Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 2

В результате Ян Хэхао приложил слишком много усилий и случайно с размаху врезался в спину Чжу Уюя, отчего тот едва удержался на ногах.

Ян Хэхао, увидев это, поспешно отступил. На его лице не было ни тени раскаяния, напротив — взгляд был прикован к девушке.

Вэнь Сяоин, задетая его странным поведением, согнулась от силы удара и чуть было не рухнула на землю.

— Ты в порядке?

Ян Хэхао заговорил первым, пытаясь схватить её за руку, но Чжу Уюй, заметив, что она вот-вот упадет, поспешно придержал её за талию.

Вэнь Сяоин окутал легкий аромат его геля для душа, и она инстинктивно прижала руки к груди.

Она в нерешительности замерла в объятиях Чжу Уюя, отчетливо чувствуя, как он, проявляя заботу, всё же сохраняет дистанцию, создавая ощущение полной защиты.

Вдыхая тонкий аромат, Вэнь Сяоин невольно залюбовалась его белоснежной шеей. Её взгляд затуманился, а щеки слегка порозовели.

В этот момент в её сердце прокралось чувство неполноценности, с которым она ничего не могла поделать.

Он был таким светлым: под лучами полуденного солнца его кожа казалась почти сияющей. Сама же она чувствовала себя лишь смуглой простушкой.

Увидев, что его руки, которыми он пытался дотянуться до неё, отвергли, Ян Хэхао в ярости рванул Чжу Уюя на себя.

Чжу Уюй, заметив неадекватное состояние Ян Хэхао, крепче придержал девушку, которую снова могло задеть.

— Ты, парень, не знаешь, что мужчинам и женщинам не положено касаться друг друга?

Ян Хэхао холодно усмехнулся, опустил уголки губ и не пожелал больше обращать на них внимание.

Вэнь Сяоин нахмурилась, пытаясь предотвратить ссору. Сейчас она пряталась за спиной Чжу Уюя.

Ян Хэхао вцепился в запястье Чжу Уюя, а его свободная рука уже замахнулась, намереваясь оставить след на его чистом, благородном лице.

Чжу Уюй резко выбросил руку и перехватил его кулак.

— Остынь, брат. Ты чего такой импульсивный? Пороху наелся?

От спокойного голоса Чжу Уюя гнев Ян Хэхао, вопреки всему, начал угасать.

— Он мой брат, что ты творишь?

— Он тебе не родной брат. Думаешь, я слепой, раз не вижу, как вы тут милуетесь?

Ян Хэхао холодно усмехнулся и с силой отшвырнул руку Чжу Уюя.

Вэнь Сяоин с тревогой посмотрела на покрасневшее запястье Чжу Уюя, на котором остался багровый след.

— Ян Хэхао зашел слишком далеко, как он смеет так обращаться с братом Юем.

Вэнь Сяоин хотела броситься вслед за Ян Хэхао, но замешкалась, видя, что Чжу Уюй неподвижно стоит на месте. Она не хотела, чтобы Ян Хэхао решил, будто между ней и братом Юем есть какая-то двусмысленность.

Выбор между тем, чтобы остаться или уйти, давался ей с трудом.

Чжу Уюй заметил обеспокоенный взгляд Вэнь Сяоин, которая украдкой поглядывала на него.

— Скоро пойдет дождь, иди домой. Я сам поговорю с ним. Будь умницей.

Чжу Уюй подобрал валявшийся рядом зонт, протянул его Вэнь Сяоин и быстро бросился вдогонку за Ян Хэхао.

Пробежав некоторое расстояние, Ян Хэхао замедлил шаг. Он с досадой пинал камни и безразлично смотрел на свои ладони.

Надо же, у этого так называемого красавчика руки оказались такими нежными.

В душе Ян Хэхао клокотало непонятное раздражение. Неясно, было ли это из-за того, что привлекательность соперника угрожала его самолюбию, или из-за того, что отчетливое ощущение от прикосновения заставляло его инстинктивно бежать.

Сейчас Ян Хэхао больше всего на свете хотел вернуть свой взгляд на Вэнь Сяоин. Только что этот проклятый Чжу Уюй сбил его с толку и отвлек внимание.

И почему, когда Чжу Уюй перехватил его руку, это так странно отозвалось в сердце?

Он на секунду потерял бдительность, и в этот момент воришка вытащил у него телефон из кармана. Ян Хэхао опомнился.

— Стой, вор!

Чжу Уюй стремительно перемахнул через ограждение и на ходу прихватил велосипед, стоявший у дороги.

— Я потом верну, держите вора!

Мальчик, державший в одной руке мороженое, а в другой игрушечный меч, застыл, глядя на то, как нежный старший брат в белой рубашке ловит преступника.

— Брат, забирай! Лови вора, бей негодяя!

Чжу Уюй увидел, что вор пытается свернуть на другую дорогу, и понял — нельзя дать ему уйти.

Вор заметил впереди проход, где становилось всё больше людей. Он крепче сжал телефон, намереваясь петлять, чтобы затеряться в толпе и связаться с сообщниками.

Ян Хэхао бежал, когда мимо со свистом пронесся Чжу Уюй.

— Обходи его, возьмем в клещи!

Чжу Уюй указал на соседнюю улицу, призывая его действовать немедленно.

— Хорошо!

Ян Хэхао понял, что сейчас не время для личных обид. Он рванул другим путем, мысленно благодаря Чжу Уюя за помощь.

Дыхание Чжу Уюя стало прерывистым. Высокая нагрузка была не под силу его слабому организму, ему становилось всё хуже, и он судорожно сжал рукава одежды.

Стиснув зубы, он, несмотря на слабость, упорно прорывался сквозь толпу, неотступно преследуя беглеца.

Вор подумал: Никогда еще никто не преследовал меня с такой решимостью.

Его бледные губы придавали ему особый вид, и в этот миг его хрупкость стала вдвое заметнее.

http://bllate.org/book/24443/2864030