Готовый перевод Quick Transmigration: Blacken Up! Become the Attacker! Protagonist is the Uke! / Система: Стань злодеем и покори своего героя!: Глава 16

Раз это так, то для меня нет никаких проблем пойти вместе с тобой! Как-никак, я абилити-юзер, а ты самый обыкновенный обычный человек! Ань Жожань погладил Син Лочэня по волосам, и в его голосе послышались нежные, балующие нотки, хотя в слове обычный совершенно не было пренебрежения.

Конечно же, Син Лочэнь прекрасно понимал, что в устах Ань Жожаня слово обычный не таит в себе никакого презрения. Он даже не стал уворачиваться от шаловливой руки Ань Жожаня и лишь беспомощно произнес:

— Ладно, ладно, давай сходим раздобыть немного припасов, но после возвращения Жожань обязательно должен будет отдохнуть!

Под конец он даже слегка забавно задрал уголки губ.

— Хорошо-хорошо, обязательно.

Забавно наблюдая за тем, как Син Лочэнь бессознательно строит милые мордашки, Ань Жожань прищурил глаза, переполненный искренней улыбкой.

— Мм, то-то же!

Син Лочэнь кивнул и, крепко обняв Ань Жожаня, принялся ластиться к нему.

— Мм.

Обняв Син Лочэня в ответ, Ань Жожань протянул руку и снова погладил его мягкие волосы — на ощупь они были всё такими же прекрасными, как и прежде.

...

Возле одного из супермаркетов: с виду этот магазин ничем не отличался от остальных. И правда, сам по себе супермаркет выглядел совершенно обычно, если, конечно, не брать в расчет толпы разнообразных зомби, снующих вокруг него во всех направлениях!

Надвигалась огромная волна зомби!

Увидев бесчисленных мертвецов перед входом в магазин, Син Лочэнь почему-то вспомнил классическую фразу из игры Растения против зомби, но тут же подумал о том, что сейчас здесь идет вовсе не война растений против зомби, а война абилити-юзеров против зомби!

Эй, эй, эй, кажется, ты упустил суть!

Разумеется, Син Лочэнь и сам понял, что мыслит не в том направлении, поэтому тут же покачал головой, выгоняя эту странную идею из головы.

— Послушай, Сяо Чэнь, вокруг полно зомби, держись за мной!

Как бы далеко ни уносились мысли Син Лочэня, Ань Жожань об этом не знал. Впрочем, даже если бы и узнал, то наверняка подумал бы что-нибудь вроде: Ах, игрок Сяо Чэнь такой милашка~ и тому подобное в самом нежном ключе. Сейчас же Ань Жожань крепко взял Син Лочэня за обе руки и с серьезным, заботливым выражением лица произнес:

— Угу, хорошо~

Син Лочэнь, конечно же, послушно согласился, только вот его взгляд постоянно соскальзывал на руки, которыми Ань Жожань держал его, а лицо густо покраснело.

Ань Жожань, разумеется, заметил странное поведение Син Лочэня. Проследив за его тайным взглядом, он увидел, что держит Син Лочэня за руку, а тот даже не пытается вырваться и лишь смущенно заливается румянцем. От этого на сердце у Ань Жожаня заскребли кошки, а во взгляде заплескалось полное удовлетворение.

Он любил его. Любил Син Лочэня, любил его застенчивое выражение лица всякий раз, когда сам совершал по отношению к нему какие-нибудь двусмысленные поступки. Ему нравилось в Син Лочэне абсолютно всё, просто потому что... это был Син Лочэнь!

Ань Жожань больше ничего не говорил, но глаза его сияли от переполняющей радости. Крепко сжав руку Син Лочэня, он бросился бегом к супермаркету!

Хотя абилити и не давали чисто физического усиления на уровне специализированных силовых или скоростных абилити, они всё же немного укрепляли тело!

Ох, кстати говоря, эти специализированные физические абилити — силовые и скоростные — считались самыми никчемными и низкоуровневыми из всех! И если в прошлый раз Система ничего о них не упомянула, то лишь потому, что они были настолько бесполезны, что даже не заслуживали права быть внесенными в его божественную силу!

Правда, еще до того, как они прибыли в этот мир, Система уже просветила Син Лочэня насчет различных абилити. Среди тех, что не вошли в божественную силу Системы, числились сила, скорость, предвидение, различные навыки и тому подобное. Предвидение давало возможность заглянуть в будущее, и поначалу эта способность казалась невероятно мощной, но ее не включили в божественную силу Системы из-за существования ментальных абилити! Ведь ментальные абилити тоже позволяли предвидеть будущее, превосходя чистое предсказание в бесчисленное множество раз!

Что же до навыков, то они также входили в арсенал ментальных абилити, ведь стоило вырасти силе разума, как возрастало и мастерство!

Сила же со скоростью были крайне слабыми сами по себе. Подобно тому как ментальные абилити включали в себя предвидение и навыки, стихия ветра также включала в себя скорость — причем превосходила чисто скоростные абилити во много раз!

А земная стихия точно так же включала в себя физическую силу и превосходила ее простые проявления!

Что же касается пространственной абилити Син Лочэня, то ее было бы правильнее назвать не абилити, а божественной силой! О нет, божественная сила была чем-то таким, чем нынешний Син Лочэнь еще долго не сможет пользоваться, — правильнее было бы назвать ее Духовной ци! Или элементами магии!

Она во много, во много раз превосходила обычные способности!

Если боевая мощь Син Лочэня на начальной ступени третьего ранга равнялась тройке, то боевая мощь других обладателей пространственной абилити среднего уровня третьего ранга составляла 3,1! Разница была не слишком велика из-за различий в энергетических системах и их взаимного подавления!

В противном случае разрыв в силе между обычными обладателями пространственной абилити начального и среднего уровня был бы около 0,5! Например, если боевая мощь обладателя пространственной абилити начального уровня первого ранга равна 1, то... боевая мощь обладателя среднего уровня первого ранга составила бы 1.5! А высшего уровня первого ранга — 1.8! Вот в чем заключалась разница!

Мчавшийся на огромной скорости Ань Жожань одной рукой держал Син Лочэня, а в другой ярко вспыхивал фиолетовый свет. Стоило ему легко взмахнуть рукой, как зомби взрывались и падали замертво! Кристаллические ядра в их головах тут же окутывались фиолетовым сиянием и начинали медленно поглощаться! И хотя поглощать их прямо во время боя было очень и очень медленно, это позволяло одновременно восстанавливать духовную силу и получать опыт!

В конце концов, в процессе поглощения кристалла человек неизбежно перенимал заключенную в нем энергию, подобную опыту.

Поэтому за каких-то сто метров пути, преодолеваемого сквозь ряды преграждавших дорогу зомби — и вдобавок к тому по ходу дела повышавшего уровень Ань Жожаня, — прошло целых десять минут. За эти десять минут Ань Жожань собственными силами истребил, нет, стер в порошок огромное количество зомби! И собрал немало кристаллических ядер, которые тут же пустил в дело! Окутывая ядра фиолетовой духовной силой, он заставлял их парить в воздухе, и пока они летели, фиолетовая энергия яростно впитывала их силу! Поскольку это была ментальная энергия самого Ань Жожаня, она находилась с ним в прямой связи, и вся поглощенная фиолетовая энергия целиком перетекала в его тело! Его духовная сила взмыла до небес!

Фиолетовое свечение казалось живым: стоило ему полностью поглотить один кристалл и превратить его в пыль, как оно тут же устремлялось к следующему, начиная всасывать энергию уже из него!

Поэтому, пока Ань Жожань бежал и сражался с зомби, его духовная сила не только не истощалась, но и полностью зачищала всю округу от мертвецов! Благодаря поглощению огромного количества кристаллов его духовная сила возросла в несколько раз!

И хотя он еще не достиг уровня обладателя ментальной абилити среднего уровня второго ранга, можно было сказать, что он подошел к нему вплотную. Конечно, для такого скачка требовалось количество кристаллов, во много раз превышающее прежние трофеи... кхе-кхе, разумеется, речь шла об обычных зомби! То есть о тех, что только что обратились!

Наконец они вбежали в двери супермаркета. Ань Жожань резко оттолкнул Син Лочэня назад и одновременно применил ментальную силу, чтобы разорвать в клочья мертвецов, собиравшихся ворваться вслед за ними! Разумеется, кристаллы, оставленные этими зомби, Ань Жожань тоже забрал себе.

После этого он тут же захлопнул дверь и с помощью ментальной силы стер любые признаки жизни — как свою, так и Син Лочэня, — после чего осторожно приблизился к рядам с товарами.

Поскольку дверь супермаркета до этого была закрыта, ни Ань Жожань, ни Син Лочэнь не опасались встретить здесь зомби, однако в этот полный опасностей Апокалипсис они всё же не теряли бдительности.

Они продвигались вперед, попутно собирая припасы и сканируя всё вокруг ментальным взором...

Убедившись поблизости в полном отсутствии зомби, Ань Жожань наконец выдохнул и позволил Син Лочэню собирать припасы рядом с ним. Син Лочэнь, конечно же, послушно согласился — в конце концов, он сам же об этом и просил!

Он отчетливо помнил свои слова:

— Послушай, Жожань, когда доберемся до супермаркета, давай разделим ряды пополам! Не будем ходить вместе, иначе мы провозимся слишком долго!

Тогда Ань Жожань вовсе не горел желанием соглашаться из соображений безопасности, но он всё еще был хорошим мальчиком, который не успел почернеть, и не смог устоять перед ласками и капризами Син Лочэня. В конце концов он сдался, поставив условие: Син Лочэнь может собирать вещи в соседнем ряду, но обязан оставаться в поле его зрения!

Син Лочэнь, разумеется, охотно согласился.

Именно поэтому всё и произошло так, как было описано выше.

Получив возможность самостоятельно собирать припасы, Син Лочэнь тут же пустил в ход пространственную силу, сотворив иллюзию для маскировки энергетических всплесков на своих руках. Легким движением он мгновенно затянул в свое пространственное хранилище целых восемьдесят процентов припасов с отведенной ему стороны.

Из-за того, что расстояние составляло метр-два, даже обладатель ментальной абилити второго ранга не смог бы заметить подвоха со стороны Син Лочэня. Ань Жожань видел лишь то, как Син Лочэнь аккуратно складывает товары в свой рюкзак.

Поэтому, заметив, что запасы на другой стороне прохода почти исчерпаны, Ань Жожань решил, что их просто забрал кто-то до них, и не стал ломать над этим голову.

Когда они собрали львиную долю припасов, принесенные ими огромные рюкзаки уже трещали по швам. Их вес стал таким... что Син Лочэнь, попытавшись поднять ношу со всей силы, даже не смог оторвать ее от земли!

В конце концов пришлось вмешаться Ань Жожаню: с помощью ментальной силы он поднял все три огромных баула — кхе-кхе, заставил их парить в воздухе — и вместе с Син Лочэнем они покинули супермаркет.

Разумеется, из-за разразившегося Апокалипсиса на улицах не было ни души. Люди либо прятались по домам, либо уже погибли страшной смертью, а те, кто посчастливился сбежать на машинах, давно уехали. На улице оставалось лишь несколько хилых зомби, которых Ань Жожань легко взял под контроль своей ментальной силой, заставив их перебить друг друга!

Само собой, кристаллы и всё прочее в итоге тоже перекочевали в огромные баулы Ань Жожаня. Хотя рюкзаки были забиты под завязку, для крошечных кристаллических ядер всегда находилось место, сколько бы их ни принесли!

Из-за необходимости контролировать парящие баулы они двигались очень и очень медленно. Впрочем, возможно, им улыбнулась удача, и они не встретили на пути других людей, избежав тем самым потенциально жуткой атмосферы. Впрочем, оно и понятно: какой выживающий в нужде человек, увидев горы припасов, не попытался бы их отнять?

Ведь в конце концов, каждый просто хотел выжить... банально выжить и жить чуточку лучше...

Когда Ань Жожань и Син Лочэнь вернулись в высотное здание, где они обосновались, прошел уже целый час. На вылазку за припасами у них ушло ровно три часа! С начала Апокалипсиса минуло один,надцать часов! Вернувшись, они пораньше поужинали и легли спать. Ань Жожань крепко прижимал к себе Син Лочэня, они спали спокойно, и ночь прошла в тишине...

На следующий день, проснувшись, они обнаружили, что на часах уже больше десяти! Они проспали десять часов!

Утро, нет, вернее сказать, первая половина дня выдалась на редкость мирной и ничем не отличалась от времен до начала Апокалипсиса: сытный завтрак, вкусное молоко... Разумеется, кое-какие отличия всё же были: вместо прежней семьи из трех человек теперь они составляли семью из двух... мужа и мужа! И хотя они уже официально подтвердили свои отношения, никаких непристойных, грязных штучек между ними пока не произошло! Прошлой ночью они слишком сильно устали, ну а что насчет сегодняшней ночи — случится ли что-нибудь... кто знает?

Впрочем, произойдет ли что-то непристойное сегодня вечером или нет, сейчас стояло лишь утро, и ночь была еще так далеко!

В этот момент Ань Жожань сидел за столом, уплетаая приготовленный собственными руками завтрак, а Син Лочэнь сидел рядом с ним.

Несмотря на всю изобильность утренней трапезы, во рту почему-то ощущался горьковатый привкус. Чем дольше он ел, тем сильнее в мыслях Ань Жожаня всплывали образы его родителей...

Он ел и ел... с каждым куском вкладывая всё больше сил, но теперь ему казалось, что вместе с завтраком... он поедает воспоминания о своих родителях!

Ощутив, что лицо стало влажным, он провел по нему рукой и с удивлением понял, что по щекам уже катятся слезы...

Глядя на сияющие слезинки на собственной ладони, Ань Жожань долго не мог прийти в себя. Его мысли унеслись далеко-далеко, в объятия родителей, пока на него не опустилась черная тень. Подняв голову, он увидел, что Син Лочэнь смотрит на него полным боли взглядом. Син Лочэнь протянул руку и нежно смахнул слезинки с его лица — движение было таким мягким и... невероятно теплым...

Ань Жожань наконец не выдержал, крепко обнял Син Лочэня и горько зарыдал. Заливаясь слезами, он бессознательно бормотал:

— Папа, мама...

Словно поддавшись воле божества скорби, гнетущая атмосфера окутала его с головой!

А что же Син Лочэнь? Пятнадцатилетний юноша видел, как страдает любимый человек, и, конечно же, должен был его утешить!

Крепко обняв Ань Жожаня в ответ, он мягко похлопал его по спине и нежным голосом зашептал:

— Ну-ну, всё хорошо, всё хорошо, у тебя есть я... Дядюшка с тетушкой не хотели бы видеть тебя таким... Они... они тоже хотят, чтобы ты жил дальше, был сильным... А я буду всегда рядом с тобой... Всегда... Всегда...

Под конец он и вовсе прижал к себе голову Ань Жожаня.

— Ты... ты сам сказал... вечно... ты должен вечно... вечно быть со мной!

Не церемонясь, Ань Жожань принялся вытирать все свои сопли и слёзы о грудь Син Лочэня. Сначала его голос звучал тихо, но затем он заговорил всё громче и громче, а в конце и вовсе закричал!

Он... по-настоящему... по-настоящему... боялся... потерять своего единственного Сяо Чэня! Своего неповторимого Сяо Чэня!

Ни в коем случае, ни за что нельзя потерять Сяо Чэня!

Эта мысль безостановочно крутилась у него в голове...

Казалось, в ней теперь и заключался весь смысл его существования!

— Да... вечно.

— У-у-у-у... да...

В конце концов он снова разрыдался...

Ведь в конце концов... Ань Жожань был всего лишь пятнадцатилетним подростком! Пятнадцатилетним мальчишкой! Самым обычным, счастливым и беззаботным пятнадцатилетним парнем, чья жизнь до этого текла мирно и безмятежно! Он плакал...

http://bllate.org/book/24427/2859039