Готовый перевод Konoha Uchiha: Starting by Challenging Konoha / Учиха из Конохи: Бунт против деревни!: Глава 10

— Я примкнул к радикальной фракции позже, когда меня уже задолбали бесконечные разговоры домашних, так что об изменениях в Военной полиции я знаю многое.

— На улицах сейчас творится полный хаос. Из-за отсутствия сотрудников Военной полиции повылазили всякие уличные хулиганы, резко участились случаи воровства и грабежей.

— Особенно теперь, когда эти ублюдки узнали, что Военная полиция в последнее время не выходит на службу, они ведут себя куда безумнее прежнего.

— Плюс ко всему, из-за отсутствия Военной полиции некому улаживать споры между торговцами и соседями, так что уровень беспорядков в Конохе взлетел до небес.

— Среди прочего заметно увеличилось число случаев, когда подонки из различных кланов ниндзя пользуются моментом, чтобы шантажом и угрозами присвоить имущество простых людей.

— Поэтому сейчас на улицах творится форменный бардак!

— Верно, Старейшина Идзин!

— Меня зовут Утиха Сяо, я бывший член умеренной фракции.

— Хоть я и вступил в радикальную фракцию недавно, я полностью одобряю ваше руководство, и мне здесь очень комфортно.

— Мало того, что теперь не нужно каждый день опасаться убийств со стороны Данзо из Корня, мои родные могут спать спокойно, да и под вашим командованием мы уже несколько раз отвоевывали выгоду у Конохи.

— По сравнению с этим никчемным главой клана Фугаку, ваши многочисленные действия действительно подарили мне надежду.

— Поэтому отныне и впредь я готов присягнуть вам на верность!

Произнес Утиха Сяо с серьезным выражением лица.

Следом за ним заговорили и остальные собравшиеся, в один голос выражая готовность присягнуть Утихе Идзину.

Услышав это, Утиха Идзин улыбнулся уголками глаз. Было бы ложью сказать, что он не рад.

Его расчеты и правда оправдались!

Если бы поначалу он действительно вздумал уговаривать этих людей, у него ни за что не получилось бы сплотить Учиха в единый кулак. В конце концов, из-за целенаправленных интриг высшего руководства Конохи внутренние распри в клане были слишком острыми.

А что теперь?

Стоило лишь слегка обагрить руки этих людей кровью, и гибель всего нескольких членов Учиха полностью открыла им глаза.

Конечно же,

ему стоило поблагодарить еще двоих!

Во-первых, Данзо — если бы не его покушения, эти люди вряд ли бы перебежали к нему.

А во-вторых, Фугаку!

Не придерживайся этот глупец стратегии «ни сопротивления, ни обороны», умеренная и нейтральная фракции Учиха не испытали бы полного разочарования в нем и в конце концов не предпочли бы перейти под его начало.

— Господа...

— По идее, мне следовало бы проявить скромность, но сейчас Учиха переживает внутренние и внешние трудности, и мы обязаны сплотиться в единый канат. Так что я без ложной скромности принимаю вашу верность.

— Однако я должен предупредить вас: ситуация Учиха по-прежнему остается крайне суровой.

— Снаружи нам противостоит верхушка Хокаге, особенно эта старая собака Данзо; изнутри палки в колеса вставляют глава клана Фугаку и Сисуй, поэтому наши дальнейшие действия по-прежнему должны быть предельно осторожными.

Утиха Идзин говорил с серьезным лицом.

И это правда.

Хотя пока его действия приносят неплохие результаты, и ему удается каждый раз отрывать сочный кусок от плоти Сарутоби Хирудзена,

ситуация Учиха все еще чрезвычайно опасна. Сарутоби Хирудзен — человек жестокий и расчетливый, раз уж он понес такие убытки, то в будущем этот старик обязательно отплатит местью.

А Фугаку и Сисуй — те вообще хуже некуда!

В конце концов, это мир, где правит сила, и у обоих есть Мангэкё Шаринган, не говоря уже о таком волке в овечьей шкуре, как Итати, и ублюдке Обито, притаившемся в тени.

Назвать это внутренними и внешними бедами — значит еще сильно преуменьшить!

Поэтому

Утиха Идзин сейчас и впрямь порядком тревожился.

Хоть он сам и пробудил Мангэкё Шаринган, это вовсе не Вечный Мангэкё Шаринган без побочных эффектов. И хотя его глаза способны постепенно восстанавливать силу, они все равно не выдержат затяжных масштабных сражений.

Так что сейчас он действительно ступает по тонкому льду.

Какими бы дерзкими ни казались его поступки, в душе он предельно осторожен и не смеет загонять врагов в безвыходное положение.

Иначе...

Сисуй с большой долей вероятности применит против него Котоацуками!

Фугаку скрывает Мангэкё лишь потому, что не хочет вызывать излишних подозрений у деревни, но если он сам зайдет слишком далеко, этот старик наверняка перестанет прятаться.

Что же до Итати —

пока что Утиха Идзин не слишком о нем беспокоится: если Сисуй не погибнет, Итати не сможет пробудить Мангэкё в ближайшее время.

А когда он его пробудит, это будет означать, что угроза со стороны Сисуя исчезла!

С Обито та же история!

Этот парень на данном этапе не желает светиться. Если только Коноха не решит пойти на открытое столкновение или клан Учиха не погрузится во внутреннюю смуту, он не станет вмешиваться из тени.

Поэтому

пока что нельзя давить на врагов слишком сильно, все нужно тщательно и неторопливо планировать!

Что касается родителей, схваченных Корнем — честно говоря, за них Утиха Идзин переживает меньше всего, ведь Данзо держит их как козырь против него самого и ни за что не потратит просто как расходный материал.

Время открыто рвать отношения с Корнем еще не пришло, так что, как бы ни сжималось его сердце от боли, разум подсказывал: необходимо сохранять хладнокровие.

При мысли об этом его охватывало страшное раздражение!

У других попаданцев сразу после прибытия появляется система, на худой конец — хоть какой-то золотой палец.

А он?

Хоть с ним и переместился кулон в виде семиэтажной пагоды, как бы за эти годы он ни изощрялся — капал кровью, питал чакрой и делал прочее, — до сих пор не произошло ни малейших изменений.

Черт побери!

Неужели эта штука проявит свою истинную мощь только тогда, когда он перебьет верхушку Конохи и объединит Мир Синоби?

Будь у него помощь системы, он бы уже давным-давно открыто выступил против верхушки Конохи и не стал бы вести столь осторожные и долгие интриги.

— Верно, Идзин!

— Я все никак не возьму в толк: почему Сарутоби Хирудзен пошел на попятную?

— Разве АНБУ не могло временно заменить Военную полицию?

— В Конохе столько ниндзя, столько кланов, неужели нельзя было набрать отряд на скорую руку, чтобы успокоить взбудораженную деревню?

— Почему он предпочел пойти на такие огромные уступки, но так и не позволил АНБУ вмешаться? Или почему было просто не набрать новых людей на замену Военной полиции?

Почему деревня ополчилась против Учиха? Тогда я дам вам ответ!

Произнес Утиха Сэцуна, в глазах которого мелькнуло недоумение.

Почти в тот же миг, стоило Сэцуне заговорить, все присутствующие Учиха обернулись к нему.

Очевидно,

раньше никто из них об этом не задумывался, и только сейчас до них дошло.

Точно!

Ведь все решалось так просто — поддержание порядка в деревне для высшего руководства Конохи вообще не представляло никакой трудности.

Но почему?

Почему верхушка Конохи предпочла вернуть Учиха их родовые земли, но ни в какую не захотела брать эту проблему на себя?

Утиха Идзин на мгновение замер.

Он никак не ожидал, что старик Сэцуна, закоренелый радикал, задаст столь глубокий вопрос.

Неужели этот тип, сложив с себя полномочия старейшины, вдруг поумнел?

Однако,

несмотря на внутреннее удивление, он с улыбкой ответил:

— Старейшина Сэцуна задал отличный вопрос!

— Полагаю, этот вопрос интересует всех присутствующих, так что я вкратце поясню его суть.

— Корни этой проблемы уходят во времена Второго Хокаге — Сенджу Тобирамы!

— Когда глава клана Мадара проиграл выборы Хокаге, Сенджу Тобирама создал так называемую Военную полицию исключительно для того, чтобы умиротворить Учиха.

— По сути своей в ней нет никакой необходимости!

— Вспомните остальные четыре скрытые деревни — у кого-нибудь из них есть такая структура, как Военная полиция?

— Функции Военной полиции с тем же успехом могут выполнять АНБУ.

— Как вы думаете, почему так?

Утиха Идзин прищурил глаза.

В другое время у него не было бы никакого желания вдаваться в такие долгие объяснения.

С одной стороны,

Учиха — народ упертый, и если они тебя не признают, то слушать не станут ни за что.

С другой стороны — не было времени!

Когда он твердо решил вступить в радикальную фракцию, внутри клана Учиха уже было неспокойно, и больше всего ему требовалось повысить вес радикалов, а затем попытаться стабилизировать обстановку.

Но сейчас все иначе.

Радикальная фракция полностью стабилизировалась и превратилась в его преданную опору, да и умеренные с нейтралами теперь в массе своей готовы подчиняться его приказам.

И пусть он формально не глава клана, но как лидер он обязан продемонстрировать свою мудрость!

Поэтому

сейчас он лишь прищурил глаза, давая людям время на раздумья.

А тем временем

события развивались своим чередом. Стоило Утихе Идзину закончить фразу, как все присутствующие погрузились в глубокие размышления.

Правда,

поначалу никто не мог взять в толк в чем дело, но услышав о том, что в других селениях нет никакой Военной полиции, да еще вспомнив зловещий и коварный нрав Сенджу Тобирамы, они интуитивно почувствовали неладное.

Спустя десять минут,

видя, что никто не решается заговорить, Утиха Идзин понял: Учиха — народ упрямый, и ждать дальше смысла нет.

Он глубоко вздохнул и заговорил с тяжелым выражением лица:

— Военная полиция — это заговор!

— Сенджу Тобирама прекрасно знал, что Учиха народ гордый и не слишком ладит с окружающими, поэтому он специально поручил им это дело. Цель заключалась в том, чтобы посеять отчуждение между Учиха и остальными кланами и жителями деревни, и лишь так он мог перетянуть те кланы и простых людей на свою сторону, изолировав Учиха.

— Выражаясь словами самого Сенджу Тобирамы: раз Учиха слишком сильны, их необходимо запереть в клетку!

— После того как Третий Хокаге Сарутоби Хирудзен пришел к власти, он задействовал бесчисленные правила и, воспользовавшись трусостью главы клана Фугаку, вынудил Военную полицию отказаться от множества важнейших исконных полномочий.

— Сбор разведданных, поиск шпионов, допросы — все это было утрачено именно в руках этого никчемного Фугаку.

— У нынешней Военной полиции осталась лишь одна функция.

— Поддержание порядка!

— Это самая маловажная часть обязанностей Военной полиции, и именно она проще всего порождает отчуждение между Учиха и жителями деревни.

— Сарутоби Хирудзен, конечно же, не позволит Учиха отказаться от Военной полиции. Иначе, если между жителями, другими кланами и Учиха исчезнет отчуждение, как тогда верхушка Конохи сможет в дальнейшем давить на Учиха?

— Вот почему

деревня никогда не пошлет своих людей на эту работу, а станет до последнего принуждать Учиха управлять Военной полицией!

Холодно бросил Утиха Идзин.

Ш-ш-ш!

Стоило Утихе Идзину договорить, как все вокруг замерли на месте.

Каждый из них был ошеломлен!

Никто и помыслить не мог, что за крошечным зданием Военной полиции кроется столько коварных расчетов.

Атмосфера мгновенно погрузилась в тишину.

Во всем дворе воцарилась пугающе мрачная давящая тишина.

Наконец,

один из членов Учиха не выдержал и выпалил: — Зачем деревня так давит на нас, какую ошибку вообще совершили мы, Учиха?

— Проклятая деревня! — выругался другой Учиха.

В одно мгновение

все присутствующие воспылали праведным гневом.

Сидевший во главе Сэцуна тоже выглядел крайне озадаченным.

Он не удержался и посмотрел на Утиху Идзина: — Идзин, я знаю, ты очень умен.

— Ты знаешь причину?

Почти в тот же миг,

как только Утиха Сэцуна задал этот вопрос, все снова устремили взгляды на Утиху Идзина.

Каждому из них отчаянно хотелось услышать от него ответ.

И тогда

Утиха Идзин на мгновение задумался, а затем с легкой улыбкой произнес:

— Разумеется, я знаю причину!

— Раз уж все хотят знать, я вкратце объясню.

— Всего одно слово: деньги!

— Хоть Третья мировая война ниндзя уже подошла к концу, и наша Коноха вроде бы числится победительницей, на самом деле деревня не получила никаких репараций, мало того — до сих пор не выплачены пособия семьям бесчисленных погибших ниндзя.

— Почему?

— Да потому, что у Конохи нет денег!

— Пособия павшим шиноби нужно выплачивать, а запасы продовольствия, снаряжения и прочего, истраченные во время войны, деревне необходимо восполнять.

— Но Даймё прямым текстом заявил: Страна Огня не даст на это ни гроша.

— Так откуда же взять деньги, господа?

— Учитывая, как резко накалилась атмосфера между Конохой и Учиха начиная с Инцидента с Девятихвостым, у меня есть все основания подозревать, что верхушка Конохи с самого начала положила глаз на Учиха.

— Вы можете хорошенько подумать: всякий раз, когда ниндзя Конохи начинают требовать выплаты пособий или когда у деревни возникают финансовые проблемы, Данзо неизменно устраивает провокации против Учиха, не так ли?

— Я вижу здесь две причины. Первая — переключение внимания, чтобы с помощью Учиха, которых все боятся, замазать проблемы с пособиями и бюджетными дырами.

— Вторая причина — потянуть время.

— Чего же ждет Коноха?

— Учитывая, что стоит им только уничтожить Учиха, как все богатства, накопленные кланом за тысячелетие, целиком окажутся в руках деревни.

— Тогда найдутся и деньги на пособия погибшим в Третьей войне шиноби, и закроются все финансовые дыры Конохи, и восполнятся запасы продовольствия, а высшее руководство деревни еще и в наваре останется.

— Пожертвовать одним неподконтрольным и наводившим на всех страх кланом Учиха ради того, чтобы решить проблему с пособиями павшим и закрыть бюджетные дыры деревни, да еще и позволить верхушке Конохи поживиться, а Данзо заполучить столь желанный Шаринган...

— Принести в жертву одних Учиха ради счастья миллионов!

— Как вам такая сделка, господа?

— Именно поэтому я и вступил в радикальную фракцию, и даже в мыслях не допускал компромисса с Конохой.

— Потому что Коноха просто не позволит нам сдаться!

— Если мы, Учиха, сложим оружие, то как быть с пособиями погибшим ниндзя? Как залатать финансовые бреши деревни?

— Подумайте хорошенько: почему в последнее время Коноха вдруг так спешит с расправой над нами?

— Не потому ли, что ровно месяц назад всё больше ниндзя начали требовать, чтобы деревня как можно скорее выплатила пособия семьям погибших?

Два старейшины умеренной фракции присоединяются, Учиха Идзин решает выложить все карты на стол!

Весь двор погрузился в мертвую тишину.

Все присутствующие были поглощены догадками Утихи Идзина, лица каждого из них помрачнели до предела, а у многих от злости даже проявились Шаринганы.

Если бы не тот факт, что в этот двор допускались исключительно элитные бойцы Учиха, от подобных откровений многие наверняка разъярились бы настолько, что прямо здесь пробудили глаза.

Особенно — члены умеренной и нейтральной фракций!

Они пострадали сильнее всех, ведь теория Учиха Идзина исчерпывающе объясняла то, чего они годами не могли взять в толк.

Пусть деревня опасается радикалов, но почему к ним самим, так преданно служившим деревне, относились по-прежнему предвзято?

— Как до такого дошло?

— Звучит невероятно, но если взять за основу предположение Старейшины Идзина, то все прежние нестыковки вмиг складываются в единую картину.

— И подумать только: мы стремились слиться с деревней, а деревня все это время зарилась на тысячелетние накопления Учиха!

— Ни за что не позволим им добиться своего, клянусь!

— ...

Загудели собравшиеся во дворе.

Все до единого пылали праведным гневом, особенно выходцы из умеренной и нейтральной фракций, ведь удар от предательства ранил их больнее всего.

Пусть клан Учиха и славился своим упрямством, граничащим с глупостью, но полными дураками они все же не были. И хотя у умозаключений Утихи Идзина не было прямых доказательств, учитывая нынешний тупик, в котором оказалась деревня, и ее откровенно враждебное отношение к Учиха...

Вероятность этого была чудовищно высока!

Впрочем, что уж говорить об умеренных и нейтралах — даже закаленные члены радикальной фракции кипели от ярости: они и помыслить не могли, что за враждебностью деревни к Учиха скрывался столь многослойный и злобный умысел.

А Утиха Сэцуна помрачнел лицом еще сильнее: он никак не ожидал, что истинная причина присоединения Утихи Идзина к радикалам крылась именно в этом.

Скрип.

В тот момент, когда все погрузились в тяжелые раздумья, Утиха Тэно и Утиха Ясиро во главе своих приближенных шагнули во двор.

— Господа, старик тоже с вами!

Утиха Амано подошел ближе и почтительно склонил голову перед Утихой Идзином: — Стоя за дверью, я невольно услышал рассуждения Цзинь-цзюнь. Сопоставив их с прошлым опытом отношений между деревней и нашим кланом, я пришел к выводу, что вероятность правоты Цзинь-цзюнь крайне высока.

— Ради выживания Учиха этому старику тоже придется стать радикалом!

Утиха Ясиро также отвесил глубокий поклон.

Взгляд, которым он смотрел на Утиху Идзина, был предельно сложным. Этот молодой представитель Учиха, которого он раньше считал излишне безрассудным и ставил ни во что, только что поверг его в абсолютный шок своими выкладками.

Поэтому,

тяжело вздохнув, он не удержался от слов: — Я тоже готов присягнуть радикальной фракции, однако мне действительно любопытно: неужели Цзинь-цзюнь разглядел всё это с самого начала, и именно поэтому решил к ним присоединиться?

Услышав этот вопрос, остальные тоже заметно заинтересовались.

С другой стороны,

на лицах Утихи Идзина не отразилось ни капли удивления по поводу прибытия двух новых старейшин умеренного толка.

Его восприятие чакры было развито превосходно, и он прекрасно чувствовал приближение этих людей еще до того, как они подошли — просто он намеренно позволил им услышать весь разговор.

В ответ на вопрос Утихи Ясиро Утиха Идзин на мгновение задумался, после чего лишь покачал головой.

— Нет, вы ошибаетесь!

— На самом деле я давным-давно раскусил замыслы деревни, но из-за упрямого нрава нашего клана я не верил, что способен что-то изменить в Учиха, и поначалу планировал лишь защитить собственную шкуру.

— Инцидент с Девятихвостым был моей попыткой!

— Я пытался убедить этого главу клана Фугаку не обращать внимания на чинимые Данзо и Корнем препятствия. Если бы Фугаку послушал меня и выступил на поддержку Намикадзэ Минато, это доказало бы, что Учиха еще заслуживают спасения.

— Но, к сожалению.

— Фугаку отказался, а сородичи не поддержали.

— С того момента я окончательно отчаялся!

— Я решил, что Учиха настолько глупы, что изменить их невозможно. И перед лицом неминуемого истребления клана меня заботило лишь то, как спастись самому.

— Не стану скрывать от присутствующих: еще во время Третьей мировой войны ниндзя я заранее подготовил пути отхода для своей семьи.

— Страна Снега!

— Мой первоначальный план заключался в том, чтобы дождаться момента, когда деревня начнет операцию по истреблению Учиха, в суматохе вытащить родителей из Конохи, а затем по заранее подготовленному маршруту бежать в Страну Снега.

— Но, ха-ха!

— В тот день я засиделся за тренировками до глубокой ночи и собственными глазами увидел через окно, как агенты Корня утаскивают моих родителей. Именно в ту ночь потрясение пробудило во мне Мангэкё Шаринган.

— Правда, удар оказался настолько сильным, что я сразу потерял сознание и пришел в себя лишь на следующие сутки.

— Я прекрасно знал, насколько тщательно охраняется Корень: в одиночку мне было не спасти родителей, я бы только погубил самого себя.

http://bllate.org/book/24452/2866587