Готовый перевод Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Глава 16

В полдень Му Тянь получил звонок от Мо Яня. Его первой мыслью было, не случилось ли чего с глупышкой. При этой мысли он поспешно ответил на вызов.

— Ах ты, паршивец Му Тянь! Живо притащи свою задницу сюда! — стоило Му Тяню поднести трубку к уху, как оттуда донесся яростный рев Мо Яня.

Му Тянь склонил голову набок, ничуть не рассердившись, и спокойно спросил:

— Что случилось с глупышкой?

— Хм-м! — Мо Янь остался недоволен и злобно бросил: — Ты до такой степени не желаешь добра моему Сяо Сяо, что сходу пророчишь ему неприятности?

Му Тянь нахмурился, но на душе сразу отлегло: раз Мо Янь так говорит, значит, с Мо Сяо всё в порядке. Откинувшись на спинку кресла и рассеянно крутя в пальцах ручку, он ответил без малейшей спешки:

— Второй молодой господин Мо, у вас есть какое-то дело? Хотя компания Му уступает клану Мо, работы у нас хватает!

Мо Янь аж зубами заскрежетал. Это что же, тот намекает, будто у него уйма свободного времени?!

— Думаешь, я сам так уж жаждал тебе звонить? — Мо Янь вытаращил глаза и возмущенно выпалил: — Если бы не мой Сяо Сяо, который захотел тебя увидеть, ради тебя! — да я бы и взглядом тебя не удостоил! Хм-м!

Глупышка хочет его увидеть?

Му Тянь замер. В памяти невольно всплыл пухлый белый комочек: разрумяненные щечки, глазки, черные и блестящие, как лаковые бусины, и полный доверия взгляд, от которого сердце едва ли не таяло.

Не раздумывая ни секунды, он сорвался с места:

— Я сейчас же приеду! — бросил он и тут же сам удивился собственной импульсивности. Всегда рассудительный и сдержанный, на этот раз он почему-то не мог дождаться встречи с этим человеком.

Раз уж ему выпал шанс начать жизнь заново, неужели он и дальше должен жить по указке правил?

Убедив себя в этом, Му Тянь больше не сомневался. Он подхватил висевшую на спинке стула куртку, перепоручил оставшиеся дела Хэ Цину, на ходу бросил ему пару слов и ушел.

Хэ Цин с зажатой в руке ручкой ошеломленно смотрел, как его собственный шеф в разгар рабочего дня открыто и бесцеремонно сбегает с работы, гадая, что же стряслось. Босс ведь всегда славился трудолюбием и почти никогда не уходил раньше времени. Но когда Хэ Цин опустил взгляд на бумаги, оставленные начальником, ему захотелось горько заплатить.

Босс, вернитесь! Столько дел, бедному помощнику не справиться…

Как бы ни терзался в душе личный секретарь, Му Тянь в прекрасном расположении духа прибыл в резиденцию клана Мо. Однако стоило дворецкому провести его в дом, как он замер на пороге, а лицо его приобрело зеленоватый оттенок.

Разве все шестеро братьев Мо не были заняты? Почему они все сейчас здесь?

— Хм-м, а что это молодой господин Му остановился? — расплывшись в улыбке, направился к нему Мо Янь, принявший самый дружелюбный вид.

Му Тянь горько усмехнулся. Неужели эта шестерка собралась предъявить ему общий счет?

— Тянь-тянь! — сияя глазами, выскочил из-за угла Мо Сяо и повис у него на шее.

Му Тянь спешно подхватил его. Если бы не подоспевший Мо Янь, они оба наверняка грохнулись бы на пол.

— Глупышка! — Му Тянь взъерошил волосы Мо Сяо, и его напряжение наконец отпустило.

Обхватив его за шею, Мо Сяо чмокнул его в щеку и, надув губы, обиженно пробормотал:

— Тянь-тянь бука, уходил! — Значит, Тянь-тянь плохой, раз его не было рядом.

Му Тянь в ответ легко поцеловал мягкую, похожую на белую булочку щеку и с мягкой улыбкой произнес:

— Да, Тянь-тянь плохой. Тянь-тянь больше никогда так не поступит, Тянь-тянь обещает.

Мо Сяо довольно закивал и снова звонко чмокнул его.

Когда шестеро братьев Мо увидели, как их младший братишка и какой-то мужчина обмениваются поцелуями взасос, их лица в тот же миг позеленели. Проклятье! Да их младшего брата только что бессовестно совратили!

— Сяо Сяо! — Шестой брат Мо, Мо Чэнь, шагнул вперед, подхватил Мо Сяо на руки и, не удостоив остальных даже взгляда, решительно зашагал прочь.

Усадив Мо Сяо на диван, старший в клане Мо, Мо Цзюнь, наконец обратился к гостю:

— Чего это старший молодой господин Му застыл у входа? Незнающие люди еще подумают, будто мы в клане Мо не умеем принимать гостей.

Му Тянь натянуто улыбнулся, подумав про себя: попробуй тут сохрани невозмутимость, когда в тебя впились целых две пары недобрых глаз!

Пятый брат Мо сидел, прислонившись спиной к резной колонне. Его красивые брови изогнулись, а на лице, ярком и чарующем настолько, что оно затмевало женскую красоту, проступил вызывающий выпад:

— Что, натворили дел, а отвечать кишка тонка?

Му Тянь тоже приподнял брови, его лицо оставалось совершенно непроницаемым. Ничего не отвечая, он неторопливо подошел к креслу напротив Мо Цзюня и сел, закинув ногу за ногу. В этот момент от него повеяло властной уверенностью, ничуть не уступающей ауре самого Мо Цзюня.

Стоило ему занять место, как остальные братья Мо, сидевшие по обе стороны, тут же пересели ближе, полукругом обступив его со всех сторон. Выражения их лиц не сулили ничего хорошего, в гостиной повисло напряженное до предела молчание.

— Тянь-тянь! — Не заметивший никакой странности в атмосфере Мо Сяо увидел, что Му Тянь сел, и тут же попытался броситься к нему на грудь, но был намертво перехвачен шестым братом.

Мо Чэнь смотрел на Му Тяня с лучезарной, донельзя дружелюбной улыбкой на устах, но при этом ласково приговаривал:

— Сяо Сяо, разве шестой брат не учил тебя? В этом мире полно дурных людей, они только и ждунаучат тебя плохoму!

А? Э?

Плохие люди… где плохие люди? Мо Сяо озадаченно и наивно уставился на шестого брата, заставив Мо Чэня не выдержать и смачно чмокнуть его в щеку. Выражение лица Мо Чэня, до того мягкое и милое, вмиг приобрело блаженный оттенок.

Ах! Почему его Сяо Сяо такой невыносимо милый?!

Увидев, как вслед за поцелуем Мо Чэня Мо Сяо тут же наградил его ответным поцелуем, Му Тянь наконец сообразил, откуда у Мо Сяо взялась эта привычка — отвечать поцелуем на поцелуй.

И всё же… почему от этой картины его так раздражало?

Сдерживая глухое раздражение, Му Тянь похолодел взглядом и прямо заявил:

— Раз уж Сяо Сяо хотел меня видеть, не считаете ли вы, что вам следует оставить нас наедине?

Ишь какой дерзкий! Набрался же наглости заявить такое!

Хлобысь!

Сверкнувший серебром скальпель со свистом вонзился в столешницу. Третий брат Мо, опершись одной ногой о край стола, злобно процедил:

— Так и подмывает вскрыть тебе брюхо и посмотреть, из чего ты вообще сделан!

http://bllate.org/book/24431/2860162