Готовый перевод Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Глава 18

Лю Юй тоже почувствовал неладное и, настороженно уставившись на Линь У, выпалил:

— Полиция?!

— Они — да, я — нет, — глаза Линь У потемнели, словно в них можно было утонуть.

Лю Юй с ужасом осознал, что его тело против воли направляется к беседке. Человек, стоявший в центре, казался наделенным какими-то гипнотическими чарами, от которых невозможно было отвести взгляд.

— Дай-ка посмотрю... Эта дешевая помада, ты хоть думал о том, что у клиентов может быть аллергия?

Линь У взял из рук Лю Юя безделушку. В тот же миг блеснул слабый свет, и наложенное на предмет темное заклятие развеялось. Линь У слегка сжал пальцы, и предмет рассыпался в прах, который тут же подхватил и унес ветер.

У Лю Юя задрожали ноги. Хотя это была дешевка, обычный человек не смог бы превратить её в пыль одним нажатием. Теперь он окончательно убедился: этот парень точно не полицейский. Разве бывают такие странные полицейские? Дрожащими губами Лю Юй спросил:

— Ты... ты вообще человек?

Линь У мягко улыбнулся:

— Человек. Иди за мной.

Лю Юй с отчаянием наблюдал, как его тело послушно семенит за Линь У.

На берегу оперативники уже взяли под контроль двоих сообщников. Всё прошло проще, чем ожидалось: люди, которые давно не занимались тренировками, даже не смогли оказать достойного сопротивления.

Только добравшись до берега, Лю Юй обрел контроль над своим телом. Он тут же со слезами на глазах бросился к старшему офицеру и, обхватив Ду Пэя за ногу, завыл:

— Дяденька полицейский, спасите меня! Этот человек владеет колдовством! У-у-у... он управляет людьми, у-у-у...

Ду Пэй дернул глазом и, посмотрев на Линь У, спросил:

— Младший дядя, что ты с ним сделал?

— Чтобы не сопротивлялся, наложил немного чар, ничего особенного. — Линь У присел, поднял выпавший из рук Сяо Ху компас и спросил: — Откуда это у тебя?

Сяо Ху, чье настоящее имя было Ху Цзюй, уже понял, что столкнулся с мастером, да и вооруженные люди вокруг не оставляли выбора. Он нехотя ответил:

— Купил подержанным в интернете.

Линь У с полуулыбкой посмотрел на Ху Цзюя, поднялся и сказал Ду Пэю:

— Заберите на допрос, он не сказал всей правды.

Магазинчик Лин Мань снова закрылся, облава завершилась.

Спецназовцы уже готовились бесшумно покинуть территорию университета, как вдруг из озера к ним рванул сгусток густой иньской энергии. Точнее, он летел прямо к компасу Ху Цзюя.

— Цзи Сянь! — Линь У изменился в лице и протянул руку, пытаясь перехватить призрака.

Алые одежды обвились вокруг Линь У, намертво сковывая его, а длинные белоснежные волосы туго оплели компас.

Хрусть!

Раздался тихий звук, и компас разлетелся на две части.

— Р-р-рык! — над озером Ляньхуа разнесся призрачный вой, и дух поглотил остатки темной энергии.

Ху Цзюй побледнел, его вырвало кровью, зрачки начали стремительно расширяться — было ясно, что он при смерти.

Линь У схватил призрака и затолкал его в поминальную табличку, попутно сорвал две травинки и, прошептав: «Душа, замри! Зло, прочь!», — вставил их в ноздри Ху Цзюю.

Затем он достал чистый талисман, окунул пальцы в озерную воду и начертал знак — всё в одно движение.

Линь У прошелся по мистическому кругу, бормоча:

— Конец и начало, инь и ян, злые духи прочь, душа человека — вернись...

Он перевернул запястье, талисман вспыхнул ярким пламенем, и пепел осыпался на Ху Цзюя. Трава в носу парня мгновенно завяла, но дыхание выровнялось — жизнь была спасена.

Ду Пэй принял потерявшего сознание Ху Цзюя и с восхищением посмотрел на Линь У:

— Техника Чжу Ю?

— Верно, — Линь У не стал спорить, отряхнул руки, подобрал поминальную табличку и спрятал её за пазуху. — Смерть ему пока не грозит, я пойду.

Перед уходом Ду Пэй снова пригласил Линь У в спецотдел, но, как и ожидалось, получил отказ.

— Постойте, — Линь У внезапно остановил их. Он уставился на Ду Пэя и четко произнес: — Сегодня вечером это я снял его заклятие.

Ду Пэя бросило в дрожь. Если он напишет в отчете правду о призраке, Линь У обязательно пожалуется мастеру, и ему несдобровать.

— Хорошо. Мастерство младшего дяди поражает, а Ху Цзюй сам навлек на себя беду, закон кармы сработал, — сказал он и, подав энергию ци в камеру наблюдения, вывел её из строя. — Случайно повредилась во время потасовки.

Линь У довольно кивнул:

— Если будет возможность, я подумаю насчет спецотдела.

Ду Пэй широко улыбнулся:

— Буду ждать младшего дядю в отделе.

Группа ушла, а Линь У, прижимая к себе табличку с прилипшими травинками, направился к общежитию. Зайдя за здание, он уже приготовился лезть по дереву, как вдруг раздался елейный голос комендантши:

— Молодой человек, вы чем тут занимаетесь?

Линь У застрял на ветке: ни вверх, ни вниз. Он неловко улыбнулся:

— Смотрю... смотрю на луну.

— Спускайся!

Фонарик комендантши заметался по его лицу. Линь У смиренно спрыгнул и пошел ко входу. Выслушав длинную нотацию, он был готов хоть клятву давать:

— Только в этот раз, больше ни за что!

Комендантша махнула рукой, отпуская его, и вернулась в дежурку смотреть сериал, где героиня со слезами умоляла героя не уходить. Через пару секунд она поставила видео на паузу: лицо актрисы показалось ей знакомым... Она тут же схватила телефон и полезла в интернет.

Исполнительница главной роли Пэй Цинцин — Линь Яо. Это был её дебют.

Фамилия Линь... Комендантша удивленно хмыкнула: тот парень тоже был Линь, неудивительно, что показалось знакомым.

Она уже хотела закрыть телефон, как вдруг наткнулась на сплетню:

— Внутренние источники со съемок «Апельсиновой карамели» сообщают: молодая актриса ради славы прибегла к темным ритуалам, мир шоу-бизнеса в шоке!

Комендантша нахмурилась и фыркнула:

— Чего только не придумают. Сшила кукле одежду — и уже ведьма? Если я свяжу свитер, я что, зомби оживлю?

Бормоча под нос, она закрыла телефон и вернулась к сериалу — откуда в наше время столько чертовщины?

...

Вернувшись в комнату, Линь У наконец-то проверил телефон. Куратор звонил в девять вечера, а до этого прислал десяток сообщений. Суть сводилась к одному: срочно возвращайся на пересдачу. Дальше шли пропущенные от соседей по комнате.

— Босс, — Чэнь Цзыюй сонно сел на кровати, зевая, и указал на балкон: — Твоя жена потерялась, телефон не берет, мы боялись её искать — комендантша больно злая. Эй, а как ты вошел?

— Через главную дверь, разумеется. Не через забор же лезть, — Линь У сунул поминальную табличку под кран, чтобы смыть грязь.

Чэнь Цзыюй вытянул шею и округлил глаза:

— Нашел?

Линь У швырнул табличку обратно в алтарь и пригрозил:

— Сиди тихо, не вздумай бегать!

Табличка молча поправилась, повернулась лицом к комнате и опустила занавеску — вела себя послушнее некуда.

— Ой, ну зачем так грубо с девушкой? Она же волновалась, вот и сбежала искать тебя, Линь-гэ, ну хватит уже, — Чэнь Цзыюй, выступая миротворцем, потянул Линь У в комнату, а сам повернулся к алтарю: — Невестка, не обижайся, я сейчас с ним поговорю.

Чэнь Цзыюй с остальными ребятами для вида отчитали Линь У, а потом с любопытством спросили:

— Линь-гэ, расскажи, как ты уговорил старую ведьму открыть дверь? Она тебя не ругала?

Линь У лег на кровать и с грустью вздохнул:

— Наверное, потому что я красивый. Как можно ругать такого человека?

— Эта старая ведьма еще и судит по внешности? Черт! Мы, вообще-то, тоже не уроды...

Слушая жалобы соседей, Линь У с улыбкой выключил телефон и уснул.

На балконе заколыхалась иньская энергия, табличка снова исчезла. Линь У сквозь темноту взглянул на изножье кровати и немного отодвинулся к краю.

И правда, по другой стороне контракта до него донеслось довольное хихиканье.

http://bllate.org/book/24434/2861518