Готовый перевод A Melody of Remembrance / Песнь Вансянь сквозь вечность: Глава 16

— Великий дядюшка!

— Старший Вэй!

Едва наступил час змеи, как еще не проснувшегося Вэй Усяня разбудили эти два возгласа. Он поспешно оделся и распахнул дверь. На пороге стояла троица младших адептов.

— Цзинь Лин? Как ты здесь оказался? А вы, Сычжуй и Лань Цзинъи, разве вам не нужно на занятия?

Цзинь Лин, едва завидев Вэй Усяня, бросился к нему.

— Великий дядюшка, почему ты собрался уходить сразу после того, как вернулся?

В голосе Цзинь Лина слышались всхлипы. Вэй Усяню не нужно было гадать, чтобы понять: это наверняка Цзинъи разболтал ему всё. Вэй Усянь потер лоб: вчера только удалось успокоить двоих, а сегодня пришел третий.

— Сегодня приехал Цзинь Лин, и Ханьгуан-цзюнь разрешил нам пропустить занятия, чтобы мы составили вам компанию, — пояснил Лань Сычжуй.

Вэй Усянь кивнул и, глядя на повисшего на нем Цзинь Лина, произнес:

— Цзинь Лин, встань, пожалуйста. Я никуда не ухожу.

— Еще говоришь, что не уходишь! Цзинъи мне всё рассказал.

Вэй Усянь поднял взгляд на Цзинъи. Лань Цзинъи неловко потер нос и отвел глаза.

— Дядюшка в прошлый раз, когда напился, сказал…

Цзинь Лин вдруг запнулся. Стоило ему представить суровое лицо Цзян Чэна и вспомнить его коронную фразу про переломанные ноги, как по спине пробежал холодок. Но ради двух упрямых дядьев он решил рискнуть.

— Он сказал, что хочет, чтобы ты вернулся в Пристань Лотоса.

— А?

Вэй Усянь не сразу нашелся что ответить. Он всегда считал, что это Цзян Чэн не желает его видеть в Пристани Лотоса. Услышав о подлинных чувствах Цзян Чэна, он невольно вспомнил, как тот защищал его в Храме Гуаньинь, выкрикнув те слова о короткой жизни жены, и вспомнил про спрятанную Цзян Чэном Чэньцин. Вэй Усянь почувствовал себя глупцом — он так долго заблуждался насчет него.

— Великий дядюшка? Великий дядюшка?

Цзинь Лин, видя, что Вэй Усянь застыл, позвал его снова.

— А? О, я как следует об этом подумаю. Пойдемте на заднюю гору, посмотрю, как вы упражняетесь с мечом.

Сказав это, Вэй Усянь повел троицу на заднюю гору.

Последние дни состояние Лань Сичэня значительно улучшилось, поэтому он временно взял на себя утренние занятия Лань Ванцзи. Сам же Лань Ванцзи, закончив с делами, тут же спешил в тайную комнату. Он перерыл там почти всё. Хотя нашлось немало записей об обратном ударе, способов излечения не было.

Возможно, сама судьба не хотела, чтобы Вэй Усянь ушел так быстро: в дальнем углу Лань Ванцзи обнаружил книгу с описанием решения. Однако процесс был крайне опасным и требовал помощи еще двоих человек. Суть заключалась в использовании носителя — тела. Один человек должен был провести вопрошание духа, а двое других — с помощью духовной силы запечатать душу в новом носителе. В момент, когда душа войдет внутрь, проводящий вопрошание должен был войти в ментальный контакт, что было смертельно опасно при работе с нестабильной душой. В случае успеха носитель принимал облик человека в определенный период времени. Двоим помощникам требовалось отдать часть своей крови, чтобы те двое смогли ее поглотить — так их духовные силы становились более совместимыми…

В общем, всё это было сопряжено с огромным риском, но другого пути не оставалось. Лань Ванцзи был в отчаянии: времени в обрез, а где искать еще двоих помощников?

Едва он об этом подумал, как получил нефритовый жетон от Лань Сичэня с известием о том, что барьер, сдерживающий божественных зверей высшего класса, был нарушен. Почувствовав неладное, Лань Ванцзи помчался к Цзинши.

В это время Вэй Усянь еще не подозревал о беде. Он продолжал учить младших фехтованию, как вдруг вдалеке раздался детский плач. Вэй Усянь удивился: в Облачных Глубинах не было младенцев. Вслед за плачем послышался тяжелый грохот, а затем показался Лунчжи — чудовищный зверь с девятью головами, каждая из которых напоминала собачью. Эти твари заманивали людей, имитируя детский плач, а затем пожирали их.

Кролики в ужасе разбежались. Вэй Усянь уже приготовился к бою, но, разглядев облик монстра, застыл на месте. Ноги подкосились, а первобытный страх, поднявшийся из самых глубин души, не давал поднять Чэньцин. Но тут он вспомнил о стоящих позади младших адептах и понял: им с этим зверем не справиться.

http://bllate.org/book/24437/2862756