Готовый перевод Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Глава 1

Бах! Бах...

В одном из внутренних дворов резиденции семьи Ло в городе Цишань, что в Династии Даюэ, непрерывно раздавался свист рассекаемого кулаками воздуха.

Юноша в синих одеждах усердно отрабатывал удары, и от мощных взмахов его руки беспрестанно катился пот.

Этим юношей был молодой господин семьи Ло — Ло Чэн.

В этот момент во двор вошел высокий мужчина средних лет на вид около тридцати лет с бледноватым лицом.

— Отец!

Ло Чэн прекратил тренировку.

Увидев пропитанную потом одежду сына, Ло Хун бросил на него исполненный нежности взгляд:

— Люди из клана Цзи скоро прибудут. Омойся с дороги и отправляйся со мной на площадь.

— Клан Цзи!

Услышав это имя, Ло Чэн невольно сжал ожерелье на груди, а в его глазах вспыхнуло волнение:

— Матушка приедет?

Мать Ло Чэна была родом вовсе не из Династии Даюэ, а принадлежала к таинственному клану Цзи. Когда Ло Чэну исполнилось три года, ее силой увезли члены семьи, и с тех пор она больше не объявлялась.

Это ожерелье было единственным напоминанием о матери, которое она оставила ему!

В глазах Ло Хун промелькнула боль, он покачал головой:

— На этот пробуждать твой Боевая Душа прибудут люди из клана Цзи. Если ты сумеешь пробудить Боевая Душа высокого ранга, то сможешь отправиться на учебу в клан Цзи и повидаться с матерью.

Взгляд Ло Чэна стал твердым:

— Отец, я непременно пробужу Боевая Душа высокого ранга! Я отправлюсь в клан Цзи, и наша семья воссоединится!

— Семья воссоединится...

Ло Хун замер, после чего горько и самокритично усмехнулся.

Только он один понимал, насколько колоссальным и могущественным монстром является клан Цзи и скольких трудов стоят эти слова.

Немного умывшись, Ло Чэн переоделся в чистые одежды и вслед за Ло Хуном направился на семейную площадь.

Там уже яблоку негде было упасть — собрались все влиятельные представители семьи Ло.

— Братец Ло Чэн!

Один из юношей с улыбкой поприветствовал Ло Чэна. Это был сын его старшего дяди, Ло Ци.

Ло Чэн кивнул в ответ.

На главном месте сидел дед Ло Чэна, глава семьи Ло Ло Миншань. С улыбкой он произнес:

— Чэн-эр, ты ведь скоро совершишь прорыв, верно?

— Да, пожалуй, как раз в этом месяце.

Ох!

Стоило ему это произнести, как по толпе пронесся шум.

Ло Чэну было всего тринадцать лет, и хотя он еще не пробудил Боевая Душа, он уже достиг четвертого уровня Закаливания Тела — во всем городе Цишань вряд ли сыскалось бы еще несколько таких талантов, а он к тому же собирался снова прорваться.

— Хорошо! Прекрасно! Ты непременно пробудишь Боевая Душа высокого ранга!

Ло Миншань пришел в неописуемый восторг, радостно улыбаясь так, что у него подрагивали усы.

В этот момент...

Грохот!

Небесный свод задрожал, и вся площадь заходила ходуном.

— Что происходит?

Все в ужасе переглянулись.

Зуум!

На глазах у ошеломленной толпы небо раскололось надвое, и огромная трещина протянуласьдалеко вдаль.

Две фигуры, окутанные сиянием, словно небожители, вышли из разлома, и ужасающая аура накрыла весь город Цишань.

Прибывших было двое — старик и подросток. Старик худощавого телосложения облачился в серые одежды; юноше лет тринадцати-четырнадцати в роскошных одеждах было не разглядеть лица, но от него исходил властный воздух повелителя этого мира!

— Вот они, люди из клана Цзи!

— Пересечь пустоту, парить выше облаков — что это за уровень силы!

Лица людей мгновенно переменились.

Ло Миншань взял себя в руки и громко произнес:

— Я, глава семьи Ло Ло Миншань, уже подготовил для уважаемых гостей угощения, прошу вас пожаловать в дом.

— Не нужно!

Седовласый старик с бесстрастным выражением лица окинул взглядом собравшихся:

— Кто здесь Ло Чэн?

Ло Чэн глубоко вздохнул и вышел вперед:

— Это я.

— О? Ты и есть сын тетушки Цзи Линъюэ?

Юноша в роскошных одеждах скользнул по Ло Чэну взглядом, а затем презрительно усмехнулся:

— Такой взрослый, а всего лишь на втором уровне Ступени Закаливания Тела — настоящая мусор, он лишь позорит кровь нашего клана Цзи!

Ло Чэн нахмурился. Цзи Линъюэ — именно так звали его мать.

— Ладно, давайте начнем церемонию пробуждения.

Бах!

Старик в сером взмахнул рукой, и небо озарилось вспышками звездного света. Огромный алтарь опустился на свободное пространство площади.

Алтарь достигал десяти метров в ширину и длину, окутанный бесчисленными потоками звездного света, чистыми и ослепительными.

Все вокруг были потрясены этим зрелищем, напоминавшим божественное чудо.

В городе Цишань тоже имелась своя алтарь пробуждения Боевая Душа, но та и близко не шла ни в какое сравнение с этой.

Старик обвел всех холодным взглядом и бесстрастно бросил:

— Все, кто соответствует условиям пробуждения, могут подняться наверх.

— Быстро поднимайтесь!

Слова Ло Миншаня вывели людей из оцепенения.

Ло Чэн, Ло Ци и еще с десяток подростков из семьи Ло, которым исполнилось десять лет и которые достигли второго уровня Ступени Закаливания Тела, один за другим поднялись на алтарь.

Интересно, какой Боевая Душа мне удастся пробудить...

Стоя на алтаре, Ло Чэн испытывал одновременно и сильное волнение, и трепетное ожидание.

Для культиватора Боевая Душа являлся важнейшим мерилом таланта!

Уровень Боевая Душа напрямую определял его будущие достижения на Пути Культивации.

Более того, только пробудив Боевая Душа высокого ранга, можно было отправиться в клан Цзи к матери!

Не удержавшись, Ло Чэн крепче сжал оставленное матерью ожерелье.

Неизвестно, из какого материала оно было сделано, но на его конце красовалась девятицветная чешуя. В руке оно казалось совершенно невесомым, что выглядело весьма необычно.

Пробуждение Боевая Душа начинается!

С громким объявлением седого старика звездный свет на алтаре внезапно вспыхнул с новой силой, превращаясь в ослепительные ореолы, которые опустились на Ло Чэна и остальных.

В этот миг на площади воцарилась абсолютная тишина.

Рррхов!

Внезапно из тела одного из юношей семьи Ло поднялся огромный вол, объятый синим пламенем.

Внутри этого волка ярко сияли три звезды!

Трехзвездный Боевая Душа Лазурный Волк!

Люди не удержались от восхищенных возгласов.

От одной до трех звезд — это Боевая Душа низкого ранга, от четырех до шести — среднего, а от семи до девяти — высокого!

Трехзвездный Боевая Душа в семье Ло уже считался весьма неплохим результатом.

Двухзвездный Боевая Душа Облачная Железная Змея!

Однозвездный Боевая Душа Огромная Чешуйчатая Черепаха!

О небеса, пятизвездный Боевая Душа Копья! Ло Ци пробудил пятизвездный Боевая Душа!

Один за другим юноши и девушки пробуждали Боевая Душа. Ло Ци даже сумел пробудить Боевая Душа среднего ранга, чем вызвал всеобщее изумление.

Шло время, на алтаре оставалось еще семеро не пробудивших Боевая Душа, и среди них — Ло Чэн.

Эти юноши начали сильно нервничать, впору было впадать в панику.

Если не успеть пробудить Боевая Душа в отведенное время, это означало полное отсутствие таланта к культивации.

Увидев это, юноша в роскошных одеждах, наблюдавленный сверху за Ло Чэном, презрительно скривил губы:

— Хм! Унаследовал высшую кровь нашего клана Цзи, но даже Боевая Душа пробудить не способен — и впрямь мусор!

Под алтарем Ло Хун, затаив дыхание, следил за сыном и безмолвно молился.

Только он знал, через какие усилия прошел Ло Чэн ради сегодняшнего дня, и его четвертый уровень Закаливания Тела был полностью заработан потом и кровью.

Если бы это было возможно, Ло Хун отдал бы собственную жизнь, лишь бы помочь сыну пробудить Боевая Душа; пусть даже низкого ранга, лишь бы у того не отобрали последнюю надежду.

Прошло еще немного времени, но семеро юношей на алтаре по-прежнему не подавали никаких признаков пробуждения.

Хватит с них.

Юноша в роскошных одеждах нетерпеливо подтолкнул процесс.

Седой старик бросил взгляд на Ло Чэна, покачал головой и объявил:

— Церемония пробуждения окончена!

Нет! Подождите еще немного, я точно смогу пробудить Боевая Душа!

Ло Чэн не желал смиряться, его пальцы так сильно сжали ожерелье, что на ладони проступили капли крови.

Хе-хе, мусор, неужели ты думал, что наличие крови клана Цзи позволит тебе пробудить Боевая Душа? Запомни: простая змеюка навсегда останется змеюкой, ей суждено копошиться в пыли, а не взмывать в небеса истинным драконом.

Юноша в роскошных одеждах презрительно усмехнулся и приказал старику:

— Убирай алтарь.

— Слушаюсь!

Старик уже собирался свернуть алтарь, как вдруг произошло непредвиденное.

Ррргу!

Тихий, едва различимый драконий рев прокатился над землей, и весь алтарь яростно затрясся. Бесчисленные потоки звездного света устремились к Ло Чэну, окутав его так плотно, что он стал казаться выточенным из звезд, и смотреть на него стало невозможно!

http://bllate.org/book/24446/2865553