

Помыслы наивной альфы были предельно очевидчны: едва открыв дверь и ворвавшись в комнату, она прижала Бай Ло к двери и принялась целовать.

— М-м, помедленнее, — принимая всю глубину тоски Линь Чжицзинь, Бай Ло все же чувствовала, что ей немного не хватает воздуха.

Но молчаливая девушка просто подхватила ее на руки, горячее дыхание обожгло шею, а череда мелких поцелуев заставила ту выпустить феромоны с ароматом красного вина.

— Люблю твой запах, — голос Линь Чжицзинь звучал слегка хрипло. Она говорила, а ее губы тем временем скользили к затылку Бай Ло.

В этот момент Бай Ло вспомнила о раненом плече Линь Чжицзинь и принялась вырываться, требуя, чтобы та ее опустила.

— Твое плечо тебе больше не нужно? — едва коснувшись ногами пола, гневно спросила она и оттолкнула Линь Чжицзинь.

— Кости и сухожилия не задеты, — обиженно отозвалась Линь Чжицзинь. — Врач сказал, что через несколько дней все пройдет.

— Правда? — глядя на жалкий вид Линь Чжицзинь, Бай Ло снова смягчилась. Она до смерти боялась, что на плече Линь Чжицзинь останутся хронические боли — ведь та была фотографом, и плечи имели важнейшее значение для всей ее карьеры.

— Правда, — Линь Чжицзинь опустила голову, демонстрируя послушную улыбку. — Не веришь — можешь прямо сейчас позвонить врачу и спросить.

С этими словами она протянула руки, заключила Бай Ло в объятия и с непреодолимым стремлением втянула носом аромат красного вина, исходивший от любимой.

Та, кого она сжимала в крепких объятиях, по-прежнему переживала обо всем, что касалось Линь Чжицзинь. В детстве ту бросили родные родители, позже из-за поздней дифференциации у нее сформировался мягкий характер, а после прихода в индустрию развлечений она долгое время не могла заполучить хорошие съемочные ресурсы из-за неумения подстраиваться под окружающих.Теперь из-за нее саму в очередной раз вынесло на передний край чужих пересувов — в водоворот событий, с которым ей еще не доводилось сталкиваться. А этот простодушный человек по-прежнему принимал все происходящее лишь из чистейшей, бескорыстной любви.

Бай Ло не знала, что еще в университетские годы Линь Чжицзинь пережила тяжелый период травли со стороны окружающих — все из-за нее. Любовь Линь Чжицзинь оказалась куда глубже и сильнее, чем Бай Ло могла себе вообразить.

Бай Ло уговорила Линь Чжицзинь искупаться вместе, и та, послушно поставив ей временную метку, совершенно осоловела от усталости — спать ей хотелось настолько, что она улеглась в постель с влажными волосами.

— Будь умницей, давай высушим волосы, а потом уже ляжешь.

Проявив терпение, Бай Ло помогла Линь Чжицзинь, устроившейся головой у нее на коленях, высушить волосы, и стоило той перевернуться на кровати, как она тут же крепко заснула.

— Сяо Цзинь.

Произнеся уменьшительное имя Линь Чжицзинь, Бай Ло вновь почувствовала жгучую злость на саму себя: почему они не встретились раньше? Почему из-за нее Линь Чжицзинь столько лет страдала?

Стоило только забраться под одеяло, как разгоряченное тело Линь Чжицзинь тут же придвинулось вплотную к Бай Ло, и она по привычке крепко обняла ее, прижимая к груди.

Та что-то сонно забормотала, уткнувшись носом ей в шею — это уже давно вошло у Линь Чжицзинь в привычку.

От щекотки Бай Ло слегка поморщилась и чуть отпряла, и тогда Линь Чжицзинь замерла, больше не двигаясь.

Поцеловав Линь Чжицзинь в глаза, нос и губы и тихо пожелав ей спокойной ночи, Бай Ло постепенно погрузилась в сон в ее теплых объятиях.

Как и говорил Шань Юй, в объективы папарацци попали кадры, где Бай Ло и Линь Чжицзинь вместе садятся в машину и выходят из нее. На этот раз репортеры проявили осторожность и не стали публиковать адрес квартиры, где жила Бай Ло.

И тем не менее их близкие отношения вызвали бурное обсуждение в сети.

Большинство фанатов Бай Ло уже давно смирились со всем происходящим. Те, кто хоть немного понимал ее характер, прекрасно осознавали: человек, которого Бай Ло открыто назвала в Вэйбо и встала на его защиту, явно не просто обычный друг!

Хотя Линь Чжицзинь была всего лишь обычным бета, то, что она пострадала, защищая Бай Ло, доказывало, как сильно она ее любит. Поклонники желали Бай Ло счастья и еще больше надеялись, что Линь Чжицзинь оправдает их ожидания и сделает Бай Ло счастливой и радостной на всю жизнь.

А вот Шань Юй, который уже давно приставил охрану к квартире Бай Ло и Линь Чжицзинь, продолжал терзаться мучительными сомнениями.

Поводов для терзаний у него было предостаточно!

В свое время, когда поползли слухи о том, что у Бай Ло есть состоятельный покровитель, главной причиной стало его собственное неумение правильно проявлять заботу. Он слишком торопился вкладывать деньги в продвижение Бай Ло, из-за чего злоумышленники получили возможность воспользоваться ситуацией.

И хотя впоследствии он попытался исправить эту ошибку, напрямую профинансировав для Бай Ло создание Компании «Лэси», закрыть рты сплетникам это уже не помогло.

За столько лет Шань Юй бесчисленное количество раз думал о том, чтобы открыто выйти вперед и заявить всем: Бай Ло — его родная дочь, а тот самый покровитель — это он сам.

Но он был известной фигурой в академических кругах, к тому же в свое время вошел в Семья Бай на правах зятя, живущего в доме жены, поэтому обычным людям и в голову не могло прийти, что Бай Ло — его дочь. Из-за этой проклятой гордости он все молча терпел и продолжал держаться.

И вот так, раз за разом, он позволял злым языкам калечить Бай Ло.

Теперь же дело дошло до угрозы ее личной безопасности!

— Сяо Си, я перед тобой виноват!

Шань Юй стоял на коленях у могилы Бай Си, захлебываясь слезами. Он и впрямь раскаялся, но как же теперь, что ему предпринять, чтобы надежно защитить Бай Ло и Линь Чжицзинь?

— Я не сумел уберечь нашу дочь, не уберег и ребенка, которого ты поддерживала!

— Какой же я никчемный человек!

Шань Юй разрыдался в голос.

Среди ночи Линь Чжицзинь полусонно очнулась. Бай Ло сжалась в комочек у нее на груди, вцепившись в ее одежду мертвой хваткой, с насупленными бровей — она видела страшный сон.

— Мама, не уходи!

Этот полный боли отчаяния крик заставил сердце Линь Чжицзинь сжаться от сострадания. Она погладила Бай Ло по спине:

— Бай Ло, проснись, это всего лишь кошмар!

Когда они только окончили университет, Линь Чжицзинь знала, что родители Бай Ло попали в автокатастрофу, но ей было невдомек, что та авария унесла жизнь матери, а отец остался инвалидом.

Она вспомнила слова, которые говорил ей Шань Юй: неужели любовь доведенная до абсолюта, и правда превращает человека в такого безумца, как он?

Ресницы прижатой к ней девушки подрагивали, судя по всему, она уже приходила в себя от кошмара.

Линь Чжицзинь подалась ближе, и как только Бай Ло распахнула глаза, моргнула.

— Проснулась? — мягко спросила она, протягивая руку, чтобы убрать пряди волос, упавшие на лицо Бай Ло.

Бай Ло все еще пребывала в полузабытьи. Ей только что приснилась мама: они вроде бы шли по улице за руку, как вдруг мама разжала пальцы и быстро, не оглядываясь, зашагала вперед.

— Я не успеваю за ней.

Эмоции все еще не отпускали ее, и голос Бай Ло звучал сквозь слезы.

У Линь Чжицзинь от жалости чуть самой слезы из глаз не брызнули. Она наклонилась и поцеловала Бай Ло в лоб.

— Я помогу тебе ее догнать, — постаралась выговорить Линь Чжицзинь как можно более нежно. — Ты же знаешь, я спортсменка. У меня много сил, я высоко прыгаю и быстро бегаю.

Бай Ло уже пришла в себя и собралась заплакать, как вдруг услышала робкое хвастовство Линь Чжицзинь. В глазах той ярко блестел свет — словно солнце посреди темной ночи, озарявшее ее изнутри.

Линь Чжицзинь ляпнула это лишь для того, чтобы развеселить Бай Ло, но, не дождавшись желаемой реакции, мгновенно смутилась и попыталась отдернуть руку. Однако Бай Ло перехватила ее ладонь, не давая отстраниться.

— Докажи.

Глаза Бай Ло все еще покраснели, и мутная родинка в уголке глаза тоже казалась влажной.

http://bllate.org/book/24453/2866777

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь