Готовый перевод Did Lord Chi Catch His Target Today / Господин Чи сегодня добился её расположения?: Глава 18

Чи Лань — тот еще подражатель.

Что бы ни делал Шан Ю, он тут же повторял за ним, искренне полагая, что выглядит при этом совершенно естественно.

Все сидящие за столом дружно закатили глаза.

Все, кроме Шан Ю.

Тот просто хотел насладиться ужином.

Если не считать Чи Ланя, этого ходячего недоразумения, вечер прошел в приятной атмосфере. Гу Жань за время ужина успел обдумать многое. Похоже, в будущем ему не избежать лицемерных любезностей с Шан Чжижуном.

Официанты начали убирать со стола. Секретарь Чжэн распорядился подать чайный сервиз и заварил гостям чай, который его босс всегда возил с собой. Чи Бо и Чи Нань, закончив трапезу, сразу ушли: они договорились встретиться с другими знакомыми ребятами в досуговой зоне отеля.

Шан Ю несколько раз пытался попрощаться, но то Гу Жань его удерживал, то Цзи Янь заводил разговор. В конце концов он сдался и остался пить чай.

В этот момент Чи Лань про себя подумал: «Двое дядьев и я — мы действительно одна семья, понимающая друг друга без слов».

Мягкий свет ламп, смешивающийся с оранжевыми оттенками, делал обстановку в номере необычайно уютной. Аромат чая переплетался с тонким запахом парфюма, а за огромными панорамными окнами мерцали огни ночного города, словно россыпь звезд. Шан Ю жадно ловил каждое мгновение: светские беседы старших о пустяках, их мудрые советы и искренняя забота о младших. Чи Лань заметил, как на лице Шан Ю промелькнула едва уловимая тень грусти, и мысленно пообещал ему: «Всё это у тебя еще будет».

Раздражающий звук мобильного телефона нарушил тишину. Шан Ю извинился перед старшими за бестактность и вышел, чтобы ответить на звонок.

Чи Лань взглянул на часы — еще не было и девяти. Наблюдая за тем, как Шан Ю разговаривает по телефону, он предложил Цзи Яню и Гу Жаню спуститься в бар, чтобы выпить по бокалу. В это время там должно быть немноголюдно.

Секретарь Чжэн, как всегда педантичный, вызвался спуститься первым и занять столик.

Шан Ю, закончив разговор, вернулся, чтобы попрощаться. На этот раз Чи Лань не стал его задерживать и проводил до дверей.

Гу Жань, глядя вслед уходящему парню, что-то тихо прошептал на ухо Цзи Яню.

Когда Чи Лань вернулся к дивану, он застал их с мрачными лицами.

Хм? Неужели им не нравится мой будущий парень?

Он перевел взгляд на Цзи Яня, пытаясь передать мысль силой воли: «Дядя Цзи, когда вы ухаживали за моим дядей Гу, я ведь делал всё возможное, чтобы вам помочь!»

Цзи Янь не уловил посыла — они с Гу Жанем обсуждали Шан Чжижуна.

Цзи Янь заговорил:

— Я не согласен...

Чи Лань резко вскочил.

Гу Жань: ?

Цзи Янь: ?

— Почему? — голос Чи Ланя был ровным, а лицо бесстрастным, но оба знали: это был момент его предельной серьезности.

Цзи Янь повторил то, что не успел досказать:

— Я не согласен с тем, чтобы ты необдуманно шел против Шан Чжижуна. Хотя за эти годы он превратил корпорацию Шан в хаос, она всё еще способна соперничать с другими влиятельными семьями. Мы никогда не имели с ним дел и не знаем, чего от него ожидать. Если он столько лет удерживал власть, значит, он крайне хитер и опасен. Нельзя недооценивать противника.

На лице Чи Ланя на мгновение отразилось смущение.

А, так вот в чем дело.

Он снова откинулся на спинку дивана и лениво произнес:

— Я знаю.

Шан Ю вернулся в номер переодеться. На том конце провода Шан Юй продолжал что-то без умолку тараторить. Шан Ю, потеряв терпение, сбросил вызов и вышел.

Судьба, прописанная сценарием, настигнет тебя, хочешь ты того или нет — тем более, что ты и сам не против.

Дзынь.

Двери лифта медленно разъехались.

Шан Ю замер на долю секунды, прежде чем шагнуть внутрь.

Выражения лиц троих, находившихся в кабине, были в точности такими же, как у него.

Все обменялись короткими кивками. Шесть лифтов, а они умудрились оказаться в одном.

Чи Лань, Цзи Янь и Гу Жань вышли из номера, только когда секретарь Чжэн подтвердил бронь столика.

В воздухе разлился тонкий аромат сентябрьских мандаринов.

— Господин Шан, такой поздний час, а вы один? — Гу Жань, заметив, как замялся Чи Лань, не удержался от усмешки.

Сегодня он провел с Шан Ю достаточно времени и как старший проникся к нему симпатией. Теперь он стоял рядом с Цзи Янем, наслаждаясь представлением.

Шан Ю, глядя прямо перед собой, невозмутимо ответил:

— Да вот, не чета господину Чи, которого даже в такой час выводят в свет старшие.

Пффф.

Цзи Янь, который до этого сдерживался, прыснул со смеху. Смех двух мужчин долго эхом отдавался в кабине лифта. К счастью, больше никто не зашел.

Выйдя из лифта и пройдя немного вперед, Чи Лань с легким прищуром посмотрел на Шан Ю:

— В бар?

— Да.

Шан Юй, стоявший у входа в бар, издалека увидел компанию. Его усталость как рукой сняло, глаза засияли, а в голосе зазвучало нескрываемое возбуждение:

— Ю-Ю! Господин Чи тоже здесь! И господин Цзи, и господин Гу!

Он поприветствовал всех. Шан Юй считал себя очень вежливым и не понимал, почему господин Чи всё еще чем-то недоволен. Не зацикливаясь на этом, он повел Шан Ю внутрь.

После того как они вошли, Чи Лань перестал преследовать Шан Ю. Секретарь Чжэн получил номер стойки и сразу повел туда обоих дядьев. Сам он хотел встретить остальных, но застрял в неловком разговоре и упустил момент. Чи Лань не придал этому значения: в таком месте он наверняка встретит еще много знакомых, а секретарь Чжэн в деловых кругах человек известный, так что это нормально.

И правда. Едва они успели сесть, как к ним подошли поздороваться. Впрочем, надолго задерживаться не стали — все пришли сюда ради легкой музыки и выпивки.

Секретарь Чжэн принес им коктейли, зная предпочтения каждого. Сам он заказал сок. Отличный секретарь всегда должен быть в строю.

Гу Жань, подняв бокал, тихо заметил:

— Малыш Чжэн, в компании Гу всегда будут рады видеть тебя.

Секретарь Чжэн вежливо улыбнулся и слегка склонил голову:

— Благодарю за предложение, господин Гу. Но и в Чжунчи всегда рады вам.

— Ты хочешь сказать, что мне стоит сменить владельца Чжунчи? — Цзи Янь, как всегда, умел найти нужные слова.

Секретарь Чжэн сохранил вежливую улыбку:

— Господин Цзи, я имел в виду, что боюсь потерять голову без привычной работы.

Дзынь.

Они чокнулись бокалами, наслаждаясь музыкой.

Чи Лань немного посидел, глядя в свой бокал, а затем перевел взгляд на столик Шан Ю. Шан Чжижун сидел с пятью пожилыми мужчинами, изредка перебрасываясь фразами. Рядом Шан Ю и Шан Юй сидели в компании четверых молодых людей, среди которых было две девушки.

Гу Жань проследил за его взглядом, но ничего не сказал, продолжая обсуждать с Цзи Янем напитки за барной стойкой.

Чи Лань отвел глаза и начал нервно постукивать пальцами по столу.

Бам!

Звук разбитого стекла прорезал тишину, нарушив покой отдыхающих.

Следом раздался гневный женский крик:

— Неужели ты пришел сюда заранее только для того, чтобы тайно встретиться с этой женщиной?! Отвечай же!!

Ага.

Незримый занавес поднялся, сцена была готова.

Скандалы — самое интересное зрелище. Зрители начали медленно окружать центр событий, добровольно оставляя пространство для главных героев.

Официанты и бармены схватились за головы: они знали, что в последние дни сюда ходят только те, с кем лучше не связываться — каждый из них представляет влиятельный клан. Менеджер, ухватившись за возможность пообщаться с нужными людьми, оставил рядовых сотрудников разбираться самим. Те, не желая неприятностей, попятились в толпу.

Бармен в панике метался за стойкой, вытирая несуществующий пот со лба. В итоге только размазал грязь по лицу. Он попытался позвонить менеджеру, но тот не ответил.

Ладно, плевать. Будь что будет.

http://bllate.org/book/24440/2863353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь