Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 12

Цзян Илань приоткрыла рот, но тут же снова закрыла его. Поколебавшись пару секунд, она с улыбкой произнесла:

— На самом деле нельзя сказать, что мы совсем не знакомы. Просто перед ней я нарочно так сказала.

Она признавала, что хотела лишь позлить Мэн Сюйань, а в идеале — заставить ту отступить, чтобы ее взгляд не задерживался там, где не положено.

Фу Шэньли невольно улыбнулась: оказывается, даже всегда собранная и невозмутимая Цзян Илань способна на такие детские шалости.

— Мы и впрямь столкнулись случайно. Перед выходом я даже не знала, что она тоже здесь.

Цзян Илань мысленно вернулась к тому моменту: когда она увидела, как они выходят из отдельной кабинки, у Фу Шэньли действительно был крайне раздраженный вид. Судя по всему, Мэн Сюйань приставала к ней в одностороннем порядке.

Цзян Илань не стала продолжать эту тему, чтобы атмосфера между ними не стала неловкой.

— Лили, ты закончила с деловыми встречами?

Фу Шэньли кивнула. На ее щеках все еще держался румянец, в глазах плескалось явное опьянение, а голос звучал непривычно хрипло.

— Илань, хочешь, я отвезу тебя домой?

Цзян Илань опустила взгляд на губы Фу Шэньли, сглотнула слюну, и ее глаза слегка потемнели.

По крайней мере, в этот момент казалось, что весь ее мир сосредоточен исключительно на Фу Шэньли.

Фу Шэньли отвезла ее в свою квартиру. Возвращайся они в родовое гнездо, там наверняка была Чэн И, и тогда их снова начали бы допытывать расспросами.

Цзян Илань тихонько рассмеялась, не отрывая от Фу Шэньли своего мягкого взгляда:

— Сама знаешь, мою новую квартиру еще не до конца отремонтировали, многого не хватает. Лили, сжалься надо мной, приюти на одну ночь.

Улыбка Цзян Илань стала еще ярче, и в ее глазах без всякого труда читалось откровенное, ничем не прикрытое обожание.

Хотя они и состояли в статусе невест, честно говоря, настоящими возлюбленными их назвать было нельзя, поэтому Цзян Илань не жила с Фу Шэньли в одной комнате.

— Раз ты так говоришь, разве я могу отказать?

И правда, как ни посмотри, ей следовало согласиться.

В главной спальне была отдельная ванная, правда, чуть меньше той, что снаружи. Обычно она пользовалась внешней, но сегодня эту ванную комнату она уступила Цзян Илань.

В конце концов,

Фу Шэньли все же в какой-то мере доверяла Цзян Илань.

Фу Шэньли вздрогнула, и в голове немного прояснилось. С опозданием до нее дошло, что снаружи вообще-то остался человек.

Женщина в зеркале смотрела на нее раскрасневшимся лицом; ее влажные глаза блестели. Сразу после душа от нее исходил легкий пар, а кожа казалась такой нежной, что казалось — стоит нажать, и выступит влага.

— Лили, можно мне сегодня остаться у тебя?

В этот момент в дверь комнаты внезапно постучали.

Фу Шэньли задумалась: если она откажет, Цзян Илань еще решит, что она что-то скрывает, а если вдруг вздумает нанять кого-то проверить — не раскроется ли обман?

К тому же, раз Цзян Илань сама об этом попросила, ее отказ вполне мог обернуться падением показателей счастья.

Почти полчаса Фу Шэньли парило в горячем воздухе. Вытирая волосы, она клевала носом, и ее и без того затуманенная голова окончательно расплылась. На какое-то время она совершенно забыла, что в квартире кто-то есть, желая лишь поскорее высушить волосы и лечь спать.

Войдя в комнату, Фу Шэньли механически затворила за собой дверь. Выйдя из ванной, она уселась перед туалетным столиком сушить волосы.

Цзян Илань тоже только что приняла ванну: горячая вода разогрела ее кожу до легкого покраснения, а с кончиков волос все еще капала вода.

— К тебе домой?

Если подумать, Фу Шэньли впервые приводила сюда кого-то, кроме Чу Эр. И это была Цзян Илань — если бы с такой просьбой обратилась Сюй Цзин, Фу Шэньли ни за что бы не привела ее в это место.

К счастью, домработница регулярно приходила наводить порядок, так что в гостевой комнате царил полный порядок. Объяснив Цзян Илань всё необходимое, Фу Шэньли отправилась в свою комнату умываться.

С чего бы Цзян Илань вдруг заявлять о таком желании?

— Почему волосы не высушила?

Цзян Илань виновато посмотрела на нее:

— Лили, кажется, в ванной не оказалось фена.

Ее взгляд скользнул мимо Фу Шэньли и остановился на туалетном столике за ее спиной.

— У тебя в комнате вроде есть фен, можно мне войти?

Фу Шэньли инстинктивно отступила в сторону:

— Заходи.

Но как только Цзян Илань шагнула внутрь, Фу Шэньли вдруг почувствовала, что поступает опрометчиво.

Спальня — место сугубо личное, и позволить Цзян Илань так просто войти… не слишком ли это легкомысленно?

Слова, однако, уже слетели с губ, и пути назад не было. Фу Шэньли оставалось лишь во все глаза смотреть, как Цзян Илань подходит к ее туалетному столику, берет фен и оборачивается с улыбкой.

— Лили, иди сюда.

Сердечко Фу Шэньли тревожно ёкнуло. Она уже начала жалеть — не только о том, что впустила Цзян Илань в свою спальню, но и о том, что согласилась позволить ей остаться на ночь.

Всё-таки она поторопилась.

Однако Цзян Илань не дала ей шанса отыграть всё назад. Она знала, что делает этот шаг несколько преждевременно, но стрела уже была пущена, и приходилось ее выпускать: вместо того чтобы колебаться, лучше подтолкнуть Фу Шэньли самой.

Появление Мэн Сюйань заставило Цзян Илань почувствовать угрозу.

Она-то думала, что сможет действовать постепенно — варить лягушку на медленном огне, пока в один прекрасный день Лили не полюбит ее.

Но она забыла: раз она сама любит Фу Шэньли, то кто угодно может полюбить ее тоже.

Вдруг Лили соблазнит кто-то другой?..

Она никому не позволить оспаривать у нее Фу Шэньли, даже если речь шла о малейшей вероятности.

Под пристальным взглядом Цзян Илань Фу Шэньли нехотя приблизилась, после чего Цзян Илань мягко надавила ей на плечи, усаживая перед зеркалом.

— Лили, сиди смирно, я высушу тебе волосы.

В прошлый раз Сюй Цзин точно так же стояла за ее спиной и сушила ей волосы.

Фу Шэньли засыпала на ходу и в ту секунду почему-то приняла Цзян Илань за Сюй Цзин. Зевая, она бормотнула:

— А сервис у тебя нынче неплох.

Движения Цзян Илань замерли. Выражение ее лица неуловимо изменилось; она наклонилась, приблизив голову к самому уху Фу Шэньли, и заговорила вкрадчивым, манящим голосом:

— Лили, что значит твое сегодняшнее сервис неплох?

Кто был тот человек, что оказывал тебе такие услуги в прошлый раз?

Произнеся эти слова, Фу Шэньли тут же пожалела о них. Как она могла на мгновение дать слабину и спутать Цзян Илань с Сюй Цзин? К счастью, обошлось без имени Сюй Цзин, иначе исправить содеянное было бы уже невозможно.

— Прости, у меня голова соображала плохо, показалось, что я в салоне красоты.

Фу Шэньли потерла виски и виновато взглянула на Цзян Илань, в глазах ее блестела влага:

— Я всегда делаю прическу в одном и том же месте, вот и приняла тебя по ошибке за мастера.

Цзян Илань не заметила на ее лице тени фальши, да и тон Фу Шэньли звучал вполне естественно, так что пока она поверила ей.

— Что ж, буду считать это похвалой моим навыкам.

Она потрепала мягкие волосы Фу Шэньли.

— Ну вот, почти готово.

Фу Шэньли собрала всю волю в кулак, поклявшись больше ни на секунду не терять бдительность перед Цзян Илань.

— Илань, хочешь, я высушу тебе волосы?

— Спасибо.

Фу Шэньли поднялась с телефоном в руках, небрежно бросила его в ногах кровати, а затем перехватила у Цзян Илань фен и принялась аккуратно сушить ей волосы.

Потрясение, пережитое пару минут назад, взбодрило ее, и теперь, орудуя феном, она неотрывно смотрела сверху вниз на макушку Цзян Илань, а взгляд ее казался необыкновенно нежным.

Цзян Илань через зеркало тихо и ласково смотрела на лицо Фу Шэньли. Если бы только было можно, как бы сильно ей хотелось, чтобы эта мимолетная вечность длилась вечно.

Пусть она прекрасно понимала, что Фу Шэньли на самом деле не любит ее, и что лишь мягкий полумрак придавал этому моменту очарование.

Получить хоть капельку нежности от Фу Шэньли — ей было достаточно и этого.

За столько лет Лили так и не полюбила больше никого, и Цзян Илань не решалась утверждать наверняка, не замешана ли тут как-то Цзи Цзянъин.

Но как бы то ни было, она никому и никогда не уступит Фу Шэньли.

Если уж в прошлом, когда Фу Шэньли так сильно любила Цзи Цзянъин, Цзян Илань сумела помешать им быть вместе, с какой стати спустя столько лет кто-то сможет отнять у нее Фу Шэньли?

Единственным врагом, которого ей предстояло победить, была сама Фу Шэньли.

Фу Шэньли сосредоточенно занималась волосами Цзян Илань и понятия не имела, с какой удушающей силой собственничества смотрят на нее в отражении.

Она тщательно перебирала пряди, суша их с предельной старательностью.

Но в этот самый момент комнату внезапно разорвал телефонный звонок.

Это был сигнал входящего видеовызова в WeChat.

Фу Шэньли проследила за звуком и перевела взгляд на телефон, лежавший в ногах кровати.

Цзян Илань наклонила голову, боковым зрение следя за каждым ее движением:

— Лили, кажется, твой телефон звонит.

Фу Шэньли выключила фен, сделала пару шагов назад и, подняв аппарат, незаметно нахмурилась.

Звонила Сюй Цзин.

А стоявшая за спиной Цзян Илань продолжала сверлить ее глазами, вопросительно протянув:

— Лили, кто это звонит?

— Почему не отвечаешь?

http://bllate.org/book/24450/2866416