Готовый перевод Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Глава 14

Линь У вернулся в отделение неотложной помощи, сжимая в руке авторучку. Его сокурсник, Сюнь Цзинцай, сидел в коридоре, сгорбившись от уныния.

За стеклом палаты была видна девушка с тонкими, приятными чертами лица.

Незадолго до этого трое ребят из общежития получили звонок от Сюнь Цзинцая: его девушка внезапно потеряла сознание, а врачи после осмотра так и не смогли поставить точный диагноз.

Линь У некоторое время внимательно наблюдал за происходящим через окно, а затем, обернувшись к изможденному Сюнь Цзинцаю, спросил:

— Старина Третий, ты… вы с ней уже перешли к близости?

— Н-нет, — Сюнь Цзинцай густо покраснел и заикаясь добавил: — Такие вещи… это ведь только после помолвки…

Взгляд Линь У скользнул по мизинцу Сюнь Цзинцая. Алая нить судьбы была натянута между ним и девушкой в палате; на ней не было ни единого разветвления — чистая, настоящая любовь. А значит, пол в данном случае не так уж и важен… наверное?

Сюнь Цзинцай в тревоге спросил:

— Линь-гэ, это… может, Иньсин впала в кому, потому что не поглощала жизненную энергию? Что мне делать?

— О чем ты думаешь? Ваши отношения тут ни при чем, — Линь У посмотрел на него глубоким, проницательным взглядом и уверенно спросил: — Ты ведь знаешь, что она не человек?

Сюнь Цзинцай отвел глаза и крепче сжал авторучку:

— Догадывался… Возможно. Ваши даосы ведь не терпят нечисть? Линь-гэ, помоги мне скрыть это хотя бы на семестр, пожалуйста. В следующем семестре у меня практика, я заберу Иньсин и уеду, клянусь, она никому не причинит вреда.

Парень смотрел на спящую возлюбленную покрасневшими глазами.

Линь У погладил кольцо на своем мизинце и ответил:

— Я не даос. Мы живем в правовом государстве, здесь никто не придерживается принципа истреблять всё, что не относится к нашему роду.

— А? Старшой, ты не даос? И не монах? Не похоже… — Чэнь Цзыюй, второй в их компании, как всегда, уцепился за странный вопрос.

Линь У глубоко вздохнул:

— Я шаман. Не даос и не монах.

Чэнь Цзыюй беззаботно рассмеялся:

— Старина Третий, можешь не волноваться. Если сюда придет настоящий даос, они первым делом схватят Старшого. Шаманы как-то не звучат как что-то праведное.

Линь У медленно сжал кулаки:

— Чэнь Цзыюй, пошел вон! — затем он снова повернулся к Сюнь Цзинцаю: — Цзинцай, после того как ты купил эту ручку, к ней прикасался кто-то еще?

Сюнь Цзинцай задумался и в недоумении ответил:

— Кроме них — никого. Разве что… в той лавке Линмань?

— Нет, не они. Кто-то другой.

Кто же это мог быть? Этот вопрос повис в воздухе.

В конце коридора послышались шаги: врачи и медсестры пришли на обход. Убедившись, что показатели в норме, они строго наказали ребятам не шуметь.

Чэнь Цзыюй и Чжан Хунсюэ отправились в университет на первую пару, а Линь У, пользуясь тем, что его освобождение от занятий еще не закончилось, остался в больнице.

Пользуясь моментом, пока он отлучился за завтраком, Линь У достал поминальную табличку. Из моря сознания доносились непрерывные волны обиды. Линь У спросил:

— Сяньсянь, ты завидуешь, что другие демоны могут появляться в облике людей открыто?

[У-у…]

— Сяньсянь знает, почему тот древесный демон может ходить где угодно? Потому что он слишком слаб и не представляет угрозы. А такой могущественный и прекрасный призрак, как ты, если покажется, его тут же схватят.

— Мы ведь собираемся пожениться, ты ведь не хочешь, чтобы нас разлучили…

Обида призрака поутихла, и Линь У решил закрепить успех:

— Давай сделаем так: я научу тебя пользоваться телефоном… Да, вот так, когда видео закончится, ответишь на вопросы здесь… нажми сюда, не забудь сделать скриншот… а теперь вернемся и посмотрим следующее… Сяньсянь, это наш с тобой маленький секрет, я доверяю тебе, поэтому и поручаю это.

[Ау-у!]

Впервые столкнувшись с телефоном, Цзи Сянь отнесся к «маленькому секрету» со всей серьезностью.

Не заметив как, экран телефона прижался к поминальной табличке, шнурок обмотался вокруг них, и Линь У убрал всё это в рюкзак, из которого теперь доносились приглушенные звуки лекций для молодежи.

Линь У довольно похлопал в ладоши и, подхватив пакет с едой, поднялся наверх.

Какой же всё-таки понятливый этот Сяньсянь.

…

— Старшой, сайт закрыт.

Сюнь Цзинцай жевал жареное тесто, обновляя страницу, но сколько бы раз он ни заходил, на экране красовались лишь четыре иероглифа: Лавка закрыта.

Линь У попытался войти под своим студенческим билетом, но результат был тем же — уведомление о прекращении работы.

— Подожди, спрошу в чате.

Сюнь Цзинцай открыл группу под названием Послепродажное обслуживание лавки Линмань, где уже вовсю разгорался скандал.

Лавка Линмань обычно закрывалась на техническое обслуживание в два часа ночи, но сегодня после него не появилось новых товаров — только сообщение о закрытии.

[Владелец, когда откроетесь? У меня скоро пересдача!]

[Лавка закрыта, а заказы, сделанные вчера, отправят?]

[Ау! Владелец, вы здесь? Есть время помочь очистить браслет? Опять появились черные нити!]

[Черт! Вчера вечером ожерелье рассыпалось! Когда сайт заработает?]

Спустя долгое время администратор наконец соизволил ответить: сначала выложил объявление о перерыве в работе, а затем принялся отвечать на вопросы.

[Владелец: Хозяйка сейчас в затворе, прорывается на новый уровень. Ожидаемое открытие через неделю. Тем, кому нужно обслуживание, оставляйте вещи у озера, как обычно, заберете на следующий день.]

В чате состояли только те, кто уже совершал покупки, некоторые — неоднократно. Там часто делились советами по уходу за артефактами и даже бесплатно помогали устранять последствия неправильного использования колдовских предметов.

Линь У пролистал историю сообщений, внимательно изучил все примечания и спросил:

— Старина Третий, откуда ты вообще узнал про этот сайт?

Сюнь Цзинцай задумался:

— Перед Новым годом у меня была черная полоса, и кто-то в группе потока скинул ссылку. Я особо не верил, просто купил ручку для самоуспокоения. Но она действительно помогла: я весь день штудировал матанализ и высшую алгебру и ни капли не устал. А потом, когда эффект стал слабеть, я решил обратиться в техподдержку за повторным зачарованием.

— Ты обращался в техподдержку? Видел их вживую? — Линь У вернул телефон и продолжил расспросы.

Сюнь Цзинцай кивнул:

— Техподдержка в основном просто помогает очистить кристаллы. Мы их никогда не видели: вечером оставляешь вещь у озера Лотоса, утром забираешь. Они ведь сами говорили, что они — две хозяйки лавки Линмань, разве нет?

Линь У указал вниз:

— Одна из этих хозяек сейчас в полиции, другая — в реанимации. Ты правда думаешь, что в чате отвечают они?

В коридоре воцарилась тишина. Спустя долгое время Линь У добавил:

— Спецотдел уже вмешался в это дело.

Врачи периодически навещали палату. Жизненные показатели Иньсин были стабильны, и если бы не то, что она никак не просыпалась, можно было бы подумать, что она просто крепко спит.

Пробило полдень. Линь У потянулся и потер глаза.

Все утро он слушал, как Сюнь Цзинцай расхваливает свою девушку, и несколько раз порывался сказать ему, что его идеальная подруга на самом деле — парень.

Но из вредности Линь У решил придержать этот секрет при себе: некоторые вещи гораздо интереснее узнавать самому.

…

К дверям больницы доставили доставку.

Линь У, ответив на звонок, спустился вниз, чтобы забрать еду. Его взгляд случайно упал на лифт. Он задержался на мгновение, а затем решительно вошел внутрь.

В лифте, который в обеденное время обычно был переполнен, в этот раз никого, кроме него, не было.

Раздался резкий лязг, лифт застрял между третьим и четвертым этажами, а свет внутри начал бешено мигать.

Линь У сложил пальцы в печать и ударил по стенке лифта. Мигание мгновенно прекратилось, и в кабине воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками лекций для молодежи, доносившимися из рюкзака.

http://bllate.org/book/24434/2861514