Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 12

Ян Хэхао вовсе не размышлял о том, насколько несправедливо поступили с Вэнь Сяоин.

На самом деле, та любовная записка предназначалась Чжу Уюю, и передала её девушка, которая по ошибке приняла Чжу Уюя за выпускника, состоящего в близких отношениях с Ян Хэхао и его компанией.

Ян Хэхао, чувствуя укол совести, скомкал записку в кармане и тайком запихнул её в свой рюкзак. Он поклялся, что Чжу Уюй в этой жизни даже не узнает о её существовании.

Система: ещё минуту назад Ян Хэхао изо всех сил пытался выпросить у Чжу Уюя контакты, якобы чтобы познакомить его с девушкой. А секундой позже он уже вовсю прятал любовное послание, обрубая Чжу Уюю все шансы на романтическое приключение.

Вэнь Сяоин стояла у ворот школы, безразличным взглядом наблюдая за проливным дождём. Она сама не заметила, как застыла, провожая взглядом удаляющуюся фигуру юноши. Вэнь Сяоин пожалела. Она ведь отвергла Чжу Уюя — такого мягкого, внимательного и заботливого парня. Она не могла позволить себе просто смотреть, как отношения Чжу Уюя и Чжэн Гуаньли становятся всё крепче.

Чжэн Гуаньли почти перестала цепляться к ней, но Вэнь Сяоин всё равно терзали печаль и тревога. Не желая мириться с поражением, она решила притвориться, что страдает от разбитого сердца. Вэнь Сяоин присела там, где раньше подкармливала кошек, надеясь высидеть своего суженого — того самого юношу, о котором не переставала думать.

— Что случилось?

Чжу Уюй неспешно вышел из машины и заметил бедную девушку, присевшую у края влажных зарослей травы. Вэнь Сяоин подавила радость и нарочно сделала вид, что у неё затекли ноги, поднимаясь с земли так, чтобы он невольно её подхватил.

— Осторожнее.

Чжу Уюй одной рукой перехватил Вэнь Сяоин за запястье, не выказывая ни капли нежности. А ведь Вэнь Сяоин всё продумала: Чжу Уюй должен был прижать её к себе, а она бы, пошатываясь, нырнула в его объятия и, притворяясь, что рыдает из-за несчастной любви, добилась бы близости. Она верила, что стоит ей лишь поманить его пальчиком — и Чжу Уюй точно бросит Чжэн Гуаньли и вернётся к ней.

Но пойдёт ли всё так, как она задумала?

В тот день после уроков Ян Хэхао сидел в библиотеке, а Вэнь Сяоин рядом с ним делала домашнее задание.

— Он собирается с тобой заниматься? Я не позволю, — Ян Хэхао внезапно вскочил из-за стола, всем видом выражая протест. — Только если я пойду с тобой и буду следить за вами.

Вэнь Сяоин опешила. В душе она была категорически против — она вовсе не планировала брать Ян Хэхао на дополнительные занятия. Но тот не унимался, продолжая донимать её вопросами. В конце концов, не имея другого выхода, Вэнь Сяоин пришлось взять его с собой в дом к брату Юю.

— Пришли?

Чжу Уюй сидел в углу рабочего стола, выпрямив спину. Его утончённый и благородный вид притягивал их украдкой брошенные взгляды. Чжэн Гуаньли, маленькая поклонница, сидела рядом с ним, и её сердце ликовало.

— Почему ты здесь? — Вэнь Сяоин округлила глаза, потрясённо глядя на Чжэн Гуаньли, и воскликнула.

Чжу Уюй привычно принял напиток, который протянула ему Чжэн Гуаньли, а та язвительно ответила:

— А почему я не могу здесь быть? Или ты, Вэнь Сяоин, хотела остаться с Чжу Уюем наедине? Ишь ты, недооценила я тебя, в столь юном возрасте… ц-ц-ц…

Вэнь Сяоин в панике бросила рюкзак, пытаясь оправдаться перед Ян Хэхао:

— Нет, я… у меня не было таких мыслей!

Ян Хэхао, отбросив внутренние сомнения и растерянность, невозмутимо уселся рядом с Чжу Уюем.

— Начинай, — сказал Чжу Уюй, заботливо объясняя Вэнь Сяоин тему из учебника и то и дело поглядывая на её реакцию.

Ян Хэхао почувствовал горечь в груди — вот она, девушка, которую так сильно любит Чжу Уюй. Он жутко завидовал Вэнь Сяоин, и его ярость была почти на пределе.

— Я схожу в уборную.

Ян Хэхао отодвинул стул и вышел из кабинета. Случайно он бросил взгляд на слегка приоткрытую дверь комнаты Чжу Уюя и задержал на ней внимание. Движимый каким-то наваждением, он достал телефон и сделал снимок. В его голове зародилась странная мысль: однажды он построит здесь золотую клетку.

Он вернулся в кабинет.

http://bllate.org/book/24443/2864040