Готовый перевод Konoha Uchiha: Starting by Challenging Konoha / Учиха из Конохи: Бунт против деревни!: Глава 6

— Во всяком случае, делать всё равно было нечего, а Фугаку — как-никак глава клана. Пока дело не касается принципиальных вопросов, можно оказать емууважение, от этого ничего не убудет.

— Тэнка, отправляйся на поиски пяти элитных дзёнинов из радикальной фракции, чтобы они составили нам компанию. Остальные тем временем должны строго выполнять патрулирование. Посты — как явные, так и скрытые — обязаны тщательно следить за кварталом, нельзя давать Корню ни единой возможности.

— Старейшина Сэцуна, пойдёмте.

Утиха Идзин поднялся с места и решительно зашагал к выходу.

Сэцуна, разумеется, последовал за ним по пятам, своим примером чётко обозначая положение Идзина как лидера радикальной фракции.

Спустя десять минут.

Во главе отряда шли Утиха Идзин и Сэцуна, а за ними следовали Тэнка и четверо безымянных элитных дзёнинов. Вот так они и добрались до Храма Нака.

Прибытие этой группы заставило всех присутствующих нахмуриться.

Однако, в отличие от прошлого раза, многие рядовые члены клана Утиха теперь поглядывали на представителей радикальной фракции со сложными, задумчивыми выражениями лица.

Очевидно.

Многие недавние события внутри клана, казалось, доказывали правоту Утиха Идзина.

Утиха хоть и упрямы до мозга костей, но всё же не совсем глупцы. Имея перед глазами контраст, они, естественно, начали кое-что замечать, просто по привычке доверяя старейшинам различных фракций, они пока не решались открыто перейти на сторону радикалов.

— Старейшина Идзин! Старейшина Сэцуна!

— Почему ваша радикальная фракция привела так мало людей? Почему остальные члены клана Утиха не явились на собрание?

— Разве это соответствует правилам?

Фугаку сидел на главном месте во главе стола, его лицо излучало величественность.

Если не знать его истинного характера, при первой встрече и вправду можно было испугаться.

По крайней мере.

Его внешний вид действительно создавал впечатление настоящего главы клана.

Но, к сожалению, это была лишь красивая обёртка без содержимого: Фугаку представлял собой типичный пример человека, который выглядит внушительно, но на деле бесполезен.

Когда процессия заняла свои места, Утиха Идзин поправил одежду и лишь тогда неторопливо, с улыбкой произвел:

— Остальным нужно охранять квартал от проникновения, поэтому у них, естественно, нет возможности прийти на собрание.

Услышав это, Фугаку помрачнел.

Это ведь было явным шпильками в его адрес, не так ли?

Однако, прежде чем он успел раскрыть рот, Сисуй заговорил первым:

— Цзинь-цзюнь, ты должен доверять главе клана и господину Хокаге. Подобное поведение вашей радикальной фракции заходит слишком далеко, это прямое проявление недоверия к главе клана и господину Хокаге.

— Так поступать нельзя. Я надеюсь, что радикальная фракция снимет усиленную оборону!

Но на это...

Утиха Идзин даже брови не приподнял и ответил прямой отповедью:

— Я не доверяю ни главе клана, ни Сарутоби Хирудзену!

— Ты... — Сисуй опешил.

Фугаку — как-никак глава клана, а Сарутоби Хирудзен — Хокаге. Разве можно было проявлять такое неуважение?

Столь прямолинейные слова заставили его разум опустеть.

В конце концов, что бы ты ни думал про себя, соблюдать хотя бы видимость приличий ведь нужно?

Только вот, к сожалению.

Утиха Идзин совершенно не желал тратить на него время и снова холодно бросил:

— В последнее время в квартале погибло немало людей, и все они — обладатели Трёхтомового Шарингана, верно?

— Я помню, как предупреждал вас всех на прошлом собрании. Не ожидал, что вы, глупцы, действительно осмелитесь ставить на кон жизни собственных подчинённых ради честности Фугаку и Сарутоби Хирудзена.

— Вы просто великолепны, я восхищен вами!

— Нерешительность Фугаку длится не первый день. Во время войны Утиха совершали подвиги, но после гибели их имена даже не попадают на мемориальную стелу деревни. Разве жители деревни вообще знают, что Утиха сражались не на жизнь, а на смерть ради Конохи?

— Ночь Девятихвостого, потеря исконных земель, слежка АНБУ...

— Снова и снова одно и то же. У вас действительно нет мозгов!

— Впрочем, ладно!

— Добрыми словами не удержать тех, кто стремится на тот свет. Раз уж вы сами ищете смерти, то и мне возиться с вами не хочется.

— Но в то же время.

— Радикальная фракция не признает Фугаку главой клана. Я, Утиха Идзин, заявляю об этом открыто: я обязан нести ответственность за жизни людей из нашей фракции.

— Так что хватит пустых слов!

— Перейдем сразу к делу, у меня еще дела по возвращении.

Утиха Идзин выражался предельно прямо.

На прошлом собрании он еще был готов назвать его главой клана, поскольку только что пришел к власти и его позиции были шаткими. Но теперь, когда один за другим Утиха пропадали без вести, а радикальная фракция не несла никаких потерь, всё это наглядно доказало его способность управлять делами.

Его авторитет укрепился, и теперь ему не нужно было оглядываться на Фугаку!

Впрочем, так оно и было.

И хотя Утиха Идзин в этот момент вёл себя крайне бестактно, во всём Храме Нака царила абсолютная тишина. Ни один из членов клана Утиха не посмел возразить, и даже старейшины умеренной и нейтральной фракций хранили полное молчание.

Причина была проста!

Все недавние события — одно за другим — уже показали несостоятельность Фугаку как главы клана. Пусть они тоже не могли смириться с излишней радикальностью Утиха Идзина, это вовсе не значило, что они обязаны выказывать почтение Фугаку!

От этого никчемного главы клана их собственные сердца уже давно устали.

Фугаку: «...»

Оглядывая безмолвный Храм Нака, его лицо стремительно менялось в цвете.

В его глазах мелькали свирепые искры, особенно когда он смотрел на Утиха Идзина — во взгляде читалось нескрываемое убийственное намерение.

Он был просто в бешенстве!

Он искренне верил, что ради стабильности клана Утиха он унижался перед чужаками и сносил любые обиды, а внутри клана старался сгладить все недопонимания и утешить каждого по мере сил.

И ради чего всё это было?

Разве не ради того, чтобы по возможности соблюсти баланс между деревней и кланом? Разве не ради того, чтобы Утиха могли выжить?

Его цель была предельно ясна — полностью интегрироваться в Коноху!

Но, чтòб твою...

Почему эта группа ублюдков перед ним никак не могла понять элементарного?

Лицо Фугаку посинело, а по спине катился холодный пот.

В глубине души он прекрасно понимал: если сегодня не удастся разрешить эту ситуацию, его авторитет падёт ниже плинтуса!

Но проблема заключалась в другом!

Он не мог ответить ни на один из вопросов, поставленных Утиха Идзином. Лишь спустя долгое время он произнес сквозь зубы:

— Нынешние уступки внутри клана делаются ради того, чтобы Утиха смогли раствориться в Конохе!

— И каков же результат? — парировал Утиха Идзин. — Растворились в Конохе?

Услышав это, Фугаку мгновенно замолк.

У него действительно не было никаких весомых результатов. Хотя он старался изо всех сил и терпел всю свою жизнь, в ответ он получал лишь всё более изощрённые преследования со стороны деревни.

Но...

Он хотел бы рассказать о своих тайных трудностях, но, к сожалению, толщины его лица для этого не хватало.

Поэтому, глубоко вздохнув, он всё же холодно произнес:

— Утиха Идзин, ты слишком молод.

— Ты совершенно не понимаешь всей сложности ситуации. Но, принимая во внимание твой юный возраст, я не стану слишком сильно с тобой спорить.

— А теперь давай перейдём к делу!

Хотя Фугаку скрежетал зубами, он всё же предпочёл пойти на попятную.

Он понимал, что в словесной перепалке Утиха Идзина ему не одолеть, поэтому благоразумно решил сменить тему, озвучив текущие проблемы клана в надежде, что совместными усилиями удастся найти способ преодолеть этот кризис.

Что же до Утиха Идзина...

Лицо его оставалось спокойным.

Видя, что Фугаку отступил, он, естественно, прекратил давление.

Правило не добивать загнанного в угол противника Утиха Идзин, конечно же, понимал, а потому просто погрузился в молчание, решив не участвовать в дальнейших обсуждениях собрания.

Радикальная фракция поступила точно так же!

Раньше им, может, и было интересно поскандалить на собраниях клана, но теперь, с приходом к власти Утиха Идзина, методы работы радикалов кардинально изменились.

Тратить время на пустые заседания они больше не желали: Утиха Идзин отдавал распоряжения, а они просто шли и выполняли их!

Подобная болтовня и перекладывание бумажек были им абсолютно неинтересны.

Если бы не необходимость Утиха Идзина присутствовать лично, остальные радикалы наверняка поленились бы сюда явиться.

Тем временем...

Пока Фугаку приступил к ведению собрания, присутствующие один за другим начали высказывать свои мнения.

— Я считаю, что по поводу подобных вопросов всё же стоит проконсультироваться с господином Хокаге.

— Верно, нельзя действовать опрометчиво!

— Положение Утиха и без того крайне хрупкое, впредь нам нужно действовать ещё осторожнее.

— Я тоже согласен, давайте всё обсудим.

Представители нейтральной и умеренной фракций наперебой предлагали свои варианты.

На собрании воцарилась гармоничная атмосфера.

Поскольку радикалы больше не вставляли свои реплики, собрание обошлось без привычных ссор, и всё выглядело донельзя мирно.

Все находившиеся в Храме Нака в этот момент ощущали некий странный дискомфорт.

В конце концов, сегодняшнее собрание без единой перепалки стало поистине первым за всю историю, и привыкнуть к этому сходу они не могли.

Фугаку, сидевший во главе стола, тоже чувствовал себя крайне неловко.

Слегка кашлянув, он произнес:

— Старейшина Идзин, каково мнение вашей радикальной фракции?

— Никакого мнения! — равнодушно бросил Утиха Идзин. — Мы согласны.

Уголки ртов у всех присутствующих непроизвольно дёрнулись.

Они не могли постичь умом: вот так просто взять и согласиться?

И это — радикальная фракция?!

Брови Сисуя слегка сошлись на переносице, и он прямолинейно выпалил:

— Какую ещё интригу ты замышляешь?

— Интригу? Ха-ха! — на лице Утиха Идзина читалось предельное презрение. — Ты слишком высокого о мне мнения!

— Я, Утиха Идзин, никогда не плел интриг, да и мараться о грязные заговоры мне не престает.

— Впрочем, если тебе так хочется знать, я могу и рассказать!

— Причина моего согласия в том, что территория радикальной фракции укреплена несокрушимо, и какой бы хаос ни творился во внешнем мире, на нас это никак не повлияет. Раз так, с какой стати мне вмешиваться в ваши грязные дела?

— Я, напротив, хочу, чтобы вы продолжали тупить дальше, чтобы погибло ещё больше элитных обладателей Трёхтомового Шарингана. И когда все ваши трупы отправят на операционные столы лаборатории Корня, а ваши Трёхтомовые Шаринганы вмонтируют в руку Данзо...

— Чем больше элиты из ваших фракций будет гибнуть, тем сильнее будут страхи поддерживающих вас сородичей, и тогда они естественным образом перебегут под моё крыло.

— Это же прекрасная возможность, почему я должен быть против?

Лицо Утиха Идзина оставалось беспристрастным, а тон — таким же ровным, как и всегда.

Да, это была открытая стратегия!

Он вовсе не собирался опускаться до тайных козней. Выросший в стране цветов, он прекрасно понимал, что на одних заговорах далеко не уедешь, а потому предпочитал действовать исключительно в рамках светлой, неизбежной стратегии.

Прямо как сейчас — он просто говорил правду.

Но что толку, если противник знал о его планах? Судя по глупости умеренной и нейтральной фракций, они всё равно продолжали бы действовать ровно так, как он и рассчитывал.

Доверять деревне, не выставлять защиту и позволить погибнуть ещё бóльшему количеству людей!

А ему оставалось лишь дождаться, пока их фракции рухнут изнутри, после чего остальные сородичи сами сделают выбор в пользу перехода к нему.

И реальность подтверждала это.

Как только Утиха Идзин произнес эти слова, лица людей из умеренной и нейтральной фракций мгновенно стали чернее тучи.

Разозленный Сисуй хлопнул ладонью по столу:

— Утиха Идзин, ты...

— Разве я не прав? — Утиха Идзин окинул его равнодушным взглядом. — Ты собираешься восстать?

— Честно говоря, не хочу вас принижать, но у таких глупцов, как вы, просто кишка тонка. А даже если бы вы и взбунтовались, то сами бы вмиг превратились в радикалов.

— Ну а если вы предпочтете и дальше слепо верить Сарутоби Хирудзену, то вы идеально угодите в мой план, и мне останется лишь молча наблюдать, как элита вашей фракции отправляется на убой.

— Как бы вы ни поступили, я в любом случае в выигрыше!

После этих слов Утиха Идзина в Храме Нака воцарилась гробовая тишина.

Все были вынуждены признать ужасающую действенность методов Утиха Идзина: даже зная о его замысле, они не имели ни малейшего понятия, как этому противостоять.

Молчание!

Лишь спустя долгое время Сисуй проговорил сквозь зубы:

— Я верю в господина Хокаге! Твой план никогда не увенчается успехом!

— Как пожелаешь, главное — чтобы ты был счастлив! — Утиха Идзин беспечно пожал плечами.

С другой стороны...

Фугаку тоже погрузился в затяжное молчание, а его мозг в этот момент бешено закрутился.

Только вот, к сожалению.

Всё было без толку!

Заставить его перенять тактику активной обороны радикальной фракции?

Он не мог на это пойти!

Но если оставить всё как есть, гибель элиты клана продолжится, а это будет означать прямую игру на руку планам Утиха Идзина.

В отличие от наивного Сисуя, он прекрасно знал о безжалостности Корня и в особенности об изощрённой злобе Данзо.

Тот ни за что не прекратит тайную охоту на элиту Утиха; если Идзин не лгал, то Трёхтомовый Шаринган действительно был жизненно необходим Данзо.

Пытаться же вести переговоры с Сарутоби Хирудзеном он уже не надеялся.

Если бы от этого был толк, ситуация бы не скатилась до такого убогого состояния!

Еще большее уныние вызывало то, что на радикальную фракцию вся эта ситуация не оказывала никакого влияния — те давным-давно обнесли свою территорию стеной, и у Корня не было никакой возможности легко туда подобраться.

Что же делать?

Фугаку понял, что дальше замалчивать проблему не удастся!

Действуй он по своему прежнему шаблону, этот инцидент, скорее всего, снова бы замяли, а сегодняшнее собрание завершилось бы ничем.

Но на этот раз — не выйдет!

После слов Утиха Идзина, если он попытается отделаться отговорками, со временем всё больше людей перебежит к радикалам, и его кресло главы клана практически наверняка зашатается.

Нет, ни в коем случае!

Утиха Идзин слишком радикален, ему ни в коем случае нельзя позволять становиться главой клана, иначе Утиха действительно придет полный конец.

Нельзя спешить.

Обязательно должен быть выход!

Фугаку продолжал судорожно убеждать себя, скрипя зубами и отчаянно пытаясь придумать хоть какое-то решение.

На этот раз собрание клана вновь завершилось безрезультатно.

Радикальная фракция во главе с Утиха Идзином не стала уходить раньше времени — они с неподдельным интересом понаблюдали за цирком в исполнении Фугаку и Сисуя, и лишь вдоволь насмотревшись, с чувством полного удовлетворения покинули Храм Нака.

— Глава клана... — голос Сисуя звучал слегка хрипло. Он заговорил только тогда, когда все остальные разошлись: — Мы должны что-то предпринять! Ни в коем случае нельзя позволять Утиха Идзину и дальше бесчинствовать!

Его охватывало смутное чувство страха!

Осознание чужого замысла при полном отсутствии возможности помешать ему вызывало у него жуткое раздражение, а эта открытая стратегия терзала его душу сомнениями.

Фугаку, погруженный в мрачные мысли, молча сидел на своем месте.

Он бросил взгляд на опустевший Храм Нака, мысленно живо представив себе последствия собственной политики умиротворения: высшее руководство Конохи постепенно попустительствовало действиям Данзо, всё больше и больше Утиха подвергались арестам...

Раньше у них не было выбора, но теперь появился Утиха Идзин, и люди начали массово перебегать к радикалам.

— Сисуй, ты...

— Ступай переговори с господином Хокаге, попроси его обуздать Данзо, а я постараюсь стабилизировать эмоциональное состояние членов клана.

— Если это продолжится и дальше, Утиха целиком и полностью окажутся под властью радикалов!

Произнес Фугаку со смертельной усталостью в голосе.

Его действительно прижали к стенке, и теперь оставалось уповать лишь на то, что Сарутоби Хирудзен проявит решимость.

Однако реакция Сисуя оказалась иной:

На лице юноши проступил гнев:

— Глава клана, вами манипулирует Утиха Идзин! Лорд Данзо — высокопоставленный член Конохи, как он мог пойти на подобное?

— Пусть у него действительно хранятся глаза моего деда, но ведь дед сам отдал их ему перед смертью!

Фугаку в ответ лишь тяжело вздохнул.

Глупый мальчишка!

Какой человек этот Данзо, неужели он сам не знал?

Но он также понимал, что Сисуй давным-давно был полностью задурманен Сарутоби Хирудзеном, и продолжать спорить с ним не имело никакого смысла. Поэтому Фугаку лишь махнул рукой и небрежно бросил:

— Просто передай Хокаге то, что я сказал, а остальное тебя волновать не должно.

Закончив говорить,

он больше не обращал внимания на застывшего Сисуя и тяжелой поступью направился к выходу.

Сисуй приоткрыл рот, собираясь объясниться и попытаться ещё немного разубедить Фугаку.

Но, глядя на удаляющуюся спину главы клана, он спустя долгое время лишь обреченно вздохнул:

— Сородичи зашли слишком далеко в своем недопонимании высшего руководства Конохи... Даже умеренная и нейтральная фракции по-прежнему испытывают глубокое недоверие к верхушке деревни.

— Господин Хокаге — такой замечательный человек, почему они не могут выказать ему хотя бы немного уважения?

— Похоже, мне нужно продолжать стараться изо всех сил!

Его взгляд постепенно твердел.

Словно приняв какое-то окончательное решение, он направился прямиком в Кабинет Хокаге, где подробно изложил содержание сегодняшнего собрания клана.

Сарутоби Хирудзен, попыхивая трубкой, бросил на него затуманенный взгляд и тяжело вздохнул:

— Как же тяжко жить на этом свете...

— Я услышал тебя. Передай от моего имени клану Фугаку, что я сделаю всё возможное, чтобы сдержать Данзо.

— Сисуй, ты тоже не вини Фугаку. Недопонимание между Утиха и Конохой зашло слишком далеко, и на его исправление требуется время.

Речь Сарутоби Хирудзена была проникнута искренней заботой.

На его стареющем лице читалась глубокая усталость, во взгляде сквозила горечь от того, что его не понимают, но он всё же находил в себе силы утешать Сисуя.

Сисуй был тронут до глубины души:

— Господин Хокаге, вы так изнуряете себя ради всех нас...

— Это мой долг, — с улыбкой ответил Сарутоби Хирудзен. — Ты хороший мальчик.

— Давай постараемся вместе.

Он еще немного поговорил с Сисуем о Воле Огня, а когда тот наконец ушел, вызвал бойца АНБУ.

— Господин Хокаге!

— Передай Данзо требование установить жесткую слежку за кварталом клана Утиха. Также направь туда Третий отряд АНБУ для оказания помощи, все действия должны подчиняться исключительно приказам Данзо.

Отдал прямой приказ Сарутоби Хирудзен.

Его старое лицо в этот момент было холодно и непреклонно. Дождавшись, пока шиноби АНБУ исчезнет, он позволил себе лишь лёгкий насмешливый фырк.

Ограничить Данзо?

Шутки шутите!

Данзо уже был не в силах сдерживать бушующие в его теле клетки Хаширамы и отчаянно нуждался в Трёхтомовом Шарингане для поддержания баланса. При таком раскладе любые его приказы не возымели бы никакого эффекта.

Не смотреть же ему на то, как Данзо умирает?

Ради Утиха? Не смешите мои тапочки!

Что же до открытой стратегии Утиха Идзина — её действительно было сложно взломать, но проблема заключалась в том, что Сарутоби Хирудзену и не требовалось её взламывать. В конце концов, всё это относилось к внутренним междоусобицам клана Утиха, и он был только рад, чем больше сородичей Утиха отправятся на тот свет.

Даже если власть захватит Утиха Идзин, по его мнению, это не имело особого значения!

Сильно ослабленный клан Утиха, сколь бы сильным ни был сам Идзин, какую бурю он сможет поднять?

Ему нужно было лишь гарантировать, что внутренняя резня и борьба Утиха никак не затронут саму деревню, а в остальном он предпочитал плыть по течению.

Шло время. В мгновение ока минуло десять дней.

Фугаку сгорал от внутреннего беспокойства, но был бессилен что-либо изменить: Сарутоби Хирудзен выбрал позицию невмешательства, радикалы закрылись на своей территории и жили в своё удовольствие, а Данзо продолжал безумную охоту на носителей Трёхтомового Шарингана, пытаясь усмирить бунтующие клетки Хаширамы в собственном теле.

В один миг.

По рядам клана Утиха прокатилась волна паники. Часть людей, протрезвев от суровой реальности, в конце концов решила примкнуть к радикальной фракции, однако подавляющее большинство всё ещё сохраняло верность традиционным фракциям и категорически отказывалось перебегать к Идзину.

Обсудив сложившееся положение, эти люди решили последовать примеру радикалов и сплотиться для совместной обороны.

Но, к сожалению.

Стоило им только сделать первые шаги, как на пути встал Сисуй и лично пресек их попытки.

— Все вы должны верить господину Хокаге! Этот старейшина непременно разрешит возникшую проблему!

http://bllate.org/book/24452/2866583