Готовый перевод Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Глава 1

— Это и есть та канарейка, которую ты мне нашел?

В просторном, залитом светом кабинете Гу Бин слегка приподнял бровь, разглядывая стоявшего перед ним юношу. На парне была застиранная до белизны рубашка, он слегка опустил голову, и пара непослушных прядок волос торчала в разные стороны. Черные как смоль волосы подчеркивали фарфоровую белизну его кожи, густые ресницы подрагивали, а в радужках, темных, словно ночная бездна, отражался свет, делая взгляд удивительно чистым и прозрачным.

Похоже, юноша нервничал: он сжимал в руках полы рубашки, и его большие пальцы беспокойно терли светлую ткань, отчего кончики пальцев слегка покраснели. Несмотря на то что выглядел он как ребенок из бедной семьи, кожа его была нежной и холеной — в нем действительно было нечто от изнеженной канарейки.

Гу Бин неожиданно заинтересовался.

— Как тебя зовут?

— Сун Чуи.

Юноша ответил тихо, его голос звучал чисто, с едва уловимой, осторожной мягкостью.

Третий человек в кабинете, близкий друг Гу Бина по имени Чжао Чэн, одобрительно поднял большой палец вверх.

— Брат Гу, не переживай, он абсолютно чист!

Гу Бин бросил на него холодный взгляд.

— Кто дал тебе право распоряжаться?

Чжао Чэн усмехнулся:

— Брат Гу, ты ведь страдаешь от бессонницы? Я слышал от своего дружка: говорят, если завести себе канарейку для компании, можно наконец начать нормально высыпаться! Он сказал, что видел немало таких примеров. В общем, раз уж человек здесь, почему бы тебе не попробовать?

Гу Бин не ответил, переводя взгляд на Сун Чуи.

— Ты знаешь, что от тебя требуется?

Сун Чуи поднял голову, в его невероятно красивых глазах промелькнуло замешательство.

— Должен знать?

Гу Бин едва заметно усмехнулся уголками губ.

— Что ж, я его оставляю.

Чжао Чэн расхохотался:

— Отлично! Ну, брат Гу, развлекайтесь, а я пойду, ха-ха!

Чжао Чэн быстро удалился, и в кабинете остались только Гу Бин и Сун Чуи. Гу Бин пристально посмотрел на юношу, но не проронил ни слова, снова погрузившись в работу. Сун Чуи стоял перед рабочим столом, опустив руки, и нервно теребил пальцы.

— Система, что мне теперь делать? — спросил он в мыслях, ожидая ответа от своего куратора.

Голос системы зазвучал почти сразу:

— Хозяин, я и сама не знаю! У меня ведь нет никакого опыта!

Будучи системой, только что сошедшей с конвейера, она действительно не имела опыта. Главный компьютер дал ей простое задание, а уж выбор Хозяина был её личной инициативой. Среди бескрайнего людского моря она сразу выделила Сун Чуи. Ведь не каждый станет среди ночи тащить незнакомца петь песни! Это был стопроцентный экстраверт, а согласно опыту предшественников, солнечные и открытые люди легче справляются с заданиями, поэтому она выбрала его без раздумий.

Хозяин и система сразу нашли общий язык и тут же переместились в первый мир.

— Хозяин, задача в этом мире — спасти Антагониста, Гу Бина, — пояснила система, покопавшись в своем маленьком пространстве. — Гу Бин страдает от тяжелой бессонницы, которая и делает его вспыльчивым разрушителем мира. Поэтому нам просто нужно уложить его спать, и задание будет выполнено!

Это задание оказалось самым простым! Главный компьютер был так добр к ней! Система уже представляла, как наберет кучу баллов и достигнет вершины своей карьеры.

Сун Чуи, услышав суть задания, пробормотал:

— Спать?

Он и сам хотел спать. Будучи духом кофейного дерева, он от природы не чувствовал усталости и в сне не нуждался. С самого момента обретения сознания он ни разу не пробовал, каково это — спать. Именно поэтому он, не раздумывая, согласился на предложение системы, когда та пообещала, что за выполнение заданий он сможет исполнить любое свое желание. Его желание было простым: он хотел спать! Поэтому он обязан был выполнить это задание.

Приободрив себя, Сун Чуи сделал шаг вперед и уперся руками в рабочий стол.

— Гу Бин, ты хочешь спать?

Гу Бин, державший в руке черную авторучку, замер и слегка приподнял бровь. Эта канарейка оказалась на удивление прямолинейной. Он отложил ручку.

— Тебе так сильно хочется?

Сун Чуи честно кивнул:

— Хочется!

Сон — это ведь так здорово, кто же не хочет?

Гу Бин пару секунд пристально смотрел на Сун Чуи, затем достал черную банковскую карту и положил её перед ним.

— Я сейчас работаю, у меня нет времени. Это моя дополнительная карта, можешь тратить сколько угодно. Вечером я пришлю за тобой людей.

— Оу. — Сун Чуи взял карту. Увидев, что Гу Бин снова склонился над бумагами, он моргнул, развернулся и вышел из кабинета.

В тишине кабинета слышался лишь шорох авторучки по бумаге. Спустя какое-то время телефон, лежавший рядом с Гу Бином, звякнул, и экран загорелся. Гу Бин взглянул на него: «Списание с вашей карты 913 в заведении Чжэнда Цзипай на сумму 9.99 юаней».

Он не придал этому значения и продолжил работать. Через несколько минут телефон снова подал голос:

«Списание с вашей карты 913 в Иминтан на сумму 22.00 юаня».

«Списание с вашей карты в Корейском гриле на сумму 299.00 юаней».

«Списание с вашей карты...»

Гу Бин: ...

Телефон звонил каждые несколько минут — все списания были из различных закусочных. Он впервые видел человека, который мог столько съесть: весь вечер юноша только и делал, что ел. Под эти бесконечные «дзинь-дзинь» Гу Бин закончил работу. Он взглянул на последнее сообщение: «Списание с вашей карты в Чаянь на сумму 36.00 юаней».

Теперь даже не нужно было искать, где находится Сун Чуи. Гу Бин усмехнулся и поднялся, чтобы отправиться на поиски.

Через полчаса он нашел Сун Чуи у входа в лавку с шашлыками. Юноша был худощав и стоял прямо, словно послушный школьник, ожидающий, когда его заберут родители. Если, конечно, не считать огромного стакана чая с молоком в его руках.

Гу Бин вышел из машины и направился к нему. За ту минуту, что он приближался, в руке у Сун Чуи появилась еще и большая порция куриных крылышек на шпажках.

Гу Бин: ...

Он замедлил шаг, внезапно усомнившись, потянет ли он содержание такой маленькой канарейки.

— О? — Сун Чуи, обернувшись, заметил Гу Бина. Его глаза засияли, он быстро подошел к нему и, слегка задрав голову, спросил: — Ты приехал забрать меня домой?

В его взгляде было столько ожидания и доверия, будто Гу Бин был единственным его прибежищем. Сердце Гу Бина внезапно смягчилось, он сглотнул ком в горле и ответил лишь одним словом:

— Да.

Что ж, пожалуй, прокормить его он сможет.

Сун Чуи вернулся с Гу Бином домой. Он уже наелся и напился, оставалось только лечь спать.

— Мы сейчас будем спать?

— У меня еще есть работа, — Гу Бин снял пиджак. — Поиграй пока сам.

Сказав это, он ушел в кабинет. Сун Чуи посмотрел ему вслед и спросил в мыслях:

— Сяо Тун, что делать, если он не хочет спать?

Сяо Тун: — Поэтому ты, Хозяин, и должен что-то придумать!

— Может, подсыпать снотворного? — Сун Чуи привык действовать решительно и тут же потянулся к телефону, чтобы заказать препарат. Однако снотворное оказалось рецептурным лекарством, и купить его он не смог!

Раз снотворного нет, придется искать другой способ.

— Слышал, стакан теплого молока перед сном помогает уснуть. Пойду подогрею ему молока.

Сяо Тун: — Хозяин, удачи!

http://bllate.org/book/24447/2865777