Готовый перевод Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Глава 12

Что? — едва выйдя из комнаты, услышал Мо Янь и тут же рассвирепел.

Сделав два широких шага за один, Мо Янь схватил Му Тяня за воротник и взревел: — Что ты только что сказал? А ну повтори, если смелости хватит!

Му Тянь слегка наклонил голову — громкий голос Мо Яня немного давил на него.

— Я и глупышка... — Му Тянь замолк на мгновение, словно подбирая слова, а затем с абсолютно серьезным видом произнес: — Если выражаться вашими понятиями, я и он уже познали плотские радости!

Произнести это вслух оказалось куда проще, чем он себе представлял.

— Какого чёрта!

— Бац!

Мо Янь не сдержался и со всего маху врезал Му Тяню прямо в глаз, повалив того на пол.

— Тц! Да чтоб мне не зваться Мо, если этот молодой господин сегодня же не выбьет из тебя признание вины! — засучив рукава и пылая гневом, Мо Янь шаг за шагом двинулся к Му Тяню.

— Янь Янь! — неожиданно подал голос Мо Цзюнь, и Мо Янь тут же замер на месте.

Раз, два, три...

Мо Янь резко пришел в себя и громко заорал: — Сколько раз повторять, не называй меня Янь Янь!

Мо Цзюнь совершенно проигнорировал собственного брата. Поправив очки, он неторопливо подошел к Му Тяню. В его взгляде не было ни капли эмоций, а голос звучал пугающе холодно: — И впрямь молодой господин Му! Смелости у тебя не занимать, даже на людей нашего клана Мо посмел руку поднять!

Сяо Сяо — всего лишь ребенок с трехлетним уровнем развития интеллекта, а ты ведь смог его тронуть! Ты что, извращенец?

Ах да, чуть не забыл! Говорят, твоего бойфренда зовут... как же там его? Сыту Юй, верно? Раз уж ты смог запасть на такое создание, значит, ты не просто извращенец, у тебя еще и с головой не все в порядке!

Не успел Му Тянь и слова сказать, как Мо Цзюнь выпалил всё это на одном дыхании. В его тоне не было ни единого перепада, но одна лишь давящая аура заставляла окружающих забыть о дыхании. Добавь к этому его пронзительный, почти осязаемый взгляд — окажись на месте Му Тяня обычный человек, его бы наверняка согнуло пополам от одного этого давления.

Однако Му Тянь не был обычным человеком. Корпорация Му под его началом процветала, а масштабы компании выросли вдвое по сравнению с отцовскими — его способности явно нельзя было сбрасывать со счетов. Сбей его с ног одна лишь аура Мо Цзюня, и он бы попросту не удержался в кресле генерального директора Корпорации Му.

Удар, нанесенный Мо Янем пару минут назад, был по-настоящему безжалостным: под глазом Му Тяня тут же расцвел огромный синяк, из-за чего он выглядел довольно жалко, однако его собственный боевой дух ни в чем не уступал напору Мо Цзюня.

— Я никогда не отрекаюсь от того, что сделал. Раз уж совершил поступок, я за него отвечу!

— Ответишь? — голос Мо Цзюня не изменился, но давление стало еще более агрессивным. — И как же ты собираешься отвечать? Бросишь своего лицемерного любовничка и переключишься на моего Сяо Сяо?

Мо Цзюнь холодно усмехнулся: — Какая нелепость! Нашему клану Мо твоя ответственность даром не нужна!

Лицемерный любовничек?

Му Тянь горько улыбнулся. Даже Мо Цзюнь насквозь видел всю сущность Сыту Юйя, почему же сам он раньше ничего этого не замечал?

Вздохнув, Му Тянь серьезно произнес: — Я знаю, что ваш клан Мо богат и влиятелен, а малышу и без меня есть кому заботиться, но я не собираюсь увиливать от ответственности за содеянное. Как ты и сказал, почему бы и нет?

Выражение лица Мо Цзюня слегка изменилось, и он странно посмотрел на него: — Ты что, всерьез собрался бросить своего любовника и броситься в объятия Сяо Сяо?

Броситься в объятия Сяо Сяо... до чего же дико это звучало.

И тем не менее Му Тянь кивнул и парировал встречным вопросом: — Разве не ты только что это предложил?

Мо Цзюнь подозрительно прищурился: — Все знают, как сильно генеральный директор Му привязан к своему возлюбленному. И вдруг ты говоришь такое? В чем дело, наконец-то прозрел и увидел истинное лицо своего ненаглядного?

Му Тянь не видел смысла что-либо скрывать, честно кивнул и горько усмехнулся: — Это правда, в этот раз я не разглядел людей вокруг себя!

Стоявший рядом Мо Янь злорадно ухмыльнулся: — Ну как, дошло до тебя, какое сокровище наш Сяо Сяо? Да кто на всем белом свете сравнится с моим Сяо Сяо? Это ты тогда был слепцом!

Му Тянь не выказал ни малейшего раздражения, напротив, с готовностью кивнул. При мыслях о Мо Сяо его лицо невольно смягчилось: — Верно, глупышка и вправду прекрасен! Искреннее сердце не купишь ни за какие богатства мира, вот только он понял эту истину лишь теперь — и именно поэтому в прошлой жизни погиб столь ужасной смертью.

Наблюдая за выражением лица Му Тяня, Мо Цзюнь слегка засомневался: уж слишком странной казалась перемена в отношении этого человека. Прежде Му Тянь хоть и не вел себя откровенно скверно с их Сяо Сяо, но и теплым его отношение назвать было нельзя. Теперь же то самое мягкое выражение, с которым он вспоминал Сяо Сяо, было видно за версту, однако столь резкая перемена заставляла невольно испытывать подозрения.

Задумавшись об этом, Мо Цзюнь решил, пожалуй, поручить кому-нибудь проверить, не произошло ли чего между Му Тянем и его любовником.

Му Тянь с предельной серьезностью заявил: — Верите вы или нет, но можете быть спокойны: отныне я буду хорошо относиться к Мо Сяо!

Мо Янь пришел в ярость и взревел: — Меньше всего на свете наш Сяо Сяо нуждается в чужой доброте! Твоя забота никому тут не сдалась! Вякнешь еще хоть слово — пожалеешь, я из тебя всю душу вытрясу! — с этими словами он пригрозил ему занесенным кулаком.

Пусть вина и лежала на нем, Му Тянь вовсе не собирался унижаться и принимать раболепный вид. Его лицо тоже похолодело, во взгляде проступила суровость — властная и не терпящая возражений, чем-то неуловимо напоминающая самого Мо Цзюня.

Он холодно усмехнулся: — Я просто ставлю вас в известность, а вовсе не прошу вашего разрешения! Согласны вы или нет, но мое решение никто и никогда не сможет изменить!

Улыбнувшись, он перевел взгляд на Мо Цзюня: — Поздковато уже, пожалуй, не буду больше вас задерживать!

С этими словами он вежливо кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— Ах ты сопляк, ты что сейчас сказал? А ну повтори, раз такой смелый!

— Мо Цзюнь, не держи меня, если я не размажу его по стенке, пусть меня тут же забудут!

Позади продолжали доноситься разъяренные крики Мо Яня, а Му Тянь лишь чуть заметно изогнул губы в улыбке. Стоит признать, братья у глупышки подобрались весьма занятные. Только вот...

При мысли о том, что ему еще предстоит встретиться с остальными братьями клана Мо, Му Тянь почувствовал, как у него снова начинает болеть голова. Если с одним-единственным Мо Цзюнем справиться оказалось настолько тяжело, то про остальных и думать нечего!

Впрочем, до этого еще далеко. Первым делом ему предстояло встретиться с Сыту Юйем. Интересно, удастся ли ему застать того дома, когда он вернется? Он уже с нетерпением ждал этой встречи.

http://bllate.org/book/24431/2860158