Готовый перевод Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Глава 15

— Осторожно!

Сердце управляющего Цинь едва не выпрыгнуло из груди. Линь Сяо использовал трехзвездочную боевую технику семьи Линь — Падающие Скалы, и, судя по всему, уже достиг в ней начального уровня мастерства. Сила этого удара была поистине невероятной.

Ло Чэн же не изменился в лице. Стоя на месте без движения, он просто раскрыл ладонь и прямо навстречу поймал кулак Линь Сяо.

Раздался глухой стук — кулак и ладонь столкнулись.

В следующее мгновение чья-то фигура с грохотом отлетела на несколько шагов назад.

Когда все разглядели отступившего человека, лица присутствующих мгновенно переменились.

Тем человеком неожиданно оказался Линь Сяо, в то время как Ло Чэн лишь слегка качнулся.

— Быть того не может! Даже вложив всю силу в решающий удар, Линь Сяо не смог ни на йоту ранить Ло Чэна!

— Ох… Неужели Ло Чэн уже прорвался на Седьмой уровень Закаливания Тела? Разве он не пробудил Никчемный Боевой Дух?

То, что происходило на глазах у всех, далеко превосходило любые ожидания.

Труднее всего было смириться с этим, разумеется, самому Линь Сяо.

— Невозможно! Этого просто не может быть! Как ты, эта никчемная шваль, смог продвинуться так быстро?!

Линь Сяо в упор вглядывался в Ло Чэна, его глаза налились кровью.

Он никогда всерьез не воспринимал Ло Чэна, но теперь этот презренный ничтожные человек, на которого он смотрел свысока, превзошел его самого. Подобное унижение доводило его до исступления.

— Остался еще один удар!

Раздался спокойный голос Ло Чэна. Линь Сяо, находившийся всего лишь на Седьмом уровне Закаливания Тела, не представлял для него ни малейшей угрозы.

Уголки рта Линь Сяо судорожно задергались, а лицо стало страшнее тучи.

Только что он выложился без остатка, и даже если бы он продолжил атаковать, это все равно не помогло бы совладать с Ло Чэном.

Однако он с таким трудом заманил Ло Ци в ловушку, рассчитывая попутно содрать с семьи Ло крупную сумму, что теперь никак не хотел мириться с крахом всех своих планов.

— Если ты больше не собираешься бить, тогда считается, что я победил!

Ло Чэн не стал тратить слова на пустопорожнюю болтовню, подобрал долговую расписку и собрался уводить Ло Ци.

— Еще один удар остался ненанесенным, а ты вот так просто уводишь людей? Боюсь, это не слишком красиво с твоей стороны!

В этот момент раздался чей-то резкий, звонкий окрик.

Толпа расступилась, и оттуда уверенным шагом вышла девушка в ярко-красном облегающем походном костюме.

Ей было лет пятнадцать-шестнадцать, высокая и стройная, с завязанными в хвост длинными волосами, она выглядела весьма решительно и браво. Чертами лица она немного напоминала Ци Дуна, но взгляд ее был невероятно острым и холодным.

— Ци Тин из семьи Ци!

Заметив новоприбывшую, управляющий Цинь, только что было перевел дух, и вмиг переменился в лице.

Ци Тин, главная гордость и молодой гений семьи Ци, еще несколько месяцев назад прорвалась на Восьмой уровень Закаливания Тела!

— Сестра!

Ци Дун, до этого растерянно хлопавший глазами, радостно бросился ей навстречу:

— Сестрица, разве ты не уединялась для тренировок дома? Как ты здесь оказалась?

— Если бы я не вышла, ты бы окончательно опозорил всю нашу семью!

Ци Тин бросила на Ци Дуна суровый взгляд, а затем произнесла:

— Я совершила прорыв.

— Прорыв?

Ци Дун на мгновение замер, а затем взволнованно воскликнул:

— Сестра, неужели ты прорвалась на Девятый уровень Закаливания Тела?!

Ци Тин кивнула.

Услышав это, окружающие в едином порыве уставились на нее.

— Ци Тин прорвалась на Девятый уровень Закаливания Тела! Ей ведь еще нет и шестнадцати!

— Какая мощь! Похоже, на предстоящем Собрании-Охоте семья Ци всех затмит!

Люди перешептывались, преисполненные благоговейного трепета, чувствуя, что семью Ци ждет небывалый расцвет.

С такой воительницей, как Ци Тин, результаты семьи Ци на Собрании-Охоте определенно окажутся блестящими. К тому же, появление столь одаренного юного таланта сулило роду процветание в будущем.

— Поздравляю, сестра!

Лицо Ци Дуна покраснело от восторга. Он поочередно ткнул пальцем в собственную опухшую правую щеку и в Ло Чэна, завопив:

— Сестра, в прошлый раз именно он избил меня! Заступись за меня, задай ему хорошенько!

— Я поняла.

Ци Тин кивнула, посмотрела на Ло Чэна и прямо заявила:

— Прими мой удар. Если после этого ты устоишь на ногах, можешь забрать человека. В противном случае оставишь пилюли здесь!

Ло Чэн пристально посмотрел на Ци Тин и равнодушно произнес:

— Похоже, права на отказ у меня не осталось.

— Можешь и отказаться, но тогда пилюли в любом случае останутся у нас.

Ци Тин только что перешла на Девятый уровень Закаливания Тела и как раз нуждалась в целебных травах для закалки и укрепления плоти.

Трехзвездочные пилюли для Закаливания Тела подходили ей как нельзя лучше!

Ло Чэн не ожидал, что противница целилась именно на целебные пилюли, и усмехнулся:

— Хочешь пилюли? Тогда подойди и забери их сама.

— О?

Ци Тин с удивлением посмотрела на Ло Чэна. Она полагала, что, узнав о ее прорыве на Девятый уровень Закаливания Тела, Ло Чэн сразу же признает поражение и преподнесет пилюли на блюдечке.

Но результат оказался совсем не тем, на который она рассчитывала.

— Ха-ха, ну и упрямец же ты — прямо как камень в выгребной яме: смердишь и не прогибаешься! Неудивительно, что ты осмелился бросить вызов гению клана Цзи. Только вот не знаю, выдержит ли твое упрямство мой удар!

С этими словами Ци Тин шаг за шагом направилась к Ло Чэну.

Увидев это, управляющий Цинь, Ло Юнь и остальные резко изменились в лицах.

Ло Чэн смог сдержать Линь Сяо, стоявшего на Седьмой ступени Закалки Тела, но Ци Тин уже ступила на Девятый уровень Закаливания Тела, и ее мощь была несравнима с уровнем Линь Сяо!

Однако Ци Тин не собиралась давать им времени на уговоры.

— Прими мой удар!

Звонко выкрикнув, она резко оттолкнулась ногой от земли и обрушила на него кулак.

Этот изящный белоснежный кулак таил в себе дикую, непреодолимую ярость. Поднятый им шквальный ветер издавал отчетливый гул — по силе этот удар превосходил выпады Линь Сяо во много раз.

Ло Чэн почувствовал, как в лицо ему ударил ледяной порыв, но сам остался совершенно невозмутим. В щелях прищуренных глаз на мгновение сверкнула острая, подобная молнии искра.

— Потрясающие Горы!

Глухо рявкнув, Ло Чэн призвал боевой дух и незамедлительно пустил в ход Кулачное Искусство Тяжелых Гор. Его кулак, подобный тяжелой горной вершине, с грохотом устремился вперед.

Два кулака в тот же миг столкнулись с оглушительным ударом.

Раздался взрыв, и Ло Чэн отступил на несколько шагов назад, однако замер как вкопанный, прямой, словно воткшаяся в землю пика.

— Он не упал!

— Потрясающе! Ци Тин ведь боец Девятого уровня Закаливания Тела!

Вокруг пронесся единый испуганный вздох. Узнав о прорыве Ци Тин на Девятый уровень Закаливания Тела, многие уже считали исход битвы решенным заранее, но реальность преподнесла собравшимся мощнейший сюрприз.

— Восьмой уровень Закаливания Тела! И Кулачное Искусство Тяжелых Гор, постигнутое до уровня великого совершенства!

Ци Тин не сводила с Ло Чэна глаз, ее голос звучал холодно.

До этого она вообще не ставила Ло Чэна ни в грош, но теперь ей пришлось взглянуть на него по-новому!

— Что?! Восьмой уровень Закаливания Тела?! И трехзвездочная техника доведена до уровня великого совершенства?!

— Какие же тузы этот Ло Чэн прячет в рукаве?!

Слова Ци Тин повергли толпу в абсолютное оцепенение.

— Еще раз!

Ци Тин не собиралась отпускать его так просто. В ее прекрасных глазах мелькнула пронзительная искра. Она открыто призвала боевой дух, и за ее спиной соткался алый огненный волк — она собиралась атаковать в полную силу.

— Стойте!

Фигура управляющего Цинь преградила путь к Ло Чэну.

— Госпожа Ци Тин, три удара уже нанесены.

Управляющий Цинь холодно смотрел на девушку.

Ци Тин слегка нахмурила брони, окинула взглядом окружающих, наконец глубоко вздохнула и убрала боевой дух.

— Уходим.

Ло Чэн прихватил с собой Ло Ци и тут же зашагал прочь.

— Сестра! И ты позволишь Ло Чэну вот так уйти?! — завопил Ци Дун.

Ци Тин бросила неопределенный взгляд вслед удаляющимся фигурам, фыркнула и бросила:

— А что еще делать? Чтобы люди болтали, будто наша семья Ци не умеет проигрывать?

— Но…

Ци Дун все еще кипел от досады.

— Не переживай, я отомщу за тебя. За ту пощечину, что Ло Чэн отвесил тебе, я заставлю его заплатить в двойном размере на Собрании-Охоте!

Ци Дун злобно прошипел:

— Ума не приложу, что случилось с этим Ло Чэном, с чего вдруг он стал таким сильным? Он же был последней бездарностью!

Ци Тин задумчиво прищурилась, в ее взгляде промелькнула тень зависти:

— Должно быть, все дело в пилюлях, оставленных кланом Цзи. Древние семьи действительно обладают невероятным могуществом: стоит им оставить самую малость целебных субстанций, и даже никчемный слабак способен взлететь до небец. Если бы Ло Чэн сумел прибиться к такому могущественному дереву, как клан Цзи, это стало бы для него прыжком через драконьи врата! Настоящим взлетом в небеса! О чем нам в нашей жизни оставалось бы только мечтать.

— Жаль, что у него нет к этому предрасположенности! И винить он должен только самого себя: пробуди никчемный Боевой Дух, и даже обладание величайшими эликсирами в итоге обернется пустым звуком!

Сила Ло Чэна и впрямь оказалась неожиданностью, но сама Ци Тин не придавала этому слишком большого значения.

Целебные травы имеют решающее значение лишь на этапе Закаливания Тела, но по мере роста уровня культивации решающую роль начинает играть только Боевой Дух!

http://bllate.org/book/24446/2865568