Готовый перевод Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Глава 14

— Приму три удара!

Как только эти слова сорвались с губ Ло Чэна, в игорном доме, где до этого царил шум и гам, внезапно воцарилась гробовая тишина.

— Этот Ло Чэн, должно быть, сошел с ума!

Когда окружающие пришли в себя, они уставились на Ло Чэна с изумлением, не в силах поверить услышанному. Хотя главные гении семей Линь и Ци здесь отсутствовали, мастеров в зале хватало. Один только Линь Сяо уже достиг седьмого уровня Закаливания Тела и, ко всему прочему, обладал пробужденным боевым духом четырех звезд! Как какой-то никчемный отброс с пробужденным Никчемным Боевым Духом посмел бросить столь дерзкий вызов?

— Пари?

Линь Сяо был ошарашен словами Ло Чэна.

Ло Чэн кивнул, обвел взглядом присутствующих отпрысков семей Линь и Ци и с усмешкой произнес:

— Вы же не забыли, что произошло в Павильоне Пьяных Облаков? Неужели не хотите отомстить?

— Какая наглость!

— Линь Сяо, проучи его как следует!

— Позволь мне! Я переломаю ему руки и ноги!

Слова Ло Чэна подействовали словно искра, брошенная в бочку с порохом. Члены семей Линь и Ци взревели от ярости и повскакивали со своих мест. Линь Сяо взмахом руки призвал всех к тишине, после чего впился взглядом в Ло Чэна и с презрением спросил:

— С какой стати мне соглашаться? И вообще, есть ли у тебя триста восемьдесят тысяч лянь?

— Ты согласишься.

По пути сюда Ло Чэн уже продумал стратегию; у него был довод, против которого оппонент не сможет устоять. Ло Чэн запустил руку за пазуху и извлек две пилюли, закаленные с помощью Киноварного Кристального Плода:

— Это Киноварные Кристальные Пилюли. Духовные пилюли для Закаливания Тела высшего уровня второй звезды. Они позволяют воину Сферы Закаливания Тела за короткое время значительно укрепить свое тело!

— Духовная пилюля для Закаливания Тела высшего уровня второй звезды!

Как только прозвучали эти слова, вокруг послышались изумленные вздохи. Множество алчных взглядов устремилось к двум ярко-красным пилюлям. Большинство присутствующих даже обычных пилюль второй звезды в глаза не видели, не говоря уже о высшем уровне!

Однако Линь Сяо лишь холодно усмехнулся:

— Какая громкая фраза — высший уровень второй звезды! Насколько мне известно, на поверхности пилюли второй звезды должны быть два звездных отсвета. Твои же выглядят неплохо, но на них нет ни единого отсвета — это даже не первая звезда! Ло Чэн, неужели ваша семья Ло опустилась до того, чтобы заниматься таким мошенничеством?

Ценность духовной пилюли высшего уровня второй звезды была невероятно высока; даже он, второй молодой господин семьи Линь, не имел права на подобные препараты. Линь Сяо попросту не верил, что Ло Чэн может вот так запросто достать две штуки.

— Позвольте мне взглянуть.

Раздался голос, и в зал вошел старик.

— Это же управляющий Сюй из Павильона Линъюнь! — кто-то узнал вошедшего.

Управляющий Сюй подошел к Ло Чэну и вежливо попросил:

— Не будете ли вы так любезны позволить мне взглянуть на пилюли?

— Пожалуйста. — Ло Чэн передал ему Киноварные Кристальные Пилюли.

Управляющий Сюй внимательно осмотрел их, его седые брови дрогнули, а с губ сорвался изумленный цокот — казалось, он увидел нечто невероятное. Спустя мгновение старик пришел в себя, посмотрел на Ло Чэна и произнес:

— Это действительно не пилюли второй звезды, и даже называть их духовными пилюлями можно с большой натяжкой...

Услышав это, Линь Сяо насмешливо фыркнул, торжествующе глядя на Ло Чэна:

— Пытаешься обмануть меня какой-то дрянью...

Но он не успел договорить, как управляющий Сюй продолжил:

— Однако это концентрат лекарственных трав высочайшего качества. Если говорить лишь о свойствах, он ничем не уступает пилюлям высшего уровня второй звезды! В них содержится частица энергии огня, и для воина Сферы Закаливания Тела эффект будет даже мощнее, чем от пилюли третьего уровня!

— Мощнее, чем от пилюли третьего уровня!

Вокруг снова послышались вздохи. Многие смотрели на пилюли, не скрывая жадности в глазах. Репутация Павильона Линъюнь была безупречна, раз управляющий Сюй так сказал, значит, ошибки быть не могло! А ведь пилюля третьего уровня стоила по меньшей мере более двухсот тысяч лянь!

Рот Линь Сяо отвис, лицо исказилось, словно от пощечины. Он глубоко вдохнул, жадно взглянул на пилюли и бросил Ло Чэну:

— Хорошо! Я принимаю твое пари. Если выдержишь три моих удара и не упадешь — долг Ло Ци аннулирован! Если нет — эти пилюли переходят ко мне!

Получив эти две пилюли, он за короткое время сможет прорваться на восьмой уровень Закаливания Тела! От таких подарков грех отказываться.

— Молодой господин Ло Чэн! — встревожился управляющий Цинь, видя, что тот готов согласиться. — Я думаю, нам стоит обдумать это предложение...

Ценности двух пилюль третьего уровня как раз хватило бы, чтобы покрыть долг Ло Ци. Он знал, что Ло Чэн в последнее время совершил огромный рывок, но не верил, что тот сможет выдержать три удара Линь Сяо. Рисковать не было никакой нужды!

Линь Сяо, опасаясь, что Ло Чэн передумает, поспешно расчистил площадку и с вызовом произнес:

— Ло Чэн, ты что, струсил?

— Ха-ха, не пытайся меня провоцировать. Я человек слова.

Ло Чэн шагнул в центр площадки. Наблюдающие за этим люди могли лишь молча качать головами. Добровольно идти на заведомо проигрышное пари — не безумие ли это? Впрочем, многие завидовали Линь Сяо, жалея, что не они спорят с Ло Чэном.

— Линь Сяо, проучи его как следует!

Больше всех радовался Ци Дун, перед глазами которого уже стояла картина: Ло Чэн, поверженный тремя ударами Линь Сяо и распростертый на полу, словно дохлая собака.

Линь Сяо вышел на середину площадки, насмешливо посмотрел на Ло Чэна и сказал:

— Теперь жалеть уже поздно!

Ло Чэн мельком глянул на него и равнодушно ответил:

— А с чего мне жалеть?

Спокойный тон Ло Чэна разжег в Линь Сяо ярость, и тот холодно рассмеялся:

— Я искренне не понимаю, откуда у тебя, отброса с пробужденным Никчемным Боевым Духом, столько уверенности. Неужели ты всерьез думаешь, что выдержишь три моих удара?

Ло Чэн остался невозмутим и принял стойку:

— Не узнаешь, пока не попробуешь. Бей!

— Ха! Чтобы покончить с тобой, не нужно трех ударов! Одного хватит! Падай!

Ярость Линь Сяо достигла предела. С яростным криком он нанес удар прямо в лицо Ло Чэна. Линь Сяо был воином седьмого уровня Закаливания Тела, и хотя это был обычный удар, его сила превышала триста цзиней, а свист рассекаемого воздуха сопровождался глухим грохотом.

При виде этого собравшиеся невольно напряглись, затаив дыхание: они были уверены, что после такого удара Ло Чэна размажет по стене. Однако ожидаемого не произошло.

Бам!

Ло Чэн скрестил руки, заблокировав кулак Линь Сяо, и остался стоять неподвижно, подобно скале!

— Он заблокировал!

— У меня что, в глазах двоится?

Взгляды людей сменились изумлением, никто не мог поверить в увиденное. Как Ло Чэн мог так легко отразить удар Линь Сяо? Даже шага назад не сделал!

— Невозможно!

Линь Сяо тоже не мог принять этот факт, его глаза округлились.

— Один удар. — Ло Чэн невозмутимо отряхнул одежду.

— Еще раз!

Не сумев свалить противника с одного удара, Линь Сяо почувствовал себя опозоренным. Его лицо исказилось от гнева, и он взревел.

Вжух!

Позади него возникла гигантская птица длиной более двух метров — это был его боевой дух, Орел Гигантских Перьев четырех звезд! Призвав боевой дух, Линь Сяо достиг пика своей мощи. Он рванулся к Ло Чэну, нанося удар, сопровождаемый мощным потоком ветра.

— Сдохни! Раскалывающий скалы!

В этот раз Линь Сяо применил технику боя, нанеся свой сильнейший удар!

http://bllate.org/book/24446/2865567