Готовый перевод The yamen assigned me a lame husband / Управа выделила ему хромого мужа 🌺✅: Глава 28. В будущем я буду готовить для тебя

Солнце уже скрылось за горами.

Четверо сидели в комнате, разговаривали и смеялись, когда неторопливо вошёл Цяо Хэюй.

— Хэюй, — окликнул его Линь Шэньсин и тут же повернулся к брату. — Линь Цзиньянь, ты что, бросил Хэюя одного?

— Брат, он пошёл к своему любимчику. Мне-то какое дело? — без всякого стеснения ответил Линь Цзиньянь, поднялся и ушёл в комнату.

— Ты ел? — Линь Шэньсин посмотрел на почти пустую миску с пельменями и немного смутился. — Цзиньянь принёс пельмени. Могу сварить тебе немного, только, наверное, получится не так вкусно, как у него.

— Спасибо, брат. Не хочется.

Цяо Хэюй сразу прошёл в комнату, лёг на кровать, но неприятное чувство так и не отпускало.

В голове снова всплыло это проклятое брачное соглашение.

Всю ночь Цяо Хэюй не сомкнул глаз.

Когда утром он поднялся, Цзиньянь уже собрал вещи, купил сахар и несколько отрезов ткани и с улыбкой прощался с Линь Шэньсином и остальными.

— В деревню возвращаешься? Я найду повозку, — спросил Цяо Хэюй.

Под глазами залегли тёмные круги, голова после бессонной ночи была тяжёлой.

— Я могу и на воловьей повозке доехать, — отказался Линь Цзиньянь.

Предательства он терпеть не мог.

Теперь всё в Цяо Хэюе раздражало.

— Поедем вместе. Тётушка Линь будет переживать, — мягко уговорил Цяо Хэюй.

Вчера лекарь Чэнь сказал, что его здоровье заметно улучшилось.

Значит, от Линь Цзиньяня он точно отказываться не собирался.

— Как хочешь.

Линь Цзиньянь закинул корзину на спину и вышел.

Вскоре рядом остановилась повозка.

Они сели внутрь.

Между ними снова повисла неловкая тишина.

От мерного покачивания Линь Цзиньянь быстро уснул.

На очередной кочке его голова вдруг упала прямо Цяо Хэюю на грудь.

— Ай!

Линь Цзиньянь болезненно поморщился.

Цяо Хэюй машинально потёр шишку у него на лбу и сказал вознице:

— Помедленнее.

В деревню они вернулись уже после обеда.

Мать Линя забрала корзину.

— Опять ткань купили? Вам троим по два комплекта одежды достаточно. Зачем столько?

— Мам, мы ведь деньги зарабатываем. Как же можно тебя обделить?

Линь Цзиньянь начал по очереди доставать покупки.

— По-моему, вот этот тёмно-синий цвет тебе очень подойдёт.

— Только болтать и умеешь. И деньги транжирить, — ворчала мать Линя.

Но радость в глазах скрыть не могла.

Какая женщина не любит красивую одежду?

— Да где же транжирить...

Линь Цзиньянь достал отрез ткани цвета небесной лазури и протянул Цяо Хэюю.

Тон у него сразу стал заметно жёстче:

— Это тебе.

Цяо Хэюй застыл.

Брать — неловко.

Не брать — тоже.

Он так и стоял, не зная, что делать.

— Опять поссорились? — уверенно спросила мать Линя.

Ещё когда они слезли с повозки, она заметила, что между ними что-то не так.

— Он хочет взять наложницу, — без колебаний заявил Линь Цзиньянь.

— Когда это я собрался кого-то брать? Зачем меня оговариваешь?! — громко возмутился Цяо Хэюй.

Он бросил ткань обратно в корзину.

— Я отказал. Хватит меня этим мучить.

Цяо Хэюй с силой захлопнул дверь, рухнул на кровать и почти сразу уснул.

Во сне опять была разрушенная страна.

Маленькая фигурка сжалась где-то вдали.

Она медленно поползла к нему, в глазах было отчаяние, а голос звучал жалобно:

— Спаси меня... Спаси...

Цяо Хэюй резко сел на кровати.

Сон был слишком реальным, будто придавил грудь тяжёлым камнем.

Они с Увэем три года зависели друг от друга.

Но кем тот был для него самого?

Цяо Хэюй не понимал.

И больше не хотел об этом думать.

Проснулся он уже в полной темноте.

Живот громко урчал от голода.

За весь день он не успел даже глотка супа выпить.

Цяо Хэюй невесело усмехнулся.

Вот до чего докатился.

— Хэюй, не спишь? Вставай, иди ужинать, — постучала мать Линя. — У Цзиньяня характер вспыльчивый, да и мы его избаловали. Ты на него не сердись.

— Тётушка Линь, сейчас приду.

Цяо Хэюй собрался с мыслями и вышел.

В главной комнате колыхался свет свечей.

Линь Цзиньянь как раз ставил блюда на стол, и по комнате разнёсся густой запах мяса.

— Сегодня сделал лапшу с мясным соусом и пожарил картофель соломкой. Попробуйте.

В голосе Линь Цзиньяня уже не было привычной живости.

— Быстрее садись. — Мать Линя тут же положила Цяо Хэюю еды. — За день совсем оголодал, наверное. Ешь побольше.

— Линь Цзиньянь, я не собираюсь брать Увэя в наложники. Прости за то, что раньше заставил тебя так себя чувствовать. Я сам разберусь с этой ситуацией.

Договорив, Цяо Хэюй опустил голову и начал есть.

Аромат лапши и мяса смешался во рту, и всё тело словно наконец ожило.

— Когда-нибудь мы всё равно разведёмся. После этого хочешь — хоть бери его. Мне будет всё равно, — холодно ответил Линь Цзиньянь.

Он жевал лапшу и вдруг вспомнил родных и друзей из прошлой жизни.

Интересно, как сильно они переживали, когда обнаружили, что он исчез?

На душе сразу стало тяжело.

Он даже перестал понимать вкус еды.

Они холодно относились друг к другу ещё весь следующий день.

Мать Линя уже подготовила разрезанный картофель для посадки.

— Сегодня хорошая погода. Цзиньянь, пойдём сажать картошку.

— Цяо Хэюй, нарежь немного картофеля соломкой. Когда вернёмся, приготовлю янъюй цаца, — крикнул Линь Цзиньянь, беря мотыгу.

За ночь он уже всё обдумал.

Изначально их отношения были всего лишь договорённостью. Зачем так много принимать близко к сердцу?

Да пусть Цяо Хэюй хоть десять человек себе возьмёт — какое ему дело?

Всё равно однажды он уйдёт.

— Семья Линь, с Янь-гэром картошку сажать идёте? — приветливо окликнула тётушка Ли.

— Ага. В этом году семян слишком мало, так что дальний песчаный участок только картошкой и засадим.

— Вот именно! А управа ещё велит какие-то арбузы выращивать. Совсем ерунду придумали, — недовольно заворчала тётушка Ли.

— Картошка тоже неплохо. Если самим не съесть, продадим в городе, — с улыбкой сказал Линь Цзиньянь.

— А ведь и правда можно, — сразу поняла тётушка Ли.

— Мам, семена арбуза уже прорастили?

— Вчера выдали около трёх цзиней. Но никто из нас их не выращивал, так и лежат пока дома.

— Сначала посеем их отдельно. Когда появятся всходы, пересадим. Арбузы нежные, холода не любят, иначе замёрзнут.

— Ты умеешь их выращивать? — мать Линя изумлённо посмотрела на него.

Если бы этот сын не очнулся прямо у неё дома, она уже начала бы подозревать, что его кто-то подменил.

— Во сне бессмертный научил. Можно попробовать.

Мать Линя больше ничего не сказала.

Один му картофельного поля занял почти половину дня.

Линь Цзиньянь выдохся так, что едва дышал.

В прошлой жизни он никогда не занимался таким тяжёлым трудом.

Но физическая работа всё-таки была приятнее умственной.

По крайней мере, волосы от неё не выпадали.

Когда они вернулись, Цяо Хэюй уже нарезал картофель и теперь только ждал дальнейших распоряжений.

Линь Цзиньянь смешал картофельную соломку с мукой, выложил в котёл и поставил на пар.

Потом мелко нарезал зелёный лук, имбирь и чеснок, смешал соус.

Примерно через полчаса блюдо было готово.

Цзиньянь переложил всё в миску, полил соусом, а сверху ещё залил раскалённым маслом.

По комнате тут же разнёсся густой аромат.

Цяо Хэюй несколько раз глубоко вдохнул.

Пахло невероятно вкусно.

Куда лучше, чем все изысканные блюда, которые он ел во дворце.

Он принялся есть большими кусками.

Цяо Хэюй всё больше убеждался: рядом с Линь Цзиньянем ему особенно везёт с едой.

За последнее время он, кажется, даже немного поправился.

Глядя на мать и Цяо Хэюя, которые ели с таким удовольствием, Линь Цзиньянь неожиданно почувствовал тихое счастье.

Он негромко сказал:

— В будущем я буду готовить для вас.

— Для меня это большая честь.

Цяо Хэюй слегка улыбнулся.

Наконец-то между ними снова установилось согласие.

Что бы ни ждало впереди — горькое или сладкое, они встретят это вместе.

Подул лёгкий ветер, спокойный и мягкий.

Линь Цзиньянь подумал:

«Наверное, вот так и лучше всего».

http://bllate.org/book/24441/2886237

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Он жевал лапшу и вдруг вспомнил родных и друзей из прошлой жизни" - на 28 главе? серьезно, автор?)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29. Семена проросли»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать The yamen assigned me a lame husband / Управа выделила ему хромого мужа 🌺✅ / Глава 29. Семена проросли

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь