Готовый перевод Did Lord Chi Catch His Target Today / Господин Чи сегодня добился её расположения?: Глава 11

Чи Лань не знал, то ли из-за того, что перепил чая с Гу Жанем за ужином, то ли еще по какой причине, но в глубокой ночи он всё никак не мог уснуть.

Следуя принципу, что в тишине ночи вдохновение посещает чаще всего, он попытался обдумать новые идеи, но в памяти то и дело всплывали слова Шан Юя, сказанные Шан Ю в адрес Шан Ю на берегу реки.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. В конце концов, Чи Лань схватил телефон и отправил сообщение.

Спустя десять минут он получил видео с камер наблюдения парковки.

На записи видно, как Шан Ю только припарковал машину, когда к нему навстречу вышел Шан Юй.

Глаза Чи Ланя сузились.

Они приехали не вместе. Шан Юй сам нашел его. Что он задумал?

Чи Лань выкрутил громкость на максимум. Великий генеральный директор, с одной стороны, восторженно пялился на человека в мониторе, а с другой — внимательно слушал диалог братьев.

— Ю-Ю, давно не виделись.

Голос был таким приторным, что Чи Лань едва сдержался, чтобы не «отредактировать» его.

— Почему ты здесь? — Шан Ю сохранял свою привычную мягкую отстраненность.

Чи Лань обожал именно этот его взгляд.

— Дедушка сказал, что ты приедешь сюда ужинать, и спросил, не хочу ли я составить тебе компанию. Я специально уточнил: узнав, что старший дедушка не придет, я и согласился.

Чи Лань был наслышан о делах семьи второго дедушки Шан. Шан Юй был внуком, которого привезли в семью только в шестнадцать лет. Шан Чжижун был крайне недоволен этим фактом — как глава клана, он считал внебрачных детей чем-то постыдным, поэтому страх Шан Юя перед встречей с ним был вполне обоснован.

— Разве ты не любишь светские приемы?

— Дедушка специально предупредил меня, что ты придешь один, видимо, переживал. Да и я сам не мог успокоиться. Дедушка сказал, что там будут старые извращенцы, и если такой ароматный и мягкий ты придешь в одиночку, кто знает, как тебя могут обидеть.

Чи Лань перед экраном одобрительно кивнул. В этом плане семейство Шан было неплохо: они понимали, что нельзя подпускать всякий мусор к Шан Ю.

На экране Шан Ю оглядывал двоюродного брата, который был поразительно похож на него фигурой и лицом.

— Значит, смысл твоего прихода в том, чтобы...

— Я обычно занимаюсь спортом больше тебя, так что точно смогу утащить тебя отсюда быстрее.

Пфф.

Чи Лань, в глазах окружающих — безупречный гений и успешный бизнесмен, сейчас, спрятавшись под одеялом, смотрел запись с камер и сотрясался от смеха. Эта атмосфера была точь-в-точь как у подростков, которые по ночам тайком читают любовные романы.

Секретарь Чжэн работал невероятно эффективно. Меньше чем за два дня он собрал досье на всех тех людей, о которых упоминал Шан Юй. И, как и ожидалось, это были сплошь отбросы.

В тот день Чи Лань просматривал в кабинете материалы по проекту Чэньяо. Добравшись до данных команды, он, кажется, наткнулся на что-то любопытное. Его пальцы постукивали по столу, и он пробормотал:

— Похоже, у семьи Шан есть не только маленькие свинки, но и старые свиньи.

Тук-тук-тук.

— Войдите.

Секретарь Чжэн принес кофе и поставил перед Чи Ланем.

— Господин Чи, видеоматериалы из ресторана подготовлены. Я отправил их вам на почту.

— Понял. Отмени все дела на вторую половину дня, у меня другие планы.

— Хорошо, я всё улажу.

Когда секретарь ушел, Чи Лань приглушил свет и включил проектор.

На видео был запечатлен ужин Шан Ю и Шан Юя. Чи Лань не был помешан на контроле, но, судя по данным секретаря Чжэна, эти люди не были теми, с кем Шан Чжижун обычно знакомил Шан Ю. Анализируя прошлые действия Шан Чжижуна, можно было понять его критерии: либо это избалованные одинокие наследники богатых семей, либо начинающие предприниматели, которые хотят присосаться к корпорации Шан. И самое главное — им всем было меньше тридцати пяти. Молодые, наивные, богатые. Только таких людей самовлюбленный Шан Чжижун мог держать под контролем.

Но никто из присутствующих на том ужине не соответствовал этим критериям. Одинокие не были богатыми наследниками, а те, у кого были деньги, не только состояли в браке, но еще и содержали любовниц.

То, что Шан Чжижун отправил Шан Ю одного на такую встречу, было весьма подозрительно. Если верить самому Шан Чжижуну, все приглашенные — мусор. Но раз он знал, что это отбросы, зачем отправил Шан Ю одного? Проверка? Или скрытый умысел?

На экране появился коридор перед банкетным залом. В кадре из-за угла медленно показалась фигура, от которой у Чи Ланя перед экраном бросило в жар. Когда любишь человека, сердце начинает неконтролированно колотиться при виде его в любом обличье.

Хотя в кабинете он был один, Чи Лань всё же смущенно кашлянул. Вспомнив, что смотрит запись по делу, он поспешно отбросил лишние мысли. Сначала нужно разобраться с бардаком в семье Шан, а потом уже можно будет со всей серьезностью укладывать Шан Ю в постель.

Подумав об этом, Чи Лань сосредоточился на проекции, не упуская ни одной детали.

На видео...

Шан Ю остановился перед входом в зал, придержал Шан Юя, который уже собирался толкнуть дверь, и подозвал официанта.

— Кажется, у вас проблемы с системой вентиляции.

— Господин, в наших залах курение запрещено.

Официант, сказав это, вдруг что-то понял и вызвал по рации менеджера. Люди в зале шумно беседовали и смеялись, совершенно не замечая происходящего снаружи. Менеджер подбежал и, постучав, вошел внутрь.

Видео переключилось на вид изнутри зала. В комнате стоял густой дым, изображение было немного размытым. На проекции отображались два ракурса: один с камеры под потолком, другой — со скрытой камеры-булавки. Многие рестораны устанавливают скрытые камеры, чтобы избежать проблем в спорных ситуациях. Секретарь Чжэн всегда был дотошен, такие детали он никогда не упускал.

— Прошу прощения за беспокойство. У нас в зале запрещено курение. Если уважаемым гостям нужно, вы можете перейти в нашу VIP-зону для курящих.

Голос менеджера был мягким, она улыбалась и вела себя почтительно. Судя по выражениям лиц присутствующих, никто из них не проявил недовольства из-за ее вмешательства. В этот момент они увидели, как вошел Шан Ю, и больше не заостряли на этом внимание.

Один из мужчин встал и сказал:

— Простите, мы не знали. Больше не будем, менять место не нужно.

— Хорошо, тогда приятного аппетита.

Шан Ю жестом показал менеджеру не закрывать дверь, чтобы проветрилось. Благодаря этому действию изображение на экране Чи Ланя стало постепенно проясняться.

Он довольно улыбнулся:

— Маленький господин Шан такой хороший!

— Прошу прощения, что опоздал, — сказал Шан Ю, направляясь к столу. — Это мой младший брат, молодой господин Юй из Шанхуэй Технолоджи.

Шанхуэй Технолоджи раньше была дочерней компанией корпорации Шан. После того как Шан Чжижун и Шан Чжикан повзрослели, каждому из них досталась по компании. Шанхуэй Технолоджи принадлежала Шан Чжикану, то есть нынешнему второму дедушке Шан. С тех пор как Шан Чжижун возглавил группу, Шанхуэй Технолоджи стала независимой. После того как Шан Юя вернули в семью, он стал работать там, и сейчас занимал должность вице-президента.

— Так это молодой господин Юй из семьи второго дедушки! Если посмотреть, вы и правда как родные братья.

Это сказал Чэнь Дэ, который приобнимал сидящую рядом женщину. Чи Лань, увидев это, приподнял бровь. Чэнь Дэ, третий молодой господин семьи Чэнь. Если память не подводит, его законная жена — Чжоу Линьлинь, дочь третьего господина семьи Чжоу.

Лю Чжоюань, сидевший во главе стола, поманил Шан Ю к себе:

— Ю-Ю, иди сюда, садись рядом со мной.

Ему было под сорок, от него исходил дух человека, привыкшего крутиться в деловых кругах, а его выпирающий из-за стола пивной живот выглядел крайне комично. Шан Ю никак не отреагировал на такое обращение и невозмутимо прошел к нему.

http://bllate.org/book/24440/2863346