Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 9

Он действительно очень хороший человек. Совсем не то что братец Хао, который только и умеет, что разбивать мне сердце.

В этот момент чувства Чжэн Гуаньли, которая долгие годы была влюблена в Ян Хэхао, начали постепенно угасать. Сама того не замечая, она почувствовала, как чаша весов в её сердце склонилась в сторону этого мягкого и благородного, словно отполированный нефрит, Чжу Уюя.

Вэнь Сяоин и Ян Хэхао, всё ещё беспокоясь, поспешили в медицинский кабинет.

— Куда они делись?

Однако к моменту их прихода Чжу Уюй уже успел забрать Чжэн Гуаньли и увезти её из школы.

— Спасибо тебе огромное за сегодня. Если что-то понадобится, говори прямо — я обязательно помогу, чем смогу.

Приятная, интеллигентная внешность Чжу Уюя легко вызывала симпатию у Чжэн Гуаньли. А искреннее отношение, с которым он держался, тронуло её до глубины души.

— Это сущий пустяк, не стоит благодарности.

Чжэн Гуаньли слегка опустила голову, в её голосе проскользнула нотка смущения.

— Можно мне твой номер телефона?

— Конечно. Если кто-то посмеет тебя обидеть, сразу приходи ко мне. Буду рад служить такой очаровательной леди.

Чжу Уюй слегка улыбнулся, показывая, что ему пора идти. Чжэн Гуаньли смотрела вслед его стройной фигуре, и в этот миг ей уже совсем не хотелось вспоминать о том, как с ней обращался Ян Хэхао. Более того, она начала задаваться вопросом, не опоила ли Вэнь Сяоин его каким-то приворотным зельем, раз он стал таким навязчивым.

— Договорились, — прошептала она.

Бедная избалованная Чжэн Гуаньли наконец-то всё поняла. Она решила держаться подальше от этого недалёкого Ян Хэхао. Старый дворецкий, наблюдая за этой сценой, почувствовал огромное облегчение за свою госпожу. Надо сказать, что Чжэн Гуаньли по натуре была девушкой воспитанной и рассудительной, лишь временами проявлявшей своенравие и властность в общении с тем, кто ей нравился. Но в глубине души она оставалась кроткой, как ягнёнок, и в ней не было ни капли того лицемерия, что было присуще Вэнь Сяоин.

Чжу Уюй давно разглядел злые помыслы, скрывавшиеся за маской Вэнь Сяоин, но лишь защищал от неё окружающих. В остальном он не собирался ничего менять; Вэнь Сяоин для него была не более чем чужим человеком.

Чжу Уюй взглянул на часы, красовавшиеся на его тонком, жилистом запястье.

— Похоже, пора забирать сестру.

— Алло? Да, это я.

Получив звонок от невестки, Чжэн Гуаньли немедленно приказала дворецкому подать машину. В итоге, когда Чжу Уюй только встретил свою сестру Чжу Миньлу, Чжэн Гуаньли тоже подъехала к детскому саду, чтобы забрать своего племянника.

Девушка держала в руках леденец и тихонько уговаривала рассерженного мальчишку:

— Цзюнь-цзюнь, у мамы дела. Она побоялась, что ты проголодаешься, поэтому я пришла за тобой.

В это время Чжу Миньлу, потянув Чжу Уюя за собой, подошла к ним.

— Брат, это он! Он меня обидел!

— Какое совпадение.

Чжэн Гуаньли с удивлением поднялась. Она никак не ожидала, что стоит им только расстаться, как они снова столкнутся.

— Цзюнь-цзюнь, что ты опять натворил? Чем ты обидел эту девочку?

Чжу Миньлу, прижавшись к спине Чжу Уюя, с торжествующим видом показала Цзюнь-цзюню язык.

— Давайте я приглашу вас пообедать.

— О, это было бы прекрасно.

Чжэн Гуаньли не хотела отказываться от такой редкой возможности. Хотя она ещё не до конца отпустила свои чувства к Ян Хэхао, ей хотелось быть ближе к Чжу Уюю — общаться с ним было невероятно легко и приятно.

Вэнь Сяоин и Ян Хэхао вместе вышли из школы, но сегодня им было не до ссор. Проходя мимо улицы, они случайно заглянули в витрину ресторана и увидели там Чжу Уюя и Чжэн Гуаньли, которые обедали вместе. Рядом с ними сидели двое детей.

Сторонний наблюдатель мог бы легко принять их за настоящую семью.

http://bllate.org/book/24443/2864037