Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 16

Глава 16

Когда Фу Шэньли получила звонок от домработницы, она как раз помогала Цзян Илань выбирать журнальный столик.

Цзян Илань приглянулся минималистичный комплект в черно-белой гамме, в комплекте с тумбой под телевизор — выглядел он сдержанно и солидно.

Фу Шэньли уже собиралась кивнуть в знак согласия, как вдруг зазвонил телефон.

Она виновато улыбнулась Цзян Илань:

— Илань, я отвечу на звонок.

Цзян Илань легко провела пальцем по поверхности столика и в ответ тоже улыбнулась:

— Иди.

Когда Фу Шэньли отвернулась и ушла, выражение лица Цзян Илань стало слегка неоднозначным: улыбка померкла, и она замерла, в упор глядя на удаляющуюся спину Фу Шэньли.

Почему каждый раз, когда она остается с Лили наедине, вечно находится кто-то, кто им мешает?

Отвечая на звонок, Фу Шэньли вовсе не думала, что ситуация может оказаться серьезной. Помимо регулярных еженедельных отчетов, домработница иногда звонила ей и просто так.

Время таких звонков было непредсказуемым, и говорили они в основном о Су Юнь: мол, та соскучилась по ней, а душевное состояние у нее не слишком хорошее.

До тех пор, пока Фу Шэньли не услышала голос домработницы, она именно так и думала.

Пока она не сняла трубку и не услышала панический, растерянный голос на том конце:

— Мисс Фу, беда! Мисс Су порезала палец ножом.

— Что же делать, мисс Фу? Может, я передам трубку мисс Су, а вы уговорите ее? Она потеряла столько крови, как можно не поехать в больницу?

Фу Шэньли опустила голову и быстро напечатала несколько символов, после чего убрала телефон и повернулась обратно к Цзян Илань.

Выражение лица Фу Шэньли стало более мрачным.

— Перевязали?

Фу Шэньли на мгновение замерла. Порезала палец ножом?

Су Юнь была слепа и обычно вообще не заходила на кухню, с чего бы ей резаться ножом?

— Замотали только салфеткой, чтобы остановить кровь, а в больницу мисс Су ехать отказывается.

Все внимание Фу Шэньли сосредоточилось на словах о том, что крови вытекло много. Судя по всему, рана была серьезной — ее обязательно нужно было продезинфицировать и завязать, а еще посмотреть, куда пришелся порез; в худшем случае, возможно, даже придется накладывать швы.

— Лили, что случилось?

Фу Шэньли покачала головой:

— Ничего, Илань, продолжай выбирать, не обращай на меня внимания, я вызвала машину.

Разве не было бы слишком бессердечно вот так просто бросить ее?

Фу Шэньли на мгновение засомневалась.

Простого телефонного звонка явно не хватит, чтобы уговорить Су Юнь, подумала она. К тому же она как раз неподалеку, можно заодно заехать и навестить ее, только вот Цзян Илань…

— На работе кое-что срочно произошло. — Фу Шэньли сделала паузу, давая Цзян Илань время отреагировать, а затем продолжила: — Мне нужно вернуться.

В конце концов, тревога за Су Юнь перевесила.

Обязательно нужно съездить в больницу и посмотреть.

Хотя Цзян Илань не смотрела на нее напрямую, она все это время следила за ней боковым зрением. Заметив, что Фу Шэньли возвращается, она подняла голову и тут же заметила, что лицо у той выглядит не лучшим образом.

Цзян Илань помолчала несколько секунд, а затем выдавила улыбку:

— Ничего страшного, работа прежде всего. Лили, давай я отвезу тебя в компанию.

Что до Цзян Илань, то загладить вину перед ней можно будет и в следующий раз. По сравнению с этим, Су Юнь в данную минуту нуждалась в ней куда больше, и она была обязана навестить ее.

После того как Су Юнь потеряла зрение, она стала невероятно чувствительной и мнительной, а больницы терпеть не могла — на подсознательном уровне у нее было сильнейшее отторжение к медицинским учреждениям.

Фу Шэньли прекрасно понимала, почему та не хочет ехать в больницу.

Вот только ехать ей предстояло вовсе не на работу. Если бы Цзян Илань поехала ее подвозить, обман бы мгновенно вскрылся!

Домработница продолжала тараторить:

— Это все я виновата! Нарезала фрукты и оставила нож на столе. Кто же знал, что мисс Су случайно заденет его и сильно поранит палец, крови пролилось море.

Фу Шэньли заранее отправила водителю сообщение: в крайнем случае они немного дадут крюку, займет это всего пару минут, но позволить Цзян Илань отвезить ее было нельзя ни в коем случае.

Улыбка Цзян Илань оставалась все такой же мягкой, но Фу Шэньли чутко уловила скрытое недовольство. И неудивительно: на ее месте, когда ты в самом разгаре прогулки по магазинам, а твой спутник вдруг заявляет, что ему нужно срочно уходить, любой бы расстроился.

Подумав об этом, Фу Шэньли подошла ближе, протянула руку и мягко переплела свои пальцы с пальцами Цзян Илань, а большим пальцем огладила ее тыльную сторону ладони:

— Илань, я перед тобой виновата. Давай в другой день я приглашу тебя поужинать, хорошо?

— В качестве празднования твоего новоселья.

Обида в сердце Цзян Илань мгновенно испарилась от этого простого движения. Голос Фу Шэньли звучал очень мягко, с ноткой баловства и снисхождения — устоять перед таким было просто невозможно, тем более для Цзян Илань, которая уже давно отдала ей свое сердце.

Она чувствовала лишь то, как бушующий внутри нее огонь гнева полностью исчезает, оставляя после себя одну лишь сладость.

Выходит, Лили вовсе не равнодушна к ней, Лили чувствует ее недовольство.

Она что, пытается ее утешить и развеселить?

Цзян Илань была счастлива, и улыбку на ее лице уже было невозможно сдержать. Другой рукой она накрыла руку Фу Шэньли, а ее глаза светились нежностью:

— Лили, поезжай. Главное, что ты не со зла.

— Точно не нужно тебя подвозить?

Лицо Фу Шэньли осталось абсолютно невозмутимым. Даже услышав фразу про со зла, она ни на секунду не изменилась в лице и даже смогла непринужденно улыбнуться:

— Не нужно, водитель, наверное, уже ждет внизу.

Цзян Илань оставалось только сдаться.

После ухода Фу Шэньли у нее пропало всякое желание продолжать шоппинг. Наспех выбрав несколько вещей, которые пришлись ей по глазам, она рассчиталась на кассе.

Она ведь изначально затягивала процесс и выбирала всё так медленно только для того, чтобы подольше побыть с Фу Шэньли. Теперь, когда Лили ушла, какой смысл оставаться здесь дальше?

Фу Шэньли велела водителю сделать небольшой крюк: сначала машина какое-то время проехала в сторону офиса, а затем свернула и покатила обратно уже по другому маршруту.

Независимо от того, обратит ли Цзян Илань внимание на детали, проявить осторожность было не лишним.

Как хорошо, что у нее имелась Система, которая помогала отслеживать местоположение Цзян Илань, позволяя ловко избегать случайных встреч.

Когда она добралась до дома Су Юнь, с момента звонка домработницы прошло уже почти пятнадцать минут.

Су Юнь по-прежнему отказывалась ехать в больницу. Услышав от домработницы, что Фу Шэньли приедет лично, она уселась на диване и ждала, наотрез отказываясь сдвинуться с места.

К счастью, кровотечение из порезанного пальца понемногу остановилось, хотя салфекток извели целую гору.

Домработница переживала, что бумага присохнет к ране, но Су Юнь будто не слышала ее, упрямо ожидая появления Фу Шэньли.

Когда Фу Шэньли вошла, она увидела, что Су Юнь сидит на диване, а ее палец замотан так толсто, что напоминал молоток — рана была укутана огромным комком салфеток.

Кровь на полу домработница уже отмыла, но на одежде Су Юнь все еще виднелись бурые пятна. Домработница шепнула, что та наотрез отказалась переодеваться, пока не дождется Фу Шэньли.

Пока домработница рассказывала об этом, Су Юнь хранила молчание. Лишь смотрела в сторону Фу Шэньли пустым, растерянным взглядом, а ее личико было бледным-бледным — до чего же жалобный вид она имела.

Сердце Фу Шэньли тут же пронзила острая жалость. Су Юнь ведь была для нее кем-то вроде младшей сестренки, которую она сама же и опекала. Как она умудрилась потерять бдительность и позволить той получить столь серьезную травму?

— Юнь-Юнь.

Су Юнь издала глухой звук в нос, полный густой носовой заложенности, словно капризничая.

Фу Шэньли отыскала аптечку, опустилась перед ней на корточки и принялась внимательно осматривать рану.

Сначала нужно оценить степень повреждения. Если всё не так страшно, в больницу ехать не придется — она сама сможет обработать Су Юнь рану.

Слой за слоем Фу Шэньли аккуратно разворачивала салфетки. Действовала она предельно бережно, то и дело поднимая глаза, чтобы проверить выражение лица Су Юнь, страшно боясь причинить той боль.

Поначалу Су Юнь вообще на нее не смотрела. Лишь когда Фу Шэньли убедилась, что порез неглубокий, и потянулась за дезинфицирующим средством, Су Юнь робко опустила взгляд на Фу Шэньли.

Старшая сестра была полностью сосредоточена на поисках лекарств, подставив ей свой профиль. Но даже в этот момент сердце Су Юнь бешено колотилось, а в голове царил полный шторм из застенчивого трепета и восторга.

Сестра все-таки думает о ней, в ее сердце есть место для нее. Как только она услышала, что та ранена, то бросила все и примчалась. Интересно, оставила ли она ту молодую женщину?

Стоило ей представить выражение лица той девицы, как на душе у Су Юнь становилось сладко.

Старшая сестра принадлежит только ей, и никто в мире не сможет ее отнять.

Она смотрела слишком пристально и на мгновение забыла отвести глаза, из-за чего неожиданно столкнулась взглядом с Фу Шэньли.

Руки Фу Шэньли, копавшиеся в лекарствах, медленно замерли. Брови едва заметно сошлись на переносице.

С чего это ей показалось, будто Юнь-Юнь все прекрасно видит?

http://bllate.org/book/24450/2866420