Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 9

Глава девятая. Личный фотограф

— Белая мисс, вы уверены, что это история переписки между вами и мисс Линь?

Лян Гуанлин была невысокого роста, но обладала весьма внушительным, властным голосом. Выведя на большой экран в конференц-зале скриншоты переписки из сети, она сурово посмотрела на Бай Ло.

Бай Ло кивнула. Увидев эту откровенную ложь, извращающую факты, она невольно нахмурилась.

Она уже отправила людей на поиски, и след отправителя этого сообщения неожиданно привел за границу. Становилось очевидно, что на этот раз некая организованная группа намеревалась выставить ее в дурном свете.

Хуже всего было то, что они посмели впутать в это Линь Чжицзинь!

При этой мысли Бай Ло не удержалась и ударила ладонью по столу.

Все остальные почувствовали гнев Бай Ло и испуганно вздрогнули.

Лишь Лян Гуанлин осталась непоколебима. Поправив очки на переносице, она произнесла:

— Первым шагом должно стать официальное заявление от юристов. Подобное массовое распространение личной переписки и злонамеренная клевета со стороны платформ и частных лиц преследуются по закону.

— Белая мисс, что вы думаете об этом?

В тот момент, когда их ладони соприкоснулись, голос собеседницы, в котором невозможно было расслышать эмоций, прозвучал совсем близко к ее уху.

Вдобавок к этому всплыл личный номер телефона Линь Чжицзинь.

Ее обвиняли в том, что она крутится ради хайпа, бесстыдна и вовсе не является настоящей университетской однокурсницей. Кое-кто прямо называл ее дрянью, и нашлось немало желающих отправить ее в отставку из индустрии и заставить исчезнуть.

Заметив, что Бай Ло кивнула, Лян Гуанлин продолжила:

— На следующем этапе, как только спадет волна негативного хайпа, вы, Белая мисс, лично публикуете часть подлинной переписки. Объясните своим поклонникам и всем инвесторам, что эти фотографии были сделаны в день встречи земляков и вовсе не являются теми интимными снимками, о которых ходят слухи.

Все пять фотографий, опубликованных на личной странице Бай Ло, были сделаны Линь Чжицзинь в школьной фотостудии: три в вечерних платьях и две в деловых костюмах.

Бай Ло вздрогнула и поспешно высвободила руку. Лян Гуанлин не придала этому особого значения и с улыбкой удалилась.

Бай Ло с облегчением выдохнула, проникшись уважением к этой невысокой женщине по имени Лян. Она сама поднялась, чтобы подойти и пожать ей руку.

Праздные зеваки бросились любоваться красотой, и благодаря этому у Бай Ло заметно прибавилось подписчиков. Те же немногие, кто продолжал скакать и бесноваться, в основном оказались нанятыми конкурентами ботами и хейтерами, чьим смыслом жизни было поливать Бай Ло грязью.

Хотя та особа сидела с невозмутимым видом гордой принцессы, случившееся не так уж сильно вредило самой Бай Ло. Однако если бы она не вмешалась и не объяснила всё, страдать пришлось бы одной Линь Чжицзинь.

Как и предполагалось, общественное мнение быстро сменило гнев на милость, и хэштеги с восхищением ее красотой постепенно вытеснили обсуждения переписки с Линь Чжицзинь.

На полное претворение плана в жизнь ушло два часа.

— Белая мисс, прошу прощения, но я обязана напомнить: пластырь-подавитель на вашем загривке, похоже, больше не работает.

— Если Белая мисс желает, она может опубликовать несколько подлинных фотографий в доказательство.

Едва смолкли слова, раздались аплодисменты.

На этих словах Лян Гуанлин замолчала, встретившись взглядом с Бай Ло.

Стоило ей переступить порог, как в конференц-зале сработал датчик мониторинга феромонов. Густой аромат красного вина заполнил помещение, лишая Бай Ло чувства безопасности и оставляя с навязчивым ощущением, будто что-то важное осталось недоделанным.

Бай Ло закрыла глаза и откинулась на спинку кресла. Хотя горел мягкий теплый свет, на душе от этого ничуть не потеплело, а разум безуспешно пытался подавить порыв открыто выступить в защиту Линь Чжицзинь.

Впрочем, раз даже сайты испугались обвинений в нарушении авторских прав и принялись занижать позиции этих тем в трендах, злопыхатели уже не смогут поднять большую бурю.

Комментарии же похуже Бай Ло даже не стала читать — ее нервы этого не выдержали бы.

Она также тайно подписалась на Линь Чжицзинь с фейкового аккаунта. За считанные минуты на ту обрушилось несколько десятков тысяч новых подписчиков, но подавляющее большинство пришли лишь для того, чтобы обругать ее.

Бай Ло так разозлилась, что чуть не разбила телефон. И без того охваченная периодом течки, она чувствовала себя куда более раздражительной и неуправляемой, чем обычно, — именно на это обстоятельство больница постоянно указывала, настаивая на том, чтобы она поскорее нашла постоянного партнера.

Тем не менее, невыносимая, пульсирующая головная боль заставила Бай Ло сдаться. Она велела подчиненным немедленно связаться с личным врачом.

Ее изящные пальцы открыли главную страницу профиля, и она без малейших колебаний застучала по клавиатуре.

Приношу искренние извинения за то, что заняла общественное пространство этим вечером. Мисс Линь — фотограф, к которой я всегда испытывала глубокое уважение и восхищение. Еще со студенческих времен мне отчаянно хотелось получить шанс поработать с ней.

Теперь же, когда такая возможность наконец представилась, я невероятно счастлива и польщена. Надеюсь, вы проявите интерес к нашим будущим совместным работам — уверена, результат вас не разочарует!

Закончив писать, Бай Ло немного подумала и в самом конце добавила: Пожалуйста, уделите внимание моему личному фотографу, — и отметила аккаунт Линь Чжицзинь.

Нажав кнопку отправки, Бай Ло расслабленно откинулась на спинку кресла.

Ей не хотелось гадать, к каким последствиям приведут эти слова; она лишь переживала, не рассердится ли Линь Чжицзинь на то, что та открыто обозначила ее статус.

Кем же в конце концов приходилась ей эта девушка?

Слишком насыщенный запах красного вина лишал Бай Ло способности мыслить. Глаза ее заслезились, но в мыслях по-прежнему вертелось лишь одно: как сделать для Линь Чжицзинь еще хоть что-нибудь хорошее.

Когда сестра Лю добралась до Сюаньчэня, тот день уже подходил к концу. Сначала она объяснила Линь Чжицзинь, где именно находится ее квартира. Выйдя из машины, та замерла прямо у входа в жилой комплекс с дорожным чемоданом в руках.

Сестра Лю, которая давно пыталась выяснить, почему же Бай Ло приглянулась именно Линь Чжицзинь, наконец получила удобный шанс присмотреться ко всему со стороны.

Она приблизилась, и Линь Чжицзинь, заметив ее, радостно замахала рукой.

Улыбка девушки была искренней и обладала той удивительной магией, которая способна поднять настроение любому. Казалось, будто вовсе не она весь сегодняшний вечер висела в топе горячих тем, а просто предвкушала переезд в новое жилье.

Столь мощной способностью справляться с эмоциями обладал далеко не каждый человек, и сестра Лю вдруг отчетливо поняла, за что именно Бай Ло полюбила ее.

Линь Чжицзинь умела дарить Бай Ло радость — ту самую радость, которой попросту не существует в грязном и суетном мире шоу-бизнеса.

Квартира Бай Ло оказалась самой обычной. Опасения Линь Чжицзинь насчет того, что вместо скромного жилья ей предоставят роскошную виллу, не оправдались, и она послушно последовала за сестрой Лю к нужной двери.

Стоило щелкнуть выключателю, как двухэтажное пространство наполнилось атмосферой Бай Ло: здесь всё — от отделки и мебели до мелких украшений — несло на себе отпечаток ее личного вкуса.

После ухода сестры Лю Линь Чжицзинь немного побродила по комнатам. Спальня располагалась на верхнем этаже: там стояла лишь одна кровать, а на тумбочке у изголовья красовалась рамка с совместной фотографией ее и мамы.

Обе женщины с похожими чертами лиц счастливо улыбались, и по этому снимку сразу было понятно, насколько теплыми были их отношения.

Душевая комната находилась внизу. Закончив мыться, высушив волосы и поднявшись наверх, Линь Чжицзинь обнаружила, что уже час ночи.

Лежа в постели и взяв в руки телефон, она на мгновение растерялась, не зная, чем заняться.

Именно в этот момент позвонила Бай Ло.

Линь Чжицзинь немедленно ответила.

— Такой поздний час, а ты еще не спишь?

Голос Бай Ло звучал слегка хрипло — в нем отчетливо слышалась усталость.

— Только из душа, собиралась ложиться.

Линь Чжицзинь одновременно жалела Бай Ло и не знала, что сказать. Слова заботы вертелись на кончике языка, но она боялась помешать, если та все еще занята делами.

— Мгм, — Бай Ло тихонько хмыкнула, словно капризный ребенок. — Тебе удобно в новой квартире?

— Очень уютно, — поспешно отозвалась Линь Чжицзинь, хотя в ту же секунду не смогла бы назвать ни одной конкретной причины.

Наступила неловкая пауза, воцарилась тишина.

— Линь Чжицзинь, ты еще здесь? — нежно произнесла Бай Ло.

— Да, я тут, — мягко ответила Линь Чжицзинь.

Стоя у окна своего кабинета и глядя на погруженный во тьму город, Бай Ло думала: пожалуй, пришло время. Их отношения с Линь Чжицзинь могут выйти на новый уровень.

— Ты согласна стать моей девушкой?

Голос на том конце провода звучал нежно, но вместе с тем невыразимо твердо. Услышав это, Линь Чжицзинь на несколько секунд выпала из реальности. Когда же сознание вернулось, сердце заколотилось с бешеной скоростью, щеки запылали, а дыхание любимой женщины казалось таким близким, словно она стояла рядом.

Эта пауза не тяготила, напоминая ожидание предрешенного ответа.

— Я согласна.

Голос Линь Чжицзинь дрожал от слёз. За все девять лет знакомства с Бай Ло она даже в самых смелых мечтах не представляла себе подобного развития событий, не говоря уже о том, чтобы надеяться на столь близкую связь.

И тем не менее они наконец были вместе.

Ощущение нереального счастья заставляло Линь Чжицзинь то и дело щипать себя, подозревая сон, пока ласковое слово Бай Ло — «Девушка, спокойной ночи» — не вернуло ее в действительность, заставив горько пожалеть о том, что она не вслушалась получше в этот сладкий голос.

Проведенная пиар-кампания увенчалась оглушительным успехом. Позиции Бай Ло не только не пострадали, но ей даже поступило приглашение на съемки от известного режиссера.

Хотя предложенная роль оказалась лишь второстепенной и явно не соответствовала ее нынешнему статусу звезды первой величины, она всё равно дала согласие.

Потому что хотела вернуться к истокам, вновь обрести искренность и первоначальную страсть к актерскому ремеслу.

Ее маленькое солнышко снова было рядом, так как же она могла продолжать оставаться в этом мрачном и душном болоте взаимовыгодных сделок?

Приняв предложение о съемках в фильме, Бай Ло отложила остальные проекты. Благодаря тому, что сестра Лю вовремя запустила в тренды хэштеги вроде «преданный своему делу прекрасный актеров» и «уважение к работникам киноиндустрии», удалось не только удержать ее популярность, но и подогреть интерес к самой картине, оставшись в выигрыше для обеих сторон.

Оказавшись на съемочной площадке, Бай Ло должна была провести там почти целый месяц, прежде чем у нее появится возможность вернуться в Сюаньчэн.

Весь этот месяц они с Линь Чжицзинь болтали каждый день, нередко засыпая прямо с трубкой в руке — влюбленные пары всегда стремятся сократить расстояние между собой.

Однако обе они впервые в жизни испытывали романтические чувства, а потому любые попытки произнести вслух слова тоски или признания неизменно вызывали смущение. И теперь, после официального объявления парой, Бай Ло почему-то растеряла ту смелость, с которой в самый первый раз позволила Линь Чжицзинь поставить на ней метку.

Время тянулось невыносимо медленно — настолько медленно, что Линь Чжицзинь, беря по три заказа на свадебную съемку за день, всё равно находила сутки бесконечно длинными.

Самым счастливым моментом дня оставались вечерние разговоры с Бай Ло. Слушая ее рассказы о том, как прошли съемки, Линь Чжицзинь чувствовала себя так, будто находится рядом.

Их сердца тянулись друг к другу с непреодолимой силой — точно так же, как земное притяжение заставляет яблоко падать на землю.

За этот месяц Линь Чжицзинь несколько раз наведывалась в Больницу Чэнъи, где врачи неизменно твердили, что ее организм больше не воспринимает новые разновидности блокаторов, и советовали переходить на обычные подавители.

Но Линь Чжицзинь, не пользовавшаяся ими уже четыре года, давно позабыла правила применения, а поиск инструкций в интернете лишь добавлял тревоги.

Предчувствуя приближение периода течки и опасаясь опоздать, она была вынуждена среди ночи спуститься в аптеку.

Она звонила Бай Ло, но та не взяла трубку. Впрочем, Линь Чжицзинь не придала этому дурного значения: в конце концов, у Бай Ло порой случались ночные смены, и разговоры по вечерам удавались далеко не всегда.

Выйдя из аптеки со слегка смущенным видом и сжимая в руках упаковку подавителей для альф, она шагала, потупив взор и изучая инструкцию на коробке.

Вдруг прямо перед ней посмертные торопливые, взволнованные шаги.

Подняв голову, она увидела знакомый силуэт, замерший прямо у входа в жилой комплекс.

Наступила осень. На Бай Ло было надето бежевое шерстяное пальто, слегка завитые волосы небрежно рассыпались по плечам, а на ногах красовались туфли на каблуках, обнажая изящные белые щиколотки.

Даже по одному ее затылку угадывалось, с каким нетерпением та ждала.

Вспомнив, что оставила телефон дома, Линь Чжицзинь невольно ускорила шаг. Приблизившись к Бай Ло, она не успела и рта раскрыть, как та резко обернулась.

Под мерцающим светом уличного фонаря Бай Ло выключила экран своего телефона и шумно выдохнула.

Их взгляды встретились, но на этот раз во взгляде Линь Чжицзинь читались лишь нежность и безграничная жалость.

Шагнув вперед, Линь Чжицзинь протянула руки и с кроткой улыбкой попросила у Бай Ло объятий.

Ощутив прилив абсолютной, незнакомой прежде безопасности, Бай Ло полностью расслабилась и склонила голову на плечо Линь Чжицзинь.

Закрыв глаза, она вдохнула исходивший от девушки аромат белого чая.

В этот миг все заботы и усталость исчезли без следа, оставив лишь самое теплое, самое чистое счастье на свете.

http://bllate.org/book/24453/2866766